activity.title = Felles ressurser
activity.description = Del ressurser med andre
activity.helptext = Oppdatering av dine ressurser for å dele disse med andre.
tool.display.name = Felles ressurser - verktøy
tool.description = Verktøy for å dele ressurser
appName = Felles ressurser
label.authoring.heading = Del felles ressurser
label.author.title = Felles ressurser
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.authoring.heading.basic.desc = Grunndata for felles ressurser
label.authoring.heading.advance.desc = Vennligst skriv inn avanserte altenativer for felles ressurser
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
label.authoring.basic.add.url = Legg til URL
label.authoring.basic.add.file = Legg til en enkelt fil
label.authoring.basic.resource.list.title = Ressurs liste
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = Fil
label.authoring.basic.resource.preview = Forhåndsvisning
label.authoring.basic.resource.edit = Rediger
label.authoring.basic.resource.delete = Fjerne
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Legg til informasjon
label.authoring.basic.resource.instructions = Informasjon
label.authoring.basic.resource.title.input = Tittel
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = Fil
label.authoring.basic.resource.description.input = Beskrivelse
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Zip fil
label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Minimum antall ressurser som må sees
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Tillat at studenter legger til URL.
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Tillat at studenter legger til fil.
label.next.instruction = Neste informasjon
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.cancel.button = Angre
label.description = Beskrivelse
authoring.exception = Det er et problem  i felles ressurser''s forfatter side, årsaken er {0}
error.resource.item.title.blank = Tittelfelt kan ikke være tomt
error.resource.item.url.blank = URL kan ikke være tom
error.resource.item.file.blank = Fil kan ikke være  tom
error.resource.item.desc.blank = Kommentar /informasjon kan ikke være tom
error.resource.item.invalid.url = Ugyldig URL beskrivelser
error.upload.failed = Opplasting av fil var mislykket: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Kunne ikke finne opplastet fil {0}.
error.msg.zip.file.exception = Kunne ikke behandle zip fil ved opplasting.
error.msg.file.not.found = Filen er ikke funnet, avvik ved opplasting av fil.
error.msg.io.exception = Det har oppstått et problem når du laste opp filen.
error.msg.invaid.param.upload = Ugyldig parameter avvik oppstår når fil forsøkes lastet opp.
error.msg.repository = En feil i databasen oppsto i forbindelse med opplastingen av filen.
error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke finne tilbake standard innhold for dette verktøyet.
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.learning.title = Felles ressurser læring
label.learning.heading = Felles ressurser
label.resoruce.to.review = Ressurser som kan sees
label.learning.minimum.review = Du må minst se {0} av ressursene
lable.learning.minimum.view.number.less = Du må minst se {0} ressurser i tillegg.
label.check.for.new = Kontroller om det er flere
label.suggest.new = Foreslå en ny
label.learning.new.file = Informasjon om ny fil:
label.learning.new.url = Informasjon om ny URL:
monitoring.tab.summary = Status
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Merk: antall studenter er antallet studenter som har sett ressursene.
monitoring.label.type = Mønster
monitoring.label.title = Tittel
monitoring.label.suggest = Foreslått av
monitoring.label.number.learners = Antall studenter
monitoring.label.hide = Skjul
monitoring.label.show = Vis
monitoring.label.user.loginname = Logg inn navn
monitoring.label.user.name = Navn
monitoring.label.hidden = Skjult
label.monitoring.edit.activity.cancel = Angre
label.monitoring.edit.activity.update = Last opp
label.monitoring.edit.activity.edit = Redigere
export.label.resource = Ressurs
export.label.no.learning.object = Ingen off-line pakke er tilgjengelig
export.init.resource = Opprinnelige ressurser
error.valueReqd = Det er påkrevet med en verdi
error.inputFileTooLarge = Input fil-størrelse er for stor
error.uploading = Feil ved opplasting
error.title.empty = Tittel kan ikke være tom
label.open = Åpen
label.delete = Fjern
label.download = Last ned
label.view = Se på
label.edit = Rediger
label.finished = Neste aktivitet
label.completed = Ferdigstilt
label.finish = Ferdig
button.upload = Last opp
button.add = Legg til
button.cancel = Avbryt
message.monitoring.summary.no.session = Det er ingen sesjon tilgjengelig
label.show = Vis
label.hide = Skjul
label.save = Lagre
label.cancel = Avbryt
monitoring.label.access.time = Started på
define.later.message = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Det er ikke ressurser tilgjengelig for denne gruppen.
button.try.again = Forsøk igjen
open.in.new.window = Åpne URL i en pop-up
label.up = Flytt opp
label.down = Flytt ned
label.monitoring.heading.access = Studentenes liste
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til et notat på slutten av ressursene med følgende informasjon:
error.reflection.emtpy = Vennligst skriv et notat
title.reflection = Skriv notat
label.continue = Fortsett
monitoring.user.fullname = Navn
monitoring.user.reflection = Skriv notat
page.title.monitoring.view.reflection = Se notater
button.close = Lukk
message.step.of = Steg {0} av {1}
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
button.edit = Rediger
errors.maxfilesize = Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filstørrelse som er {0} bytes
error.attachment.executable = Filen som skal lastes opp kan ikke være kjørbar.
