appName = mcq #language code: sv #locale code: SE # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 11 19:39:34 GMT 2006 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# activity.title =Flervalsfr\u00e5gor activity.description =Detta skapar automatiskt fr\u00e5gor f\u00f6r bed\u00f6mning, t.ex. flervalsfr\u00e5gor och sant/falskt-fr\u00e5gor. Det kan tillhandah\u00e5lla \u00e5terkoppling och resultat. activity.helptext =De l\u00e4rande svarar p\u00e5 serier av automatiskt skapade fr\u00e5gor, t.ex. flervalsfr\u00e5gor och sant/falskt-fr\u00e5gor. Alternativt kan Du l\u00e4gga till \u00e5terkoppling f\u00f6r varje fr\u00e5ga och resultat. Fr\u00e5gorna viktas f\u00f6r betygss\u00e4ttning. tool.display.name =Verktyg f\u00f6r flervalsfr\u00e5gor tool.description =Verktyg f\u00f6r att l\u00e5ta de l\u00e4rande svara p\u00e5 en serie av automatiskt skapade fr\u00e5gor. label.tool.shortname =FVF label.authoring.mc =Flervalsfr\u00e5gor (FVF) label.basic =Grundl\u00e4ggande label.advanced =Avancerat label.instructions =Instruktioner label.summary =Sammanfattning label.stats =Statistik label.editActivity =Redigera aktivitet label.authoring =Skapar flervalsfr\u00e5gor label.learning =Flervalsfr\u00e5gor - l\u00e4rande label.preview =F\u00f6rhandsgranska FVF label.exportPortfolio =Portfolio f\u00f6r export av FVF label.exportPortfolio.simple =Exportera portf\u00f6lj label.authoring.mc.basic =Var sn\u00e4ll och definiera fr\u00e5gorna. label.monitoring =Monitorerar FVF label.mc.questions =Flervalsfr\u00e5gor label.authoring.mc.basic.editOptions =Var sn\u00e4ll och definiera fr\u00e5gan och/eller dess alternativ label.advanced.definitions =Avancerade definitioner label.authoring.title =Titel label.authoring.instructions =Instruktioner label.Questions =Fr\u00e5gor label.weight =Vikt label.addNewQuestion =L\u00e4gg till ny fr\u00e5ga label.moveDown =Ner label.add.question =L\u00e4gg till ny label.add.option =L\u00e4gg till ny label.mc.options =Svarsalternativ label.mc.options.col =Svarsalternativ label.fileContent =Inneh\u00e5ll i fil label.learner.message =Svara p\u00e5 fr\u00e5gorna tills Du n\u00e5r tecknet p\u00e5 att Du har fullgjort testet. label.individual.results.withRetries =Resultat f\u00f6r flervalsfr\u00e5gor med m\u00f6jlighet att g\u00f6ra om label.individual.results.withoutRetries =Resultat f\u00f6r flervalsfr\u00e5gor utan m\u00f6jlighet att g\u00f6ra om label.viewAnswers =F\u00f6reg\u00e5ende svar label.learner.viewAnswers =De l\u00e4randes svar label.withRetries.results.summary =Sammanfattning av flervalsfr\u00e5gor med m\u00f6jlighet att g\u00f6ra om label.withoutRetries.results.summary =Sammanfattning av flervalsfr\u00e5gor utan m\u00f6jlighet att g\u00f6ra om label.learnersFinished =de l\u00e4rande har avslutat testet. Minsta krav f\u00f6r godk\u00e4nd \u00e4r label.learnersFinished.simple =de l\u00e4rande har avslutat testet. label.topMark =H\u00f6gsta betyg label.avMark =Medelbetyg label.loMark =L\u00e4gsta betyg count.total.user =R\u00e4kning av det totala antalet anv\u00e4ndare: count.finished.user =R\u00e4kning av anv\u00e4ndare har avslutats: count.max.attempt =R\u00e4kning av maximalt antal f\u00f6rs\u00f6k: label.attempts =F\u00f6rs\u00f6k label.mark =Betyg: label.you.answered =Du svarade: label.learner.answered =Den l\u00e4rande svarade label.redo.questions =Fr\u00e5gor att besvara igen label.view.summary =Visa sammanfattning label.view.answers =Visa svar label.view =Visa label.download =Ladda ner label.delete =Ta bort label.finished =Klar label.attempt =F\u00f6rs\u00f6k button.cancel =Avbryt button.upload =Ladda upp button.preview =F\u00f6rhandsgranska button.advanced =Avancerat button.instructions =Instruktioner tool.icon.name =FV button.add =L\u00e4gg till button.addNewQuestion =L\u00e4gg till button.remove =Ta bort button.submit =Skicka button.done =Klar button.getNextQuestion =N\u00e4sta button.next =N\u00e4sta