learner.title = LAMS öğrenciler
error.title = Hata oluştu
message.activity.loading = Bir sonraki görev yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
message.lesson.finished = Tebrikler, dersi bitirdiniz.
message.lesson.finishedCont = Bu dersi tamamladınız. İstediğiniz zaman sol tarafataki mavi simgelere çift tıklayarak tekrar bu derse dönebilir ve etkinlikleri gözden geçirebilirsiniz
label.next.button = Sonraki
label.finish.button = Sonraki Etkinlik
message.activity.parallel.partialComplete = Sonraki etkinliğe geçmeden önce diğer görevi tamamlamak zorundasınız.
message.activity.options.noActivitySelected = Lütfen listeden bir etkinlik seçiniz.
message.activity.options.activityCount = Bitirmek için {1} etkinlikten {0}''ını tamamlamanız gerekmektedir.
message.activity.options.note = Not: Etkinlikeri bitirdikten sonra ilerleme çubuğunu kullanarak geri dönebilirsiniz.
label.activity.options.choose = Seç
label.synch.gate.title = Kapıyı senkronize et
label.synch.gate.message = Kapıda durdunuz.Grup/sınıfınız bu noktaya erişmeden devam edemezsiniz. Kapının açılması için en az 2 öğrencinin kapıda bekliyor olması gerekir.
label.permission.gate.title = İzin kapısı
label.permission.gate.message = Kapıda durdunuz.Devam etmeniz için kapının İzleme tarafından açılması gerekmektedir.
label.schedule.gate.title = Zamanlı kapı
label.schedule.gate.open.message = Zamanlı kapının açılma zamanı:
label.schedule.gate.close.message = Zamanlı kapının kapanma zamanı:
label.gate.waiting.learners = {1}''de {0} kapıda bekliyor.
label.gate.refresh.message = Kapının açıldığı belirtildiyse sonrakine tıklayın. Sayfa 1 dakika içinde otomatik olarak güncellenecektir.
label.gate.preview.message = Sonraki'ne tıklarsanız sonraki etkinliğe gidersiniz. Normalde öğrenciler kapı açılana kadar bekleyeceklerdir.
label.view.groups.title = Gruplar
label.view.view.groups.wait.message = Bazı görevleriniz grup gerektirmektedir. Grup seçilmeden devam edemezsiniz. Gruplar oluşturulduysa Sonrakine tıklayınız. Sayfa 5 dakika içinde güncellenecektir.
label.grouping.preview.message = Sonraki düğmesine bastığınızda grup otomatik olarak oluşturulacaktır. Normalde öğrenci grup oluşturulana kadar kapıda bekleyecektir
message.window.closing = Lütfen pencereyi kapatınız.
mynotes.title = Notlarım
mynotes.view.all.button = Tümünü göster
mynotes.add.new.button = Yeni ekle
mynotes.notebook.save.button = Not Defteri'ne kaydet
mynotes.journal.save.button = Günlüğe kaydet
mynotes.signature.JOURNAL.heading = Günlük
mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading = Karalama defteri
mynotes.entry.title.label = Başlık
mynotes.entry.create.date.label = Oluşturulma zamanı:
mynotes.entry.last.modified.label = Son düzenlenme
mynotes.entry.entry.label = Giriş
mynotes.edit.heading = Düzenle: {0}
label.cancel.button = İptal
label.edit.button = Düzenle
mynotes.entry.submitted.by = Onaylayan: {0}
label.close.button = Kapat
mynotes.journals.title = Günlükler
mynotes.entry.no.title.label = Başlıksız
message.progress.broken = Bir hata oluştu. LAMS şuanki etkinliğinizi işlemeden devam edemezsiniz. Bir yönetici etkinliği düzenliyor olabilir.
message.progress.broken.try.resume = Devam et butonuna tıklayın veya pencereyi kapatıp tekrar açınız. Sorun devam ederse, birkaç dakika bekleyip tekrar deneyiniz.
label.branching.wait.message = Bir dallanma noktasında durdunuz. İzleme bölümünde dallanma yerleştirilmeden devam edemezsiniz.