message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon.
message.warnLockOnFinish = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer.
message.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke  får tillatelse til å se eller dele ressurser etter at du er ferdig med den.
label.export.reflection = Notater
monitoring.label.instructions = Informasjon
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok på slutten av felles ressurser
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Varsl foreleser i kontrollmodus, når studenten sender inn en ressurs
event.assigment.submit.subject = LAMS: En student sendte inn en ressurs i et verktøy for delte ressurser
event.assigment.submit.body = Hei, <br> <br> Studenten {0} sendte inn en ressurs ( {1} ) i et verktøy for delte ressurser. <br> <br> Her er lenken: <br> {2} <br> <br> Denne meldingen ble sendt automatisk iht. verktøyets avanserte innstillinger. <br> <br> Takk, <br> LAMS
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
monitoring.label.complete.time = Ferdig den
monitoring.label.time.taken = Tidsforbruk
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Del ressurser: Last opp URL og stier til filene
label.submit = Avslutt
monitoring.label.actions = Aksjoner
monitoring.label.views = Visninger
label.monitoring.heading = Kontrollmodus
open.file.in.new.window = Åpne filen i et nytt vindu
label.resource.options = Ressurs alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Meldinger
label.authoring.basic.resource.url.placeholder = inkluder http:// eller https://
event.file.upload = {0} lastet opp en fil \"{1}\"
label.upload.info = Opplastet filkan ikke være kjørbar og ikke overstige en filstørrelse på {0}
label.enable.rating = Koble til rangering
label.rating = Rangering
label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer
del.confirmation = Er du sikker på at du vil slette denne ressursen ?
label.comments = Kommentarer
label.enable.comments = Legg til kommentarer
label.view.comments = Se kommentarer
label.error = Feil
error.loaderror = En feil oppsto ved lasting av grid. Hvis problemet vedvarer så kontakt systemadministrator.
label.ok = OK
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
label.authoring.basic.add.website = Legg til et zippet nettsted
label.authoring.basic.resource.website = Web side
error.msg.website.no.initial.file = Nettstedets zip inneholder ikke initialfil (index.htm/html eller default.htm/html)
error.file.type.zip = Filen må være en zip-fil.
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.stars.rate = Velg stjerner å rangere
button.post.comment = Post Kommentar
label.comment.textarea.tip = Legg igjen en kommentar ...
label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0}
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.close = Lukk
label.rating.textarea.tip = Legg igjen en kommentar ...
label.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar er {0}
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.mark.completed = Merk som fullført
label.settings = Innstillinger
label.refresh = Frisk opp
label.group.leader = Gruppe leder: {0}
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = La elevene dele ressurser igjen
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Er du sikker på at du vil la elevene dele nye ressurser mens de gjennomfører gallerivandringen?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deaktiver kommentarer og rangering
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Bruk Gallery Walk til å fremme inter- og intra-team diskusjoner, høyere nivå tenking, samarbeidslæring og teambuilding.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Når denne funksjonen er aktivert, deles ressursene som lastes opp av hvert team, med alle de andre teamene etter at du har startet Gallery Walk. Gruppene kan da gi hverandre tilbakemeldinger og rangere hverandres arbeid.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruksjoner for Gallery Walk (dvs.: Vurder andre gruppers arbeid og sørg for at du legger til din anmeldelse / kommentarer)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Studentene vil ikke bli istand til å verken kommentere eller rangere andre gruppers arbeid.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre samarbeidsfasen og starte Gallery Walk? Du kan i så fall ikke gå tilbake
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Avslutte Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre Gallery Walk? Du vil ikke kunne starte Gallery Walk på nytt.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = Gallery Walk-aktiviteten er ikke angitt som fullført av læreren. Hvis du er ferdig, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
label.gallery.walk.your.group = (Gruppen din)
label.gallery.walk.ratings.header = Rangeringer
label.gallery.walk.wait.start = Som en del av denne aktiviteten har læreren planlagt at du skal se på og kanskje kommentere arbeidet til andre team. Aktiviteten med å se og kommentere andres arbeid heter Gallery Walk. Vent til læreren starter Gallery Walk. Hvis dette tar for lang tid, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Fortsett til Gallery Walk. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenterr får denne meldingen må vente på at en lærer skal starte Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Fortsett til Gallery Walk-sammendraget. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenter  som får denne meldingen må vente på at en lærer skal fullføre Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
label.gallery.walk.preview = Du er i forhåndsvisningsmodus. Du ser bare din egen gruppe. Vanlige studenter ville se andre gruppers arbeid og kunne kommentere det og rangere det.
label.gallery.walk.state.not.started = Ikke startet
label.gallery.walk.state.started = Startet
label.gallery.walk.state.finished = Avsluttet
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , kan studentene endre svarene
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Hopp over Galleri Walk
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Er du sikker på at du vil avbryte Gallerivandring? Elevene fullfører aktiviteten som om Gallerivandring ikke var aktivert.
label.select.leader = Valg av leder
label.use.select.leader.tool.output = Benytt en leder fra verktøyet Velg leder
label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter.
label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen:
label.monitoring.change.leader = Bytt leder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leder er endret
label.monitoring.leader.not.changed = Leder ble ikke endret