appName = νοητικός χάρτης
activity.helptext = Νοητικός χάρτης για τη δημιουργία νοητικών χαρτών
tool.display.name = Νοητικός χάρτης
tool.description = Εργαλείο Νοητικού/Εννοιολογικού Χάρτη
activity.title = Νοητικός χάρτης
activity.description = Εργαλείο Νοητικού/Εννοιολογικού Χάρτη
pageTitle.authoring = Συγγραφή Νοητικού Χάρτη
button.basic = Βασικά
button.advanced = Προχωρημένα
label.authoring.basic.title = Τίτλος
label.authoring.basic.content = Περιεχόμενο
advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος του Χάρτη Ιδεών
advanced.lockOnFinished = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
advanced.multiUserMode = Κοινή-Συνεργατική λειτουργία από ομάδα χρηστών
pageTitle.learning = Νοητικός χάρτης σε απευθείας σύνδεση
message.defineLaterSet = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
pageTitle.monitoring = Εποπτεία Νοητικού Χάρτη
button.summary = Περίληψη
button.editActivity = Επεξεργασία Δρατηριότητας
button.statistics = Στατιστικά
titleHeading.summary = Περίληψη
titleHeading.statistics = Στατιστικά
titleHeading.editActivity = Επεξεργασία Δρατηριότητας
heading.group = Ομάδα {0}:
heading.totalLearners = Αριθμός Εκπαιδευομένων:
heading.totalLearnersInGroup = Συνολικός Αριθμός Εκπαιδευομένων στην Ομάδα:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Αριθμός Εκπαιδευομένων που Ολοκλήρωσαν:
message.summary = Δεν υπάρχει διαθέσιμη περίληψη για αυτό το εργαλείο.
label.view = Προβολή
label.multimode = Πολλαπλή-μορφή
label.notAvailable = Μη διαθέσιμος
heading.learner = Εκπαιδευόμενος
heading.mindmapEntry = Ειδαγωγή Νοητικού χάρτη
button.cancel = Άκυρο
button.ok = Εντάξει
button.done = Ολοκλήρωση
button.save = Αποθήκευση
button.back = Πίσω
button.next = Επόμενος
button.continue = Συνέχισε
label.save = Αποθήκευση
label.cancel = Άκυρο
label.created = Δημιουργήθηκε
label.lastModified = Τελευταία τροποίηση
label.notebookEntry = Εγγραφή Σημειωματάριου
label.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματαριου
label.mindmapEntry = Νοητικός χάρτης
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.try.again = Προσπάθήσε ξανά.
message.learner.blank.input = Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό;
button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα
message.warnLockOnFinish = Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στην κουμπί "Επόμενη Δραστηριότητα"΄, όταν θα επιστρέφετε σε αυτή την δραστηριότητα Pixlr, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να συνεχίσετε την επεξεργασία των κόμβων.
message.activityLocked = Ο καθηγητής έχει ορίσει ότι σε αυτή τη δραστηριότητα δεν επιτρέπεται η επεξεργασία των σημειώσεων όταν έχετε ολοκληρώσει.  Οταν θα επιστρέψετε στο Σημειωαματάριο θα μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις, αλλά δεν θα επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερες.
titleHeading.instructions = Οδηγίες
label.authoring.basic.instructions = Οδηγίες
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσες
label.authoring.up = Πάνω
label.authoring.down = Κάτω
label.authoring.edit = Επεξεργασία
message.contentInUseSet = Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται  όταν  ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν ξεκινήσει την εκπόνησή της.
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι σπουδαστές έχουν πρόσβαση σε αυτήν την δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει τους σπουδαστές σε διαφορετικές πληροφορίες.
output.desc.number.of.nodes = Αριθμός κόμβων
node.root.defaultName = Κύρια Ιδέα
node.child1.defaultName = Δευτερεύουσα Ιδέα 1
node.child2.defaultName = Δευτερεύουσα Ιδέα 2
node.instructor.label = Καθηγητής
node.learner.label = Σπουδαστής
local.yes = Ναί
label.planner.editing.advice = Επεξεργασία οδηγίας
label.nogroups = Δεν βρέθηκαν ομάδες για αυτή τη δραστηριότητα.
monitor.summary.date.restriction = Περιορισμός Ημερομηνίας/Ώρας
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν να αναρτούν μηνύματα μετά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
monitor.summary.after.date = Ημερομηνία / ώρα:
monitor.summary.set.restriction = Ορισμός περιορισμού Ημερομηνίας / Ώρας
monitor.summary.unset.restriction = Αναίρεση περιορισμού Ημερομηνίας / Ώρας
authoring.info.teacher.set.restriction = Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει ένα περιορισμός ημερομηνίας / ώρας για τη δραστηριότητα αυτή από {0}. Μετά από αυτή τη μέρα και ώρα η δραστηριότητα αυτή δεν θα είναι διαθέσιμη.
monitor.summary.notification = Κοινοποίηση
monitor.summary.date.restriction.set = Έχει τεθεί περιορισμός Ημερομηνίας/Ώρας
monitor.summary.date.restriction.removed = Έχει αφαιρεθεί ο περιορισμός Ημερομηνίας/Ώρας
button.submit = Ολοκλήρωση
label.mindmap.options = Επιλογές ενοιολογικού χάρτη
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
error.unable.to.load.mindmap = Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων από το διακομιστή. Παρακαλούμε ξαναφορτώστε τη σελίδα σας.
error.occured.during.save = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Παρακαλούμε ξαναφορτώστε τη σελίδα σας.
label.your.mindmap.saved.every.minute = Ο νοητικός χάρτης (mindmap) θα αποθηκεύεται αυτόματα κάθε λεπτό και όταν πατήσετε  Τέλος.
label.zoom = Μεγένθυνση/Σμίκρυνση
label.zoom.reset = 100%
label.zoom.increase = Μεγένθυνση
label.zoom.decrease = Σμίκρυνση
label.add.idea = Προσθήκη ιδέας
label.edit.idea.text = Επεξεργασία ιδέας
label.delete.idea = Διαγραφή ιδέας
label.expand.collapse.idea = Επέκταση / Σύμπτυξη Ιδέας
label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές στο νοητικό χάρτη. Επαναφόρτωση ιδεών.
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]