appName = wookie #language code: mi #locale code: NZ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Mar 07 20:21:05 CST 2009 #=================== labels for Wookie Tool =================# label.cancel =Whakakore button.cancel =Whakakore message.runOfflineSet =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. advanced.lockOnFinished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti label.created =Kua Hangaia message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113 ng\u0101 ihiranga ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 p\u0101rongo i whiwhi e ng\u0101 \u0101konga. authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? label.lastModified =K\u0113tanga Mutunga button.statistics =Tauanga titleHeading.statistics =Tauanga error.missingParam =K\u0101ore e taea te haere tonu. Ko te {0} e ngaro ana title.sessions =W\u0101t\u016b monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d error.defineLater =Aroha mai, k\u0101hore an\u014d te ngohe kia rite. Tatari kia tautuhia te ngohe e te kaiako . titleHeading.editActivity =Whakatikatika Ngohe heading.totalLearners =Tapeke \u0100konga: heading.totalLearnersInGroup =Tapeke \u0100konga i roto i te R\u014dp\u016b: message.summary =K\u0101re he whakar\u0101popotonga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei taputapu. error.mandatoryField =K\u0101ore e taea te \u0101pure {0} te karo. label.notAvailable =K\u0101ore e W\u0101tea ana titleHeading.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki Atu message.unsavedChanges =He rerek\u0113tanga k\u0101ore an\u014d kia tiakina t\u014d te wharangi heading.totalFinishedLearnersInGroup =Tapeke \u0100konga kua oti: button.finish =Ngohe Whai Ake error.exceedMaxFileSize =Kua hipa atu te rahinga k\u014dnae e whakaaetia ana error.content.locked =Kua rakaina te ihirangi n\u0101 te mea kei te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi. error.exception.NbApplication =Kua puta t\u0113tehi hapa o roto i te taputapu Papa P\u0101nui. M\u0113n\u0101 kei te tuku p\u016brongo koe m\u014d t\u0113nei hapa, tukuna mai koa: {0} message.contentInUseSet =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tau t\u0113tahi, \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei i te ngohe. error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}. errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} label.authoring.basic.content =R\u0101rangi Kaupapa message.updateSuccess =Rerek\u0113tanga kua tiakina. message.defineLaterSet =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. button.editActivity =Whakatikatika Ngohe error.resource.item.file.blank =Whakak\u012ba te ingoa k\u014dnae. monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi appName =wookie error.contentrepository =Kua puta t\u0113tehi hapa i te w\u0101 tiaki/whakakore k\u014dnae tohutohu {0}. T\u0113r\u0101 pea k\u0101ore i te tika te tiaki. button.instructions =Tohutohu instructions.uploadOfflineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu instructions.uploadOnlineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuihono instructions.offlineInstructions =Tohutohu Tuimotu instructions.