appName = mcq #language code: no #locale code: NO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 11 19:39:25 GMT 2006 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# activity.title =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l activity.description =Lager automatisk ja/nei sp\u00f8rsm\u00e5l. Kan gi tilbakemelding med resultat. activity.helptext =Studentene svarer p\u00e5 et antall ja/nei sp\u00f8rsm\u00e5l. Tillegsmulighet er tilbakemelding for hvert sp\u00f8rsm\u00e5l og resultat. Sp\u00f8rsm\u00e5lene kan vektlegges. tool.display.name =Verkt\u00f8y for flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l tool.description =Verkt\u00f8y for studenter for \u00e5 svare p\u00e5 et antall kontroll sp\u00f8rsm\u00e5l. label.tool.shortname =S&S label.authoring.mc =Flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l label.basic =Grunleggende label.advanced =Avansert label.instructions =Informasjon label.summary =Oppsummering label.stats =Statistikk label.editActivity =Endre aktivitet label.authoring =S&S forfatter label.learning =S&S student label.preview =S&S forh\u00e5ndsvis label.exportPortfolio =S&S eksporter mappe label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe label.authoring.mc.basic =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5lene. label.monitoring =S&S overv\u00e5kning. label.mc.questions =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.mc.basic.editOptions =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5let og dets alternativer label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner label.authoring.title =Tittel label.authoring.instructions =Informasjon label.Questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.weight =Vekt label.addNewQuestion =Legg til nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.moveDown =Ned label.add.question =Legg til ny label.add.option =Legg til ny label.mc.options =Kandidatens svar label.mc.options.col =Kandidatens svar: label.fileContent =Fil innhold label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5lene inntil du har passert st\u00e5karakter label.individual.results.withRetries =Resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l og svar med nye fors\u00f8k label.individual.results.withoutRetries =Resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l og svar uten nye fors\u00f8k label.viewAnswers =Tidligre svar label.learner.viewAnswers =Studentsens svar label.withRetries.results.summary =Flervalgsp\u00f8rsm\u00e5l med oppsummering av nye fors\u00f8k label.withoutRetries.results.summary =Flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l uten oppsummering av nye fors\u00f8k label.learnersFinished =Studentene har avsluttet. Minimum st\u00e5karakter er: label.learnersFinished.simple =Studentene har avsluttet. label.topMark =\u00d8vre karakterniv\u00e5: label.avMark =Gjennomsnittlig karakterniv\u00e5: label.loMark =Nedre karakterniv\u00e5: count.total.user =Totalt antall svar for brukerne: count.finished.user =Avsluttet antall svar av bruker: count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: label.attempts =Fors\u00f8k label.mark =Karakter: label.you.answered =Du svarte: label.learner.answered =Studenten svarte: label.redo.questions =Gj\u00f8r om sp\u00f8rsm\u00e5lene label.view.summary =Se p\u00e5 oppsummering label.view.answers =Vis svar label.view =Vis label.download =Last ned label.delete =Slett label.finished =Ferdig label.attempt =Fors\u00f8k button.cancel =Avbryt button.upload =Last opp button.preview =Forh\u00e5ndsvis button.advanced =Avansert button.instructions =Veiledning tool.icon.name =S&S button.add =Legg til button.addNewQuestion =Legg til button.remove =Slett button.submit =Send inn button.done =Ferdig button.getNextQuestion =Neste button.next =Neste button.nextQuestion =Neste sp\u00f8rsm\u00e5l button.continue =Fortsett button.getPreviousQuestion =Forrige label.percent =% label.option =Alternativ label.option1 =Alternativ 1 label.options =Alternativer label.option.correct =Korrekt label.candidateAnswers =Kandidatens svar label.isCorrect =Korrekt? sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret korrekt. label.monitoringReport.title =Administrer rapport tittel label.question.only =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l: label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 radiobox.defineLater =Definere senere radiobox.synchInMonitor =Synkroniser administrasjon radiobox.forceOffline =Koble fra radiobox.usernameVisible =Brukernavn er synlig radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rsm\u00e5lene er lagt i sekvens radiobox.passmark =St\u00e5 karakter radiobox.showFeedback =Vis tilbakemelding radiobox.sln =Vis studentens rapport radiobox.onepq =1 side pr. sp\u00f8rsm\u00e5l. radiobox.retries =Tillat nytt fors\u00f8k label.report.title =Rapport tittel label.report.endLearningMessage =Slutten av aktivitesbeskjed label.offlineInstructions =Off-line informasjon label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: label.onlineInstructions =On-line informasjon label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: label.offlineFiles =Off-line filer: label.onlineFiles =On-line filer: label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: option.correct =Korrekt option.incorrect =Feil label.feedback.incorrect =Tilbakemelding hvis svaret er feil: label.feedback.correct =Tilbakemelding hvis svaret er korrekt: label.learner.redo =Er du sikker \u00e5 at du vil besvare sp\u00f8rsm\u00e5lene igjen ? label.learner.bestMark =Ditt beste resultat til n\u00e5 er label.outof =av tilsammen label.mustGet =M\u00e5 i det minste f\u00e5 label.toFinish =for \u00e5 avslutte label.save =Lagre label.cancel =Avbryt feedback =Vennligst svar p\u00e5 f\u00f8lgende emner f\u00f8r du sender inn error.questions.submitted.none = Vennligst endre dette. Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er blitt sendt. error.question.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. error.weights.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re tomt. error.checkBoxes.empty =Vennligst korriger: Det er ikke valgt noe tilh\u00f8rende svar. error.weights.zero =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re 0. error.weights.notInteger =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. error.question.weight.total =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lenes totalvekt har n\u00e5dd 100 error.answers.duplicate =Vennligst endre dette. Kandidatens svar m\u00e5 v\u00e6re unikt. error.emptyQuestion =Vennligst skriv inn sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. error.singleOption =Vennligst endre dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum 2 kandidater som svarer. error.emptyWeight =Beklager. