appName = lams_central 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Mar 07 20:12:07 CST 2009 
 
#=================== labels for LAMS Central =================# 

index.refresh.hint  =Du m\u00e5 muligens klikke p\u00e5 meg etter at du har lagt til/fjernet kurs/klasser/leksjoner
label.archived  =Arkivert
flash.min.error  =Flash versjon 7 eller h\u00f8yere m\u00e5 v\u00e6re installert.
flash.download.player  =Last ned Flash avspiller
msg.browser.compat  =Nettleseren din er ikke kompatibel med LAMS' krav. Vi anbefaler Mozilla Firefox 1.5 eller h\u00f8yere.
audit.user.password.change  =Passordet er endret for: {0}
index.community  =Fellesskap
label.authoring.re.edit  =Rediger igjen
label.open.lesson  =\u00c5pne leksjon
label.msg.status  =Status: {0}
msg.status.not.stated  =Du f\u00e5r ikke tilgang til denne leksjonen fordi den ikke er startet
msg.status.disabled  =Du f\u00e5r ikke tilgang til denne leksjonen fordi den er deaktivert.
msg.status.removed  =Denne leksjonen har blitt fjernet.
error.general.3  =Hvis problemet fortsetter s\u00e5 kontakt systemadministrator eller teknisk forum ved : http://lamscommunity.org/.
organisations  =Mine grupper
index.sysadmin  =System administrasjon
index.courseman  =Gruppe administrasjon
title.import.instruction  =Vennligst velg LAMS sekvens som skal importeres.
error.forgot.password.username  =Vennligst skriv inn et brukernavn
label.forgot.password.instructions.2  =Hvis du ikke vet e-post adressen din i LAMS s\u00e5 kontakt systemadministrator
label.forgot.password.email  =Kontroller e-posten
label.forgot.password.username  =Kontroller brukernavn
title.export.choose.format  =Velg eksport format
msg.export.choose.format.lams  =LAMS format
button.export  =Eksport
msg.export.success  =L\u00e6re design og aktiviteter er eksportert korrekt.
error.email.required  =e-post adresse m\u00e5 registreres
403.title  =Din rolle tillater deg ikke \u00e5 se p\u00e5 denne siden. Vennligst kontakt systemadministrator hvis du mener at din rolle skal endres.
msg.portrait.resized  =Merk: Bilde vil bli skalert  til 120 x 120 piksler. Gyldig format er PNG,GIF, JPG, WBMP og BMP.
delete.lesson.error  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 fjerne en leksjon ved hjelp av arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
learningdesign.readonly  =Kan ikke slette en design med design_id: {0} fordi denne kun har leserettighet.
index.mycourses  =Mine grupper
button.select.importfile  =Velg filen som skal importeres
message.lesson.not.started.cannot.participate  =Denne leksjonen har ikke startet. Du kan ikke delta i en leksjon f\u00f8r den er startet.
label.user.guide  =[Hjelp]
label.authoring.close  =Lukk
msg.LAMS.version  =Versjon
title.portrait.change.screen  =Endre bildet mitt
msg.loading.add.lesson.window  =Laster inn "lag leksjon" hjelpeprogram.
msg.loading.monitor.lesson.window  =Laster inn Leksjons kontroll milj\u00f8.
title.learner.window  =Student:: LAMS
msg.loading.learner.window  =Laster student milj\u00f8.
title.change.password.window  =LAMS :: Endre passord
title.password.changed.window  =LAMS :: Passord er endret
title.error.window  =LAMS :: Feil
index.logout  =Logg ut
index.refresh  =Frisk opp
index.myprofile  =Min profil
index.author  =Forfatter
index.classman  =Administrere under-grupper
index.addlesson  =Legg til leksjon
index.participate  =Delta
title.import.result  =Resultat av import
title.import  =Innhold i importverkt\u00f8yet
title.export.loading  =Eksportverkt\u00f8yet laster opp
msg.import.ld.success  =Design er importert korrekt.
msg.import.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislykktes ved import.