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono activity.helptext =Whakatika whakaahua i te etita Wookie tool.display.name =Wookie tool.description =Taputapu Whakatika Whakaahua o Wookie activity.title =Wookie activity.description =Taputapu Whakatika Whakaahua o Wookie pageTitle.authoring =Kaituhi Wookie button.basic =M\u0101m\u0101 button.advanced =Ara Atu An\u014d button.upload =Kawe Mai label.authoring.basic.title =Taitara advanced.allowViewOthersImages =Tukuna ng\u0101 \u0101konga kia kite i ng\u0101 whakaahua a \u0113tehi atu. instructions.type.online =Tuihono instructions.type.offline =Tuimotu label.filename =Ingoa K\u014dnae label.type =Momo label.attachments =\u0100pitihanga link.view =Tirohia link.download =Tuku Mai link.delete =Whakakore pageTitle.learning =Etita Whakaahua o Wookie pageTitle.monitoring =Aroturuki Wookie button.summary =Whakar\u0101popotonga titleHeading.summary =Whakar\u0101popotonga heading.group =R\u014dp\u016b {0}: label.view =Tirohia heading.learner =\u0100konga heading.notebookEntry =Tuhinga Pukatuhi button.ok =\u0100e button.done =Kua Mutu button.save =Tiaki button.next =Ki Mua label.save =Tiaki label.notebookEntry =Tuhinga Pukatuhi button.try.again =Mahi An\u014d message.warnLockOnFinish =Me mahara: \u0100 muri i te p\u0101whiri i te "Ngohe Whai Ake", ka hoki mai an\u014d koe ki t\u0113nei ngohe Wookie, k\u0101ore e taea te whakatikatika tonu i t\u0101u ake whakaahua. message.warnLockOnFinishViewAll =Me mahara: \u0100 muri i te p\u0101whiri i te "View All Wookie Images", ka hoki mai an\u014d koe ki t\u0113nei ngohe Wookie, k\u0101ore e taea te whakatikatika tonu i t\u0101u ake whakaahua. message.activityLocked =Kua whakaritea t\u0113nei ngohe e te kaiako kia kore ai e koe e \u0101hei te whakatikatika whakaahua i muri i te mutunga. Ina hoki mai ki t\u0113nei ngohe, ka taea te tiro i ng\u0101 pikitia i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te whakatikatika whakaahua an\u014d. titleHeading.instructions =Tohutohu label.authoring.basic.instructions =Tohutohu: label.on =Kei te k\u0101 label.off =Kua weto label.authoring.basic.add.image =T\u0101piri Whakaahua error.resource.image.not.alowed.format =H\u014dputu k\u014dnae i whakaaetia: gif, png, jpg error.file.upload.failed =I hapa te tuku whakaahua atu, tirohia an\u014d te k\u014dnae whakaahua, ka whakam\u0101tau an\u014d. label.authoring.remove =Tangohia learner.edit.image =Whakatika Whakaahua ki Wookie tooltip.openfullsize =P\u0101whiria kia rahi rawa atu te tirohanga advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Wookie me ng\u0101 tohutohu e whai ake ana: button.continue =Haere button.edit =Whakatikatika button.viewAll =Tirohia ng\u0101 whakaahua \u0101konga katoa learner.title.viewAll =Tirohia ng\u0101 whakaahua Wookie katoa button.redo =Mahi an\u014d te Ngohe button.refresh =T\u0101matatia message.imageListEmpty =K\u0101ore he whakaahua hei whakaatu n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tehi whakaahua kia whakatikaina e t\u0113tehi \u0101konga. error.retreiving.image =I hapa te tiki whakaahua mai i wookie.com. Whakap\u0101 atu ki te kaiwhakahaere p\u016bnaha. message.imageEdited =I whakatikatika tikahia te whakaahua. button.close =Katia monitoring.th.learner =\u0100konga monitoring.th.image =Whakatikatika Whakaahua monitoring.th.reflection =Tuhinga Pukatuhi monitoring.hideImage =Huna whakaahua i \u0113r\u0101 atu \u0101konga monitoring.showImage =Whakaatu whakaahua ki \u0113r\u0101 atu \u0101konga message.imageHidden =Kua hunaia te whakaahua e te kaiako title.originalImage =Whakaahua Taketake message.imageNotAvailable =K\u0101ore he whakaahua i te w\u0101tea, t\u0113r\u0101 pea k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina, kua mukua r\u0101nei. admin.wookieLanguageCSV =T\u0101urutia ng\u0101 uara reo matua whakawehe piko e tautokotia ana e Wookie admin.formError =I hapa te tukatuka puka, me whai h\u014dputu whakawehe piko ng\u0101 kupu tauru: xx,yy,zz admin.success =Kua tiaki tikahia te whirihoranga. message.learner.saveWhenFinished =In\u0101 mutu te whakatikatika whakaahua, p\u0101whiria k\u014dnae/tiaki ki te hoki ki te ngohe. #======= End labels: Exported 113 labels for mi NZ =====