button.nextQuestion =N\u00e4sta fr\u00e5ga button.continue =Forts\u00e4tt button.getPreviousQuestion =F\u00f6reg\u00e5ende label.percent =% label.option =Alternativ label.option1 =Alternativ 1 label.options =Alternativ label.option.correct =R\u00e4tt label.candidateAnswers =Svarsalternativ label.isCorrect =R\u00e4tt? sbmt.successful =Inneh\u00e5llet har skapats framg\u00e5ngsrikt label.monitoringReport.title =Monitorerar titeln p\u00e5 rapporten label.question.only =Fr\u00e5ga label.question =Fr\u00e5ga label.question.col =Fr\u00e5ga label.question1 =Fr\u00e5ga 1 radiobox.defineLater =Definiera senare radiobox.synchInMonitor =Synka i Monitor radiobox.forceOffline =Tvinga fram nedkopplat l\u00e4ge radiobox.usernameVisible =Anv\u00e4ndarnamnet synligt radiobox.questionsSequenced =Fr\u00e5gorna organiserade i sekvens radiobox.passmark =Betyg f\u00f6r Godk\u00e4nd radiobox.showFeedback =Visa \u00e5terkoppling radiobox.sln =Visa rapport f\u00f6r l\u00e4rande radiobox.onepq =1 sida per fr\u00e5ga radiobox.retries =Till\u00e5t f\u00f6rnyade f\u00f6rs\u00f6k label.report.title =Titel p\u00e5 rapport label.report.endLearningMessage =Slut p\u00e5 meddelande ang aktivitet label.offlineInstructions =Instruktioner f\u00f6r att arbeta i nedkopplat l\u00e4ge label.offlineInstructions.col =Instruktioner f\u00f6r att arbeta i nedkopplat l\u00e4ge: label.onlineInstructions =Instruktioner f\u00f6r att arbeta i uppkopplat l\u00e4ge label.onlineInstructions.col =Instruktioner f\u00f6r att arbeta i uppkopplat l\u00e4ge: label.offlineFiles =Filer att arbeta med i nedkopplat l\u00e4ge label.onlineFiles =Filer att arbeta med i uppkopplat l\u00e4ge label.uploadedOfflineFiles =Filer att arbeta med i nedkopplat l\u00e4ge som \u00e4r uppladdade label.uploadedOnlineFiles =Filer att arbeta med i uppkopplat l\u00e4ge som \u00e4r uppladdade option.correct =R\u00e4tt option.incorrect =Fel label.feedback.incorrect =\u00c5terkoppling vid felaktigt svar: label.feedback.correct =\u00c5terkoppling vid r\u00e4tt svar: label.learner.redo =\u00c4r Du sker p\u00e5 att Du vill svara p\u00e5 fr\u00e5gorna en g\u00e5ng till? label.learner.bestMark =Ditt b\u00e4sta betyg hittills \u00e4r label.outof =av label.mustGet =M\u00e5ste uppn\u00e5 minst label.toFinish =f\u00f6r att avsluta label.save =Spara label.cancel =Avbryt feedback =Var sn\u00e4ll och g\u00f6r n\u00e5got \u00e5t det f\u00f6ljande innan Du skickar in. error.questions.submitted.none =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Inga fr\u00e5gor har skickats in. Var sn\u00e4ll och l\u00e4gg \u00e4ven m\u00e4rke till att inga svarsalternativ kommer att tas bort automatiskt. error.question.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Fr\u00e5getexten kan inte vara tom error.weights.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Viktningen av fr\u00e5gan kan inte vara tom error.checkBoxes.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Inget svarsalternativ har valts error.weights.zero =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Fr\u00e5gans viktining kan inte vara 0. error.weights.notInteger =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Viktningarna av fr\u00e5gan m\u00e5ste vara ett heltal. error.question.weight.total =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Den sammanlagda viktningen av fr\u00e5gan: 100 har uppn\u00e5tts. error.answers.duplicate =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Svarsalternativen m\u00e5ste vara unika. error.emptyQuestion =Var sn\u00e4ll och skriv in fr\u00e5getexten. Den valda fr\u00e5gan kan inte vara tom. error.singleOption =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Det m\u00e5ste finnas \u00e5tminstone 2 svarsalternativ. error.emptyWeight =Fr\u00e5gan kan tyv\u00e4rr inte l\u00e4ggas till utan viktning. error.passMark.