getDictionary3trans_dlg_titleTauwhiroTitle for the transition properties dialogmnu_tools_transTā TauwhiroMenu bar draw transitiontrans_btnTauwhiroToolbar &gt; Transition Buttonws_newfolder_okĀEOK on the new folder name diaal_cancelWhakakoreTo Confirm title for LFErrortrans_dlg_okĀEOK Button on transition dialogws_dlg_ok_buttonĀEWsp Dia OK Button labelws_dlg_location_buttonWāhiWorkspace dialogue Location btn labelws_RootWhaiaronga IomatuaRoot folder title for workspacews_license_comment_lblTāpiri Parongo RaihanaLabel for Licence Comment description below license drop downnew_btnHōuToolbar &gt; New Buttonmnu_file_newHōuMenu bar Newpreview_btnĀrokiteToolbar &gt; Preview Buttonsave_btnTiakiToolbar &gt; Save buttonsys_error_msg_startKua puta tēnei hapa pūnaha:Common System error message starting lineopt_activity_titleNgohe Kōwhiringa Title for Optional Activity Containerws_license_lblRaihanaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewmnu_help_helpĀwhina label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpĀwhina Kaituhi Label for Custom Context Menupi_num_groupsTapeke rōpū Number of groups in Property inspectorccm_copy_activityTāruatia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTāpia te NgoheLabel for Custom Context Menumnu_file_exitPutangaFile Menu Exitmnu_file_exportKawe AtuMenu bar Exportmnu_file_importKawe MaiMenu bar Importws_dlg_descriptionWhakamāramaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKoreDrop down default for gate typecv_readonly_lblPānui AnakeLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_autosave_rec_titleWhakatūpatoAlert title for auto save recovery message.ws_dlg_save_btnTiakiWsp Dia Save Button labelcv_invalid_design_on_apply_changesKāore e taea te hōatu rerekētanga. Kei te ngaro ētehi tauwhiro.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnHōatu RerekētangaApply Changesapply_changes_btn_tooltipHōatu rerekētanga ki te hoahoatanga me hoki ki te aroturuki. tool tip message for save button in toolbaral_okĀEOK on the alert dialogprefs_dlg_okĀE5mnu_edit_undoWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Undotk_titleHe Puna WhakamahiLabel for Activities Toolkit Panelcancel_btnWhakakoreToolbar - Cancel Buttontrans_dlg_cancelWhakakoreCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateTukutahitangaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbMomoGate type combo labelws_copy_same_folderHe wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūngaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonWhakakore2ws_dlg_filenameIngoaLabel for File name in workspace windowws_dlg_open_btnHuakinaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĀhuatangaWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_titlePapamahi0ws_newfolder_cancelWhakakoreCancel on the new folder name diaws_newfolder_insWhakaingoatia te kōpaki hōuInstructions on the new name pop upws_no_permissionAroha mai, kāhore koe e whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemiMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insWhakaurua koa te ingoa hōuMessage of the new name for the userws_tree_mywspTāku PapamahiThe root level of the treews_tree_orgsNgā WhakahaereShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonTiroTo show the license to the useract_lock_chkHuakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringaAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_finishTērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?Common System error message finish paragraphapp_chk_langloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga reomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueKāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaeremessage if application cannot continue due to any errorcopy_btnTāruatiaToolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_design_savedKua tiakina ngā mahi, ēngari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetKāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akorangaError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationTakeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedNgā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga akoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmNgā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnWhakakoreLabel for Delete buttongate_btnTomokangaToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnWhakarōpūToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_titleWhakarōpūDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnNgoheThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKua oti paiThe button label for the dialogld_val_issue_columnTakeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleNgā take whai manaThe title for the dialoglicense_not_selectedKōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga akoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editWhakatikatikaMenu bar Editmnu_edit_copyTāruatiaMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteTāpiaMenu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redoMahia anō Menu bar Edit &gt; Redomnu_fileKōnaeMenu bar Filemnu_file_closeKatiaMenu bar Closemnu_file_openHuakinaMenu bar Openmnu_file_saveTiakiMenu bar savemnu_file_saveasTiaki hei ..Menu bar Save asmnu_helpĀwhinaMenu bar Helpmnu_help_abtWhakamārama a LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsNgā TaputapuMenu bar Toolsmnu_tools_optTā WhiringaMenu bar Optionalmnu_tools_prefsManakohangaMenu bar preferencesnone_act_lblKoreNo gate activity selectedopen_btnHuakinaToolbar &gt; Open Buttonoptional_btnWhiringaToolbar &gt; Optional Buttonpaste_btnTāpiaToolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lblWhakaaetangaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateNgohe TomokangaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingNgohe WhakarōpūActivity type for grouping in Property Inspectorpi_hoursHāoraHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupWhakarōpū o naianeiCurrent grouping label for PIpi_lbl_titleIngoaTitle label for PIpi_lbl_groupWhakarōpūGrouping label for PIpi_max_actNgohe mutunga rawaLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actNgohe iti rawa Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMinitiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKoreCombo title for no groupingpi_num_learnersĀkonga tauPI Num learners labelpi_optional_titleNgohe WhiriwhiriTitle for oprional activity property inspectorpi_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIprefix_copyofHe tāruatanga oPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelWhakakore6prefs_dlg_lng_lblReo7prefs_dlg_theme_lblKaupapa8prefs_dlg_titleManakohanga4property_inspector_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIrandom_grp_lblMatapōkereLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnWhakaingoatia anōLabel for Rename Buttonsched_act_lblWhakaritengaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblTukutahiUsed as a label for the Synch Gate Activity Typesys_errorHapa Pūnaha System Error elert window titleal_sendTukunaSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesNgohereplacement for word activitiesact_tool_titleHe Puna WhakamahiTitle for Activity Toolkit Panelal_alertKia MatohiGeneric title for Alert windowal_confirmWhