getDictionary3al_alertΕιδοποίησηGeneric title for Alert windowal_cancelΑκύρωσηTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogapp_chk_langloadΤα δεδομένα ης Γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ αίτημα δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmΕυχαριστούμε για την αποστολή δεδομένων στον εξυπηρετητή.Message when user sucessfully dumps data to the servermnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastemnu_fileΑρχείοMenu bar Filemnu_file_refreshΑνανέωσηMenu bar Refreshmnu_file_editclassΕπεξεργασία ΤάξηςMenu bar Edit Classmnu_file_startΈναρξηMenu bar Startmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΣχετικά Menu bar Aboutperm_act_lblΆδειαLabel for permission gate activitysched_act_lblΠρογραμματισμόςLabel for schedule gate activitysynch_act_lblΣυγχρονισμόςUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonΑκύρωση2ws_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspΟ χώρος εργασίας μουThe root level of the treews_tree_orgsΟργανισμοίShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startΈνα επόμενο λάθος συστήματος συνέβηCommon System error message starting linesys_error_msg_finishΜπορεί να χρειάζεται να επανεκκινήσετε LAMS Συγγραφέα για να ξεκινήσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επόμενες πληροφορίες σχετικά μ αυτό το λάθοςCommon System error message finish paragraphsys_errorΛάθος ΣυστήματοςSystem Error elert window titlemnu_file_scheduleΠρογραμματισμόςMenu bar Schedulemnu_file_exitΈξοδοςMenu bar Exitmnu_view_learnersΜαθητευόμενοι...Menu bar Learnersmnu_goΠηγαίνετεMenu bar Gomnu_go_lessonΜάθημαMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleΠρογραμματισμόςMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersΜαθητευόμενοιMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoΓια να κάνετεMenu bar Todomnu_help_helpΒοήθειαMenu bar Help itemrefresh_btnΑνανέωσηRefresh buttonhelp_btnΒοήθειαHelp buttonmtab_lessonΜάθημαMonitor Lesson details tabmtab_seqΑκολουθίαMonitor Sequence tabmtab_learnersΜαθητευόμενοιMonitor Learners tabmtab_todoΓια να κάνετεMonitor Todo tabls_status_lblΚατάστασηStatus label - Lesson detailsls_learners_lblΜαθητευόμενοιLearner label - Lesson detailsls_class_lblΤάξηClass label - Lesson detailsls_manage_class_lblΤάξηClass managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblΑλλαγή ΚατάστασηςStatus managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblΈναρξηStart managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnΔείτε τους ΜαθητευόμενουςView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnΕπεξεργασία ΤάξηςEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnΥποβάλλετε ΑίτησηStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_schedule_btnΠρογραμματισμόςSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnΈναρξη τώραStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblΗμερομηνίαDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblΠαρερχόμενη ΔιάρκειαElapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbΕπιλέξτε ΚατάστασηStatus combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateΕνεργοποίησηLesson status option - Activatels_status_cmb_disableΑνενεργόLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableΕνεργόLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveΑρχειοθέτησηLesson status option - Archivels_status_active_lblΔημιουργήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκεCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblΑνεσταλμένοCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblΑρχειοθετημέναCurrent status description if archviedls_status_started_lblΈχουν αρχίσειCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleΕπεξεργασία ΤάξηςEdit class window titlels_win_learners_titleΠροβολή μαθητευομένωνView learners window titlemnu_viewΠροβολή Menu bar Viewls_win_editclass_save_btnΑποθήκευσηSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnΑκύρωσηCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnΚλείσιμοClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblΟργανισμόςHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblδιδακτικό προσωπικόHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblΜαθητευόμενοιHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblΜαθητευόμενοι στην τάξη:Heading on View Learners window panel.td_desc_headingΠροχωρημένοι έλεγχοιTodo tab description headingtd_desc_textΗ χρήση αυτής της ετικέττας Να Κάνετε δεν απαιτείται να ολοκληρώσετε την ακολουθία. Δείτε τη σελίδα βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι τώρα πλήρως λειτουργικό.Todo tab descriptionopt_activity_titleΠροαιρετική δραστηριότηταTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesπαιδικές δραστηριότητεςNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textαπόi.