label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.save.button = Speichern
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
label.finished = Nächste Aktivität
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
button.try.again = Versuch wiederholen
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.average.rating = Durchschnittliche Bewertung {0}/{1} Stimmen
label.add.criteria = Kriterien hinzufügen
label.maximum = Maximale Anzahl von Bewertungen:
label.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.refresh = Auffrischen
warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein.
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.rating.style.hedging = Absicherung markieren
label.rating.author.justify = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen?
label.justify.hedging.marks = Begründen Sie Ihre Notenvergabe.
label.close = Schließen
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
button.post.comment = Kommentar abgeben
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.cancel = Abbrechen
label.rating.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip.learner = Bitte ordnen Sie die Bewertung allen Rubriken und allen Peers zu. Keine leeren Bewertungen erlaubt.
label.settings = Einstellungen
email.crtieria.table.title = Vergleich
label.first.access = Erstmals eingetragen am
label.rating.hedge.scale.total = gesamt
label.rating.hedge.scale.peer = pro Schüler in der Gruppe
label.rating.rubrics.column.header.3 = Durchschnitt
label.rating.rubrics.column.header.4 = Gut
label.rating.rubrics.column.header.5 = Exzellent
label.rating.rubrics.score.max = Maximale Punktzahl
label.rating.rubrics.score = Punktzahl:
label.rating.rubrics.score.max.tooltip = Erweiterte Einstellung. Die Note, die der Schüler für jede Zeile erhält, wenn der Peer die höchste Bewertung auswählt. Niedrigere Bewertungen werden entsprechend skaliert. Es wird nicht empfohlen, Rubriken mit geänderter Höchstpunktzahl und anderen Kriterien zu mischen.
label.rating.rubrics.ai.fill.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie bestehende Rubrikenerläuterungen überschreiben wollen?
label.print = Drucken
label.rating.rubrics.in.between.categories = zwischen zwei Kategorien
label.minimum.number.words.placeholder = Geben Sie mindestens {0} Wort(e) ein...
label.authoring.ai = KI-Funktionen
label.authoring.ai.rephrase = KI-gestütztes quantitatives Feedback
label.authoring.ai.rephrase.tooltip = Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Studierende, die offenes Peer-Feedback geben, einen KI-gestützten Vorschlag, der ihre Kommentare in eine konstruktivere, spezifischere und handlungsorientiertere Sprache umformuliert. Die KI greift auf die Texte der Studierenden zurück und hilft so, effektives Feedback zu modellieren, ohne deren ursprüngliche Eingabe zu ersetzen. Studierende können den KI-Vorschlag vor dem Absenden überprüfen und bearbeiten. Diese Funktion soll eine klarere Kommunikation unterstützen und die Gesamtqualität des Peer-Feedbacks verbessern.
label.rating.comment.ai.rephrase.button = KI-Umformulierung
label.rating.comment.ai.rephrase.description = Vielleicht möchten Sie Ihren Beitrag in konstruktives und umsetzbares Feedback umformulieren.
label.authoring.replace.button = Ersetzen
label.rating.rubrics.in.between.categories.tootlip = Demonstriert eine Kombination der oben und unten beschriebenen Attribute.