msg.import.failed  =Import av design er mislykket
msg.export.choose.format.instruction  =Vennligst velg det format du \u00f8nsker \u00e5 benytte ved eksport
msg.export.ld.success  =Design eksport er korrekt
msg.export.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislyktes ved eksport.
msg.export.failed  =Eksport av design er mislykket
msg.reason.is  =\u00c5rsaken er:
button.close  =Lukk
button.import  =Importer
error.lastname.required  =Etternavn m\u00e5 registreres.
error.email.not.found  =Finner ingen med den e-post adressen som er oppgitt. Vennligst kontroller denne og pr\u00f8v igjen
error.forgot.password.email  =Vennligst skriv inn en e-post adresse
msg.LAMS.copyright.statement.3  =Dette programmet er en gratis programvare; du kan distribuere det videre og modifisere det iht reglene i "GNU General Public License version 2.0" som er publisert av Free Software Foundation.
title.export  =Innhold i eksport verkt\u00f8y
label.postcode  =Postnummer
error.system.error  =En feil har oppst\u00e5tt. Start igjen. \u00c5rsaken er: {0}
label.portrait.current  =N\u00e5v\u00e6rende bilde
label.portrait.upload  =Last opp nytt bilde
msg.portrait.none  =Bildet er ikke lastet opp
title.change.portrait.window  =LAMS:: Endre mitt bilde
404.message  =Den forespurte siden ble ikke funnet.
msg.hide.detail  =Skjul detalj
msg.show.detail  =Vis detalj
msg.no.more.detail  =Ingen flere detaljer
404.title  =Siden er ikke funnet
msg.import.failed.unknown.reason  =Det er ingen feilmelding tilgjengelig
msg.import.file.not.found  =Den valgte filen er ikke lastet opp av nettleseren. Vennligst fors\u00f8k igjen.
label.language  =Spr\u00e5k
msg.groups.empty  =Ingen grupper
label.password  =Passord
error.authorisation  =Du har ikke tilgang til \u00e5 gj\u00f8re dette.
heading.general.error  =Feil
error.general.2  =Det er problem med \u00e5 utf\u00f8re denne foresp\u00f8rselen. Lukk nettleseren og pr\u00f8v igjen.
error.oldpassword.mismatch  =Ditt gamle passord er ikke riktig.
heading.password.change.screen  =Endre passord
label.password.old.password  =Gammelt passord
label.password.new.password  =Nytt passord
label.password.confirm.new.password  =Bekreft nytt passord
heading.password.changed.screen  =Passord er endret
msg.password.changed  =Ditt passord har blitt endret
error.login  =Beklager, brukernavn eller passord er ikke kjent. Vennligst pr\u00f8v igjen.
msg.loading  =Laster inn ...
button.save  =Lagre
button.cancel  =Angre
invalid.wddx.packet  =Ugyldig objekt i WDDX pakke. Feilen var {0}.
no.such.learningdesign.exist  =Det finnes ikke en slik design id for(0):
no.such.user.exist  =Det finnes ingen bruker med bruker_id {0}
no.such.workspace.exist  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}.
delete.resource.error  =Kan ikke fjerne ressursen {0}
delete.resource.error.value.miss  =Fjerne ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
delete.folder.error  =Kan ikke fjerne denne mappen fordi det er en rot mappe.
delete.learningdesign.error  =Kan ikke fjerne et design med design_id {0] fordi denne har kun LESE modus.
folder.delete  =Mappe er fjernet: {0}
copy.resource.error.value.miss  =Kopiere ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
copy.no.support  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 kopiere en fil i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
unable.copy  =Kan ikke kopiere en design p\u00e5 grunn av feil {0}
no.such.user  =Det eksisterer ikke en bruker med brukerID {0}.
no.such.workspace  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}
learningdesign.delete  =Design er fjernet {0}
move.resource.error  =Kan ikke flytte ressursen: {0}
move.resrouce.error.value.miss  =Flytte ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
unsupport.move  =LAMS tillater ikke  \u00e5 flytte en fil gjennom arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
creating.workspace.folder.error  =Et unntak oppsto n\u00e5r arbeidsomr\u00e5det mappe innold {0} skulle lages.