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Betyg f\u00f6r G\u00f6dk\u00e4nt kan inte vara tomt. options.count.zero =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Det m\u00e5ste finnas \u00e5tminstone ett svarsalternativ. error.passmark.notInteger =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Betyget Godk\u00e4nd kan bara vara ett heltal. error.file.notPersisted =Ett fel har uppst\u00e5tt. Det g\u00e5r inte att visa filen \u00e4nnu. Var sn\u00e4ll och spara allt inneh\u00e5ll f\u00f6rst och kontrollera bak\u00e5t. error.fileName.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Under "Instruktioner", (namnet p\u00e5) filen som ska laddas upp kan inte vara tomt. error.questions.withNoOptions =OBS! De fr\u00e5gor som inte hade n\u00e5gra svarsalternativ har automatiskt tagits bort. Var sn\u00e4ll och kontrollera fr\u00e5gornas sammanlagda viktning. error.answers.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Svarsalternativen kan inte vara tomma. error.passMark.greater100 =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Betyget f\u00f6r godk\u00e4nt kan inte vara h\u00f6gre \u00e4n 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =Det g\u00e5r inte att modifiera fr\u00e5getexten p\u00e5 den h\u00e4r sk\u00e4rmen eftersom den har bifogade alternativ. Var sn\u00e4ll och anv\u00e4nd knappen 'Alternativ' f\u00f6r att redigera fr\u00e5getexten. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Det g\u00e5r inte att ta bort fr\u00e5gan eftersom en eller flera av fr\u00e5getexterna har modifierats. Var sn\u00e4ll och f\u00f6rs\u00f6k igen utan n\u00e5gra modifikationer av texten. error.selectedIndex.empty =Det g\u00e5r inte att forts\u00e4tta. Var sn\u00e4ll och v\u00e4lj r\u00e4tt svar och klicka p\u00e5 'Klar'. error.content.locked =Inneh\u00e5llet har l\u00e5sts eftersom det anv\u00e4nds av en eller flera l\u00e4rande. Det \u00e4r inte till\u00e5tet att modifiera inneh\u00e5llet. error.content.inUse =Det \u00e4r inte till\u00e5tet att modifiera inneh\u00e5llet eftersom en eller flera l\u00e4rande har redan har gjort f\u00f6rs\u00f6k att anv\u00e4nda aktiviteten. error.noLearnerActivity =Den sammanfattande redovisningen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig eftersom inga anv\u00e4ndare har gjort n\u00e5gra f\u00f6rs\u00f6k att genomf\u00f6ra den h\u00e4r aktiviteten \u00e4nnu. label.answers =Svar button.endLearning =Avsluta label.learning.user =Anv\u00e4ndare label.learning.attemptTime =Datum och tid f\u00f6r f\u00f6rs\u00f6k label.learning.response =Respons label.user =Anv\u00e4ndare label.attemptTime =Datum och tid f\u00f6r f\u00f6rs\u00f6k label.response =Respons label.learning.forceOfflineMessage =Detta \u00e4r arrangerat f\u00f6r att genomf\u00f6ras i nedkopplat l\u00e4ge. Var sn\u00e4ll och kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r att f\u00e5 veta mera. error.defineLater =Inneh\u00e5llet i den h\u00e4r aktiviteten \u00e4r tyv\u00e4rr inte klart \u00e4n. Var sn\u00e4ll och v\u00e4nta p\u00e5 att l\u00e4raren ska definiera den h\u00e4r delen. error.noStudentActivity =Det g\u00e5r tyv\u00e4rr inte att skapa n\u00e5gon redovisning eftersom ingen l\u00e4rande har gjort n\u00e5got f\u00f6rs\u00f6k med den h\u00e4r aktiviteten \u00e4nnu. group.label =Grupp button.summary =Sammanfattning button.editActivity =Redigera aktivitet button.stats =Statistik label.edit =Redigera label.update =Uppdatera label.selectGroup =V\u00e4lj grupp: label.learner.progress =Redovisning av de l\u00e4randes fram\u00e5tskridande label.stats.allGroups =Alla grupper: label.stats.totalAllGroups =Sammanlagt antal (alla) l\u00e4rande: error.system.mc =Ett undantagsfel p\u00e5 systemniv\u00e5 har intr\u00e4ffat. Var sn\u00e4ll och kontakta din systemadministrat\u00f6r. Felet som ska rapporteras \u00e4r\: {0} authoring.msg.cancel.save =Vill du verkligen st\u00e4nga det h\u00e4r f\u00f6nstret utan att spara? label.learning.forceFinishMessage =Det \u00e4r inte l\u00e4ngre till\u00e5tet att avge svar. Var sn\u00e4ll