appName = forum #language code: pl #locale code: # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 28 01:29:48 GMT 2006 #=================== labels for Forum =================# activity.title =Forum activity.description =Narz\u0119dzie do dyskusji on-line (asynchronicznne) activity.helptext =Narz\u0119dzie do dyskusji, u\u017cyteczne dla d\u0142ugookresowej wsp\u00f3\u0142pracy, w sytuacji kiedy studenci nie s\u0105 on-line w tym samym czasie tool.display.name =Forum tool.description =Narz\u0119dzie Forum, znane tak\u017ce jako tablica wiadomo\u015bci label.authoring.heading.basic =Forum label.authoring.heading.basic.desc =Podstawowe informacje dotycz\u0105ce forum label.authoring.heading.instructions.desc =Wprowad\u017a instrukcje on i off-line label.authoring.heading.advance.desc =Wprowad\u017a zaawansowane opcje dla forum label.authoring.create.new.topic =Utw\u00f3rz nowy temat label.authoring.basic.title =Tytu\u0142 label.authoring.basic.instruction =Instrukcja label.authoring.online.instruction =Instrukcja on-line label.authoring.offline.instruction =Instrukcja off-line label.authoring.online.file =Za\u0142aduj plik on-line label.authoring.offline.file =Za\u0142aduj plik off-line label.authoring.advance.lock.on.finished =Zablokuj kiedy zako\u0144czono label.authoring.save.button =Zapisz label.authoring.cancel.button =Anuluj label.authoring.choosefile.button =Zaznacz plik label.authoring.upload.online.button =Za\u0142aduj on-line label.authoring.upload.offline.button =Za\u0142aduj off-line label.authoring.online.filelist =Lista plik\u00f3w on-line label.authoring.offline.filelist =Lista plik\u00f3w off-line label.authoring.online.delete =Usu\u0144 label.authoring.offline.delete =Usu\u0144 label.authoring.advance.allow.edit =Edytuj label.authoring.advance.use.richeditor =Edytor zaawansowany label.authoring.advance.limited.input =Ograniczenie wprowadzania znak\u00f3w lable.topic.title.subject =Temat lable.topic.title.body =Tre\u015b\u0107 lable.topic.title.update =Ostatni post lable.topic.title.author =Autor lable.topic.title.startedby =Zacznij od lable.topic.title.replies =Odpowiedzi lable.topic.title.mark =Zaznacz lable.topic.subject.by =Przez label.back.to.forum =Powr\u00f3t do forum lable.topic.title.message.number =# wiadomo\u015bci lable.topic.title.average.mark =Okre\u015bl ocene authoring.exception =Zaistnia\u0142 problem w autoryzowanej stronie forum, powodem jest {0} page.title.monitoring.content.userlist =Podsumowanie page.title.monitoring.view.user.mark =Zobacz zaznaczenie u\u017cytkownika page.title.monitoring.edit.user.mark =Edytuj zaznaczenie u\u017cytkownika page.title.monitoring.view.activity =Widok aktywno\u015bci page.title.monitoring.edit.activity =Edycja aktywno\u015bci page.title.monitoring.view.instructions =Widok instrukcji page.title.monitoring.view.topic =Widok tematu page.title.monitoring.statistic =Statystyka page.title.monitoring.definelater =Narz\u0119dzie forum do definiowania label.monitoring.edit.activity.cancel =Anuluj label.monitoring.edit.activity.update =Od\u015bwie\u017c label.monitoring.edit.activity.edit =Edycja label.monitoring.statistic.average.mark =\u015arednia ocena wiadomo\u015bci lable.monitoring.statistic.total.message =# wszystkich wiadomo\u015bci message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktywno\u015b\u0107 nie mo\u017ce by\u0107 edytowana errors.header =B\u0142\u0105d nag\u0142\u00f3wka errors.footer =B\u0142\u0105d stopki error.valueReqd =Wymagana jest warto\u015b\u0107 