resource.already.exist  =Ressursen {0} finnes allerede i databasen {1}.
no.such.content  =Intet innhold med versjonsID {0} er funnet i databasen {1}.
content.delete.success  =Innholdet er slettet.
rename.resource.error.miss.vaue  =Endre navn p\u00e5 ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
rename.resource.unspport  =LAMS tillater ikke \u00e5 endre filnavn i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
folder.already.exist  =En mappe med navnet {0} finnes allerede.
folders  =Mapper
title.lams  =LAMS
title.system.admin.window  =System administrasjon  : LAMS
msg.loading.system.admin.window  =Laster inn systemadministrasjons milj\u00f8.
title.admin.window  =Admin.: LAMS
msg.loading.admin.window  =Henter inn administrasjons milj\u00f8.
title.add.lesson.window  =Legg til leksjon:: LAMS
title.profile.window  =LAMS:: Min profil
label.username  =Brukernavn
title.archived.groups  =Lagrede grupper
label.name  =Navn
label.title  =Tittel
label.address_line_3  =Adresse linje 3
label.city  =By/Sted
label.state  =Fylke
title.password.change.screen  =Endre passord
button.reset  =Sett tilbake
error.firstname.required  =Fornavn m\u00e5 registreres.
label.first_name  =Fornavn
label.last_name  =Etternavn
label.address_line_1  =Adresse linje 1
label.mobile_phone  =Mobiltelefon
label.address_line_2  =Adresse linje 2
label.country  =Land
label.day_phone  =Telefon, dagtid
label.evening_phone  =Telefon kveldstid
button.login  =Logg inn
label.fax  =Faks
label.email  =e-post
error.valid.email.required  =e-post adressen m\u00e5 v\u00e6re gyldig.
error.email.not.sent  =Serveren klarte ikke \u00e5 sende e-posten til mottageren. Vennligst kontakt systemadministrator
label.ld.zip.file  =Import fil for learning Design
msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS er et varemerke for LAMS Foundation. (http://lamsfoundation.org).
error.portrait.not.image  =Dette er ikke en billed fil (PNG, GIF, JPG, WBMP og BMP format er gyldig).
error.general.1  =Beklager, en feil har oppst\u00e5tt.
copy.resource.error  =Kan ikke kopiere ressursen: {0}
index.monitor  =Kontroll modus
title.monitor.lesson.window  =Kontroller  modus :: LAMS
index.dummymonitor  =Test  kontroll modus
title.edit.profile.window  =LAMS: Rediger min profil
title.profile.edit.screen  =Rediger min profil
label.export.portfolio  =Eksport-mappe
msg.status.finished  =Leksjonen er avsluttet eller arkivert
error.forgot.password.fields  =Begge felt m\u00e5 fylles ut. Pr\u00f8v igjen
label.workspace.root_folder  =Mitt arbeidsomr\u00e5de
title.author.window  =LAMS:: Forfatter
forgot.password.email.subject  =LAMS server - Svar p\u00e5 glemt passord
index.welcome  =Velkommen
title.all.my.lessons  =Alle leksjonene mine
msg.no.lessons  =Ingen leksjoner
label.return.to.myprofile  =Returner til min profil
error.support.email.not.set  =E-post kan ikke sendes. LAMS serveren er ikke satt opp til \u00e5 behandle e-post. Vennligst kontakt systemadministrator.
label.help  =Hjelp ?
label.completed  =Ferdig !
msg.import.file.format  =Importfilen m\u00e5 enten v\u00e6re en zip fil fra LAMS 2 eller h\u00f8yere eller en .las fil fra LAMS 1.02
label.enable.lesson.sorting  =Aktiver sortering av leksjoner
label.lesson.sorting.enabled  =Sortering av leksjoner er aktivert
label.show.groups  =Vis gruppene
label.forgot.password  =Har du glemt passordet ?