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke bli lagt til uten et vekttall. error.passMark.empty =Vennligst korriger dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re tomt options.count.zero =Vennligst korriger: Det m\u00e5 minst v\u00e6re et tilh\u00f8rende svar. error.passmark.notInteger =Vennligst korriger dette. St\u00e5karater m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. error.file.notPersisted =En feil har oppst\u00e5tt. Filen kan ikke vises enda. Vennligst lagre alt innhold og start igjen. error.fileName.empty =Vennligs endre dette. Under "Informasjon" kan filnavnet som skal lastes opp ikke v\u00e6re tomt. error.questions.withNoOptions =Merk ! Sp\u00f8rsm\u00e5let uten svar har blitt fjernet automatisk. Vennligst kontroller den samlede vekten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. error.answers.empty =Vennligst endre dette. Kandidatens svar kan ikke v\u00e6re tomt error.passMark.greater100 =Vennligst endre dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re h\u00f8yere enn 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5lsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke fjernes fordi en eller flere av tekstene har blitt endret. Vennligst pr\u00f8v igjen uten endringer. error.selectedIndex.empty =Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utf\u00f8rt. error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi det benyttes av en eller flere studenter. Innholdet kan da ikke endres. error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt aktiviteten. error.noLearnerActivity =Oppsummeringsrapport er ikke tilgjengelig. Brukeren har ikke deltatt p\u00e5 en aktivitet. label.answers =Svar: button.endLearning =Ferdig label.learning.user =Bruker label.learning.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid label.learning.response =Svar label.user =Bruker label.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid label.response =Svar label.learning.forceOfflineMessage =Dette oppsettet m\u00e5 utf\u00f8res off-line. Konferer l\u00e6reren for informasjon. error.defineLater =Vennligst vent for at l\u00e6reren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten. error.noStudentActivity =Beklager, raporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. group.label =Gruppe button.summary =Oppsummering button.editActivity =Endre aktivitet button.stats =Status label.edit =Endre label.update =Oppdater label.selectGroup =Velg gruppe label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport label.stats.allGroups =Alle grupper: label.stats.totalAllGroups =Totalt antall studenter: error.system.mc =En systemfeil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt. Feil rapporten : authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? label.learning.forceFinishMessage =Det er ikke tillatt \u00e5 svare lengre. Vennligst avslutt. label.correct =Korrekt label.passingMark =St\u00e5karakter label.mcqSummary =S&S oppsumering label.yourAnswers =Dine svar: label.learner =Student button.try.again =Fors\u00f8k igjen label.feedback =Tilbakemelding p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l label.notEnoughMarks =Du har ikke gode nok poeng for \u00e5 avslutte. Venligst gj\u00f8r om igjen. label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let ned label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let opp label.tip.editOptions =Tillater at kandidatens svar kan endres label.tip.removeQuestion =Fjerner et sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.removeCandidate =Fjerner kandidatens sp\u00f8rsm\u00e5l label.studentMarks =Studentens karakterer label.export.learner =Eksportmappe for student label.export.teacher =Eksportmappe for l\u00e6rer label.studentMark =Studentens karakter label.authoring.title.col =Tittel label.authoring.instructions.col =Informasjon: label.candidateAnswer =Kandidatens svar label.total =Totalt label.report.title.col =Rapport tittel: label.report.endLearningMessage.col =Slutten p\u00e5 aktivitets meldingen: label.continue =Fortsett label.reflect =Legg til notatet p\u00e5 slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene med den f\u00f8lgende veiledningen: label.notebook.entries =Skrive refleksjoner label.reflection =Refleksjon label.view.reflection =Les refleksjoner label.close =Lukk label.question.marks =Karakterer label.update.list =Oppdater liste label.tip.editQuestion =Muliggj\u00f8r redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l candidates.none.correct =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum ett rett svar fra kandidaten count.finished.session =Avsluttet sesjons antall: label.add.candidates =Legg til et alternativt svar label.add.new.question =Legg til label.marks =karakter(er) label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.questions.worth =Dette sp\u00f8rsm\u00e5let er verd label.save.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.deleteQuestion =Sletter sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.editCandidate =Muliggj\u00f8r endring av alternative svar label.tip.moveCandidateDown =Flytter alternativt svar ned label.tip.moveCandidateUp =Flytter alternativt svar opp label.upload =Last opp question.blank =Vennligst rett dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst kan ikke v\u00e6re tomt. question.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er sendt inn. Vennligst legg til et sp\u00f8rsm\u00e5l label.edit.question =Endre sp\u00f8rsm\u00e5l label.feedback.simple =Tilbakemelding: candidates.duplicate.correct =Vennligst husk at det er flere korrekte svar label.group.results =Gruppens topp- og gjennomsnitts karakter candidates.groupSize.warning =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 minst v\u00e6re to alternative svar candidates.unremovable.groupSize =Det alternative svaret kan ikke fjernes fordi det minst m\u00e5 v\u00e6re 2 alternativer. candidates.setFirst =For informasjon; det f\u00f8rste alternativet har blitt valgt for deg. candidates.blank =Vennligst rett dette. Alternative svar kan ikke v\u00e6re tomme. label.showMarks =Vis gruppens topp- og gjenomsnitts krakter label.randomize =Presenter svarene i en tilfeldig orden answers.submitted.none =Du kan ikke sende inn. Vennligst velg minst ett svar. message.no.reflection.available =Ingen notatblokk er tilgjengelig label.attempt.count =Antall fors\u00f8k: label.final.attempt =Siste fors\u00f8k: #======= End labels: Exported 234 labels for no NO =====