label.branching.refresh.message = Dallanma seçildikten sonra éSonrakié düğmesine tıklayınız. Sayfa 1 dakika içinde güncellenecektir.
label.branching.preview.message = Bir dallanma etkinliğine eriştiniz. İstediğiniz dallanmayı seçip daha sonra "Seç" düğmesine tılayınız. Dallanmayı geçmek istiyorsanız "Bitir" düğmesine tılayın ve dallanmadan sonraki etkinliğe geçiniz.
label.branching.title = Dallanma
label.sequence.empty.message = Dersin bu bölümünde bitirilecek etkinlik yok. "Sonraki" düğmesine tıklayınız.
label.my.progress = İlerleme durumu
label.resume = Devam et
message.activity.options.note.maximum = Not: Yapabileceğiniz en fazla etkinlik sayısına ({0}) ulaştınız. ilerleme çubuğunu kullanarak geri dönebilirsiniz.
message.activity.set.options.activityCount = {1}''in en az {0}''ını tamamlamadan bitiremezsiniz.
message.activity.set.options.note = Not: Akışları bitirdikten sonra ilerleme çubuğunu kullanarak geri dönebilirsiniz.
message.activity.set.options.note.maximum = Not: Yapabileceğiniz en fazla akış sayısı {0}''dır. Başlayan veya biten sıralamalara ilerleme çubuğunu kullanarak tekrar bakabilirsiniz.
label.learner.choice.group.full = Grup
label.learner.choice.group.message = Lütfen grup seçiniz. Bazı gruplar en fazla üye sayısına ulaştığı için seçilemiyor olabilir.
label.choose.group.button = Seç
label.condition.gate.title = Koşul kapısı
label.condition.gate.close.message = Bir koşul kapısına ulaştınız. Gerekli koşulları sağlayamadığınızdan geçemezsiniz. Lütfen önceki etkinliklere dönünüz. Cevaplarınızı düzelttikten sonra ileriki etkinliklere devam etmek için düğmeye basınız.
label.presence = Görünüm
label.optional.maxActivitiesReached = En fazla seçmeli etkinlik sayısına erişildi.
label.optional.maxSequencesReached = En fazla seçmeli akış sayısına erişildi.
label.view.groups.learners = gruptaki öğrenciler
mynotes.signature.unknown.heading = diğer notlar
label.print = Yazdır
label.kumalive.poll.answer.custom.error.syntax = Özel cevap sözdizimi yanlış. Örnek: {ilk cevap} {ikinci cevap}
outcome.authoring.title = Öğrenme çıktıları
outcome.authoring.input = Sonuç adı veya koduna göre arama yapın ve seçin
outcome.authoring.existing = Eklenen sonuçlar
outcome.authoring.existing.none = hiçbiri
outcome.authoring.remove.confirm = Bu öğrenme çıktısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
outcome.authoring.create.new = [yeni oluştur]
label.lesson.name = Ders adı
label.cancel = İptal
label.close = Kapalı
label.side.menu = Yan menü
label.close.and.return = Kursu kapatın ve kursa geri dönün
label.lams.logo = LAMS logosu
label.support.activities = Destek faaliyetleri
label.skip.to.main.content = Ana içeriğe atla
label.your.lesson.completion = Ders ilerleyişiniz
label.your.portrait = Profil portreniz
label.activity.name = Faaliyet adı
label.confirm = Onaylayın
label.confirm.branch.selection.body = {0} seçmek istediğinizden emin misiniz?
label.click.to.open = Açmak için tıklayın
label.support.activity = Destek faaliyeti
label.completed.activity = Etkinlik tamamlandı
label.current.activity = Mevcut faaliyet
label.not.started.activity = Etkinliğe henüz ulaşılmadı
label.refresh = Yenile
label.idle.logout = Etkin olmamanız nedeniyle oturumunuz kapatılacak. Oturumunuzun açık kalması için herhangi bir tuşa tıklayın veya basın.
label.password.gate.rotation = Dinamik olarak oluşturulan şifreyi girin. Şifrenin her 15 saniyede bir döndüğünü lütfen unutmayın.