och avsluta. label.correct =Korrekt label.passingMark =Betyg f\u00f6r godk\u00e4nt label.mcqSummary =Sammanfattning MCQ label.yourAnswers =Dina svar label.learner =L\u00e4rande button.try.again =F\u00f6rs\u00f6k igen label.feedback =\u00c5terkoppling p\u00e5 fr\u00e5ga: label.notEnoughMarks =Du har inte tillr\u00e4ckligt med betyg f\u00f6r att f\u00e5 avsluta. Var sn\u00e4ll och g\u00f6r om. label.tip.moveQuestionDown =Flyttar fr\u00e5gor ned\u00e5t label.tip.moveQuestionUp =Flyttar fr\u00e5gor upp\u00e5t label.tip.editOptions =Aktiverar redigering av alternativa svar label.tip.removeQuestion =Tar bort fr\u00e5ga label.tip.removeCandidate =Tar bort alternativt svar label.studentMarks =Betyg f\u00f6r l\u00e4rande label.export.learner =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rande label.export.teacher =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rare label.studentMark =Betyg f\u00f6r l\u00e4rande label.authoring.title.col =Titel: label.authoring.instructions.col =Instruktioner label.candidateAnswer =Alternativt svar label.total =Summa label.report.title.col =Titel: label.report.endLearningMessage.col =Slut p\u00e5 meddelande f\u00f6r aktivitet: label.continue =Forts\u00e4tt label.reflect =Reflektera \u00f6ver MCQ label.notebook.entries =Reflekterande bidrag label.reflection =Reflektion label.view.reflection =Visa reflektion label.close =St\u00e4ng label.question.marks =Betyg/omd\u00f6men label.update.list =Uppdatera lista label.tip.editQuestion =Aktiverar redigering av fr\u00e5gor candidates.none.correct =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det m\u00e5ste finnas minst ett svarsalternativ som \u00e4r korrekt. count.finished.session =R\u00e4kning av avslutad session: label.add.candidates =L\u00e4gg till alternativ label.add.new.question =L\u00e4gg till en fr\u00e5ga label.marks =betyg/omd\u00f6men label.new.question =Ny fr\u00e5ga label.questions =Fr\u00e5gor label.questions.worth =Den h\u00e4r fr\u00e5gan \u00e4r v\u00e4rd label.save.question =Spar a fr\u00e5ga label.tip.deleteQuestion =Ta bort fr\u00e5ga label.tip.editCandidate =Aktiverar redigering av svarsalternativ label.tip.moveCandidateDown =Flyttar svarsalternativ ned\u00e5t label.tip.moveCandidateUp =Flyttar svarsalternativ upp\u00e5t label.upload =Ladda upp question.blank =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Fr\u00e5getexten kan inte vara tom. question.duplicate =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det finns dubbletter av fr\u00e5gor. questions.none.submitted =Det finns inga fr\u00e5gor. Var sn\u00e4ll och l\u00e4gg till minst en fr\u00e5ga. label.edit.question =Redigera fr\u00e5ga label.feedback.simple =\u00c5terkoppling: candidates.duplicate.correct =Var sn\u00e4ll och t\u00e4nk p\u00e5 att det finns ett flertal alternativ som \u00e4r r\u00e4tt. label.group.results =Gruppens h\u00f6gsta och genomsnittsliga betyg candidates.groupSize.warning =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Det m\u00e5ste finnas minst 2 alternativa svar. candidates.unremovable.groupSize =Det g\u00e5r inta att ta bort det alternativa svaret kan eftersom det m\u00e5ste finnas minst 2 alternativa svar. candidates.setFirst =Var sn\u00e4ll och notera att det f\u00f6rsta alternativa svaret har valts \u00e5t dig. candidates.blank =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Textrutan f\u00e4r det alternativa svaret kan inte vara tom. label.showMarks =Visa gruppens h\u00f6gsta betyg och medelbetyg label.randomize =Presentera svaren i slumpm\u00e4ssig ordning answers.submitted.none =Det g\u00e5r inte att skicka in. Var sn\u00e4ll och v\u00e4lj minst ett svar f\u00f6r varje fr\u00e5ga. message.no.reflection.available =Det finns ingen tillg\u00e4nglig anteckningsbok. label.attempt.count =R\u00e4kning av f\u00f6rs\u00f6k: label.final.attempt =Slutligt f\u00f6rs\u00f6k: #======= End labels: Exported 234 labels for sv SE =====