error.inputFileTooLarge =Zbyt du\u017cy rozmiar pliku error.uploading =\u0141adowanie nie powiod\u0142o si\u0119 error.mark.needNumber =Zaznaczenie musi by\u0107 warto\u015bci\u0105 liczbow\u0105 error.mark.invalid.number =Zaznaczenie jest nieprawid\u0142owego formatu error.fail.get.forum =Forum niedost\u0119pne error.title.empty =Tutu\u0142 nie mo\u017ce by\u0107 pusty message.msg.maxFileSize =Max 250K title.messageTopic.open =Szczeg\u00f3ly tematu title.message.add =Dodaj wiadomo\u015b\u0107 title.message.open =Odczytaj wiadomo\u015b\u0107 title.message.reply =Odpowiedz na wiadomo\u015b\u0107 title.message.edit =Edytuj wiadomo\u015b\u0107 title.message.view =Tablica wiadomo\u015bci title.message.view.topic =Zobacz wiadomo\u015b\u0107 title.message.delete =Usu\u0144 wiadomo\u015b\u0107 message.label.subject =Temat message.label.body =Tre\u015b\u0107 message.label.attachment =Za\u0142\u0105cznik message.label.postedOn =Wys\u0142any message.label.threadReplies =Odpowiedzi w w\u0105tku message.link.reply =Odpowiedz label.open =Otw\u00f3rz label.delete =Usu\u0144 label.download =\u0141aduj label.view =Widok label.edit =Edycja label.reply =Odpowiedz label.done =Koniec label.finish =Zako\u0144cz label.newtopic =Nowy temat label.refresh =Od\u015bwie\u017a lable.char.left =Pozosta\u0142o znak\u00f3w label.basic =Podstawowy label.advanced =Zaawansowany label.instructions =Instrukcje button.upload =\u0141aduj button.done =Koniec button.submit =Wy\u015blij button.on =On button.off =Off button.add =Dodaj button.cancel =Anuluj js.error.invalid.number =Niew\u0142a\u015bciwy format js.error.min.number =Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 wi\u0119ksza od zera js.error.title =Wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d/b\u0142\u0119dy monitoring.tab.summary =Podsumowanie monitoring.tab.instructions =Instrukcja monitoring.tab.edit.activity =Edycja aktywno\u015bci monitoring.user.post.topic =stworzy\u0142 nast\u0119puj\u0105ce posty: lable.topic.title.comment =Komentarz message.not.avaliable =Nie dost\u0119pny lable.update.mark =Zmie\u0144 ocene message.assign.mark =Prosze przypisa\u0107 ocene i komentarz dla raportu stworzonego przez message.session.name =Nazwa sesji message.monitoring.summary.no.users =\u017baden u\u017cytkownik nie jest dost\u0119pny message.view.all.marks =Zobacz wszystkie oceny message.download.marks =\u015aci\u0105gnij oceny label.monitoring.summary.view.forum =Widok forum message.monitoring.summary.no.session =\u017badna sesja nie jest dost\u0119pna topic.message.subject.hidden =Ukryty temat wiadomo\u015bci topic.message.body.hidden =Ukryta tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci label.show =Poka\u017c label.hide =Ukryj page.title.monitoring.init =Monitoring forum monitoring.tab.statistics =Statystyki label.save =Zapisz label.cancel =Anuluj authoring.tab.basic =Podstawowy authoring.tab.advanced =Zaawansowany authoring.tab.instructions =Instrukcje page.title.authoring.init =Autor forum authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 to okno bez zapami\u0119tywania? define.later.message =Prosze poczekaj na nauczyciela \u017ceby doko\u0144czy\u0107 zawarto\u015b\u0107 tej aktywno\u015bci. run.offline.message =Ta aktywno\u015b\u0107 nie jest wykonan na komputerze. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 instrukcje w celu uzyskania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. button.try.again =Spr\u00f3buj jeszcze raz #======= End labels: Exported 134 labels for pl =====