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtδιαχείριση μαθήματοςHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtΑπαιτούμενοι ΣτόχοιHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnΠηγαίνετεGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnΕξαγωγή χαρτοφυλακίουLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class datals_status_scheduled_lblΠρογραμματισμένοLesson status option - Scheduled (Not Started)al_confirm_forcecomplete_toactivityΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στη Δραστηριότητα Activity '{1}'? Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityΤοποθετήσατε τον μαθητευόμενο '{0}' στην τρέχουσα ή στην πλήρη δραστηριότητα '{1}' Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishΕίστε βέβαιος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στο τέλος του μαθήματος; Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetΠαρακαλώ τοπηθετήστε τον μαθητευόμενο '{0}' σε μια δραστηριότητα ή τέλος μαθήματος.Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateΧρήστες που τελείωσαν.Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessongoContribute_btn_tooltipΣυμπληρώστε αυτο το στόχο τώρα.tool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipΒοήθειαtool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipΞανακατεβάστε τα τελευταία δεδομένα προόδου για τους μαθητευόμενουςtool tip message for the refresh buttonls_manage_editclass_btn_tooltipΕπεξεργασία λίστας μαθητεύομενων και προσωπικού που έχουν οριστεί στο μάθημα.tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipΔείχνει όλους τους μαθητευόμενους που έχουν οριστεί στο μάθημα αυτό.tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipΑλλαγή της κατάστασης του μαθήματος στην επιλογή πτώσης.tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusclass_exportPortfolio_btn_tooltipΕξαγωγή του φακέλου αρχειοθέτησης της τάξης και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά.tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipΕξαγωγή του φακέλου αρχειοθέτησης αυτού του μαθητευόμενου και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά. tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipΈναρξη μαθήματος τώρα.tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipΠρογραμματισμός μαθήματος για έναρξη σε μελλοντικό χρόνο.tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipΔιπλό κλικ γαι την ανασκόπηση της προόδου συμβολής του μαθητευόμενου στη συμπλήρωση της δραστηριότητας. tool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipΔιπλό κλικ για την ανασκόπηση της συμβολής του μαθητευόμενου στην συμπλήρωση της δραστηριότητας.tool tip message for completed activity iconal_doubleclick_todoactivityΛυπούμαστε, μαθητευόμενος: 0} δεν έχει προσεγγίσει ακόμη τη δραστηριότητα: {1}.alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabal_validation_schstartΔεν επιλέχθηκε ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε μια μέρα και ώραMessage when no date is selected for starting a lesson by schedule.ls_manage_time_lblΧρόνος (Ώρες:Λεπτά)Time fields title - Lesson details (manage section)al_validation_schtimeΠαρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ώρα.Alert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipΓια την πλήρη προώθηση ενός μαθητευόμενου στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του μαθητευόμενου πάνω από τη μπάρα αυτή κι αφήστε το.Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewccm_monitor_activityΆνοιγμα δραστηριότητας ΕπιβλέπονταLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpΒοήθεια δραστηριότητας ΕπιβλέπονταLabel for Custom Context Monitor Activity Helplearner_viewJournals_btnΕισερχόμενα Περιοδικού.Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipΠροβολή όλων των εισερχομένων των Περιοδικών που αποθηεκύτηταν από τους Μαθητευόμενους.tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.ls_learnerURL_lblURL Μαθητευόμενου: Learner URL:ls_manage_learnerExpp_lblΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή φακέλου αρχειοθέτησης γαι τον μαθητευόμενοLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabledΕξαγωγή Φακέλου αρχειοθέτησης είναι ενεργοποιημένη τώρα για τους μαθητευόμενουςConfirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabledΕξαγωγή Φακέλου αρχειοθέτησης είναι απενεργοποιημένη τώρα για τους μαθητευόμενουςConfirmation message on disabling export portfolio for learnersls_remove_confirm_msgΕχετε επιλέξει να Διαγράψετε το μάθημα. Διαγραμμένα μαθήματα δε μπορούν να ανακληθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;remove confirm msgls_status_cmb_removeΔιαγραφήLesson status option - Removels_status_removed_lblΔιαγραμμένοCurrent status description if deleted (removed) lesson.al_yesΝαιYes on the alert dialogal_noΟχι'No' on the alert dialogls_remove_warning_msgΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μάθημα σαν αρχειοθετημένο;Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.