label.yes  =Ja
label.no  =Nei
error.password.request.expired  =Tiden til \u00e5 behandle foresp\u00f8rsel om passord har l\u00f8pt ut. Klikk p\u00e5 lenken til " Glemt passord" igjen for \u00e5 starte en ny foresp\u00f8rsel.
label.ok  =OK
title.forgot.password  =LAMS:: Glemt passord
label.forgot.password.confirm  =Foresp\u00f8rsel om passord
forgot.password.email.sent  =En e-post er sent til din e-post adresse
error.user.not.found  =Vi finner ikke brukernavnet ditt i LAMS. Vennligst kontroller brukernavnet og fors\u00f8k igjen
error.newpassword.mismatch  =Dine nye passord er ikke i samsvar med hverandre.
button.select.another.importfile  =Velg en annen fil for import
label.forgot.password.instructions.1  =Vennligst skriv inn brukernavnet eller e-postadressen din. Det vil bli sent en e-post til deg med en lenke til den siden hvor du kan endre passordet ditt.
msg.export.loading  =Nedlasting av l\u00e6resekvensen starter automatisk om noen sekunder, vennligst vent....
authoring.msg.save.success  =Gratulerer, ditt innhold er lagret !
msg.design.not.saved  =Din design er ikke lagret, alle endringer etter siste lagring vil bli slettet.
rename.resource.error  =Kan ikke gi ressursen: {0} nytt navn
title.login.window  =Login :: LAMS:: l\u00e6ringsaktivitet administrasjons system
msg.export.choose.format.ims  =IMS Learning Design, niv\u00e5 A format. (Dette formatet kan ikke tas tilbake til LAMS. KUN EKSPORT)
forgot.password.email.body  =Klikk p\u00e5 lenken nedenfor og du f\u00f8res til siden hvor du kan endre passordet ditt.
msg.import.success  =Design og aktiviteter er importert korrekt.
label.enable.flash  =Tilkobl flash funksjonalitet i studentens vindu
error.forgot.password.incorrect.key  =Foresp\u00f8rselen er ikke riktig eller den er benyttet tidligere. Klikk p\u00e5  "Glemt passordet" for \u00e5 sende en ny foresp\u00f8rsel.
msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2009 LAMS Foundation.
label.disabled  =Frakoblet
label.export.advanced.options  =Eksport - avanserte alternativer
msg.LAMS.copyright.short  =2002-2009 LAMS Foundation.
lessonsearch.title  =S\u00f8k etter studenter i denne leksjonen
lessonsearch.instuctions  =Vennligst skriv inn logg-inn, deretter fornavnet og etternavnet til studenten. Etter hvert som du skriver vil navnene til tilh\u00f8rende studenter vises.
lessonsearch.results  =Leksjoner hvor "{0}" er funnet
index.searchlesson  =S\u00f8k
index.searchlesson.tooltip  =S\u00f8k etter studenter p\u00e5 tvers av leksjoner
lessonsearch.noresults  =Ingen leksjoner er funnet
error.multiple.emails  =Det er flere brukere i LAMS med denne e-post adressen. E-post kunne ikke sendes. Vennligst pr\u00f8v igjen og benytt ditt brukernavn eller kontakt system administrator.
public.folder  =Offentlig mappe
label.lamscommunity.message  =Logg inn til lamscommunity.org
label.lamscommunity.login  =lamscommunity.org logg inn:
label.lamscommunity.password  =lamscommunity.org passord:
index.lamscommunity  =LAMS community:
label.lamscommunity.changeuser  =Stans bruken av lamscommunity.org bruker {0}
lamscommunity.login.failed  =Logg inn til lamscommunity.org  var mislykket, vennligst pr\u00f8v igjen:
videorecorder.instructions.fck  =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptak. N\u00e5r et opptak er ferdig, s\u00e5 kan du se p\u00e5 dette ved \u00e5 trykke p\u00e5 avspill. N\u00e5r du er klar for \u00e5 legge til videoen, klikk p\u00e5 merk knappen.


#======= End labels: Exported 224 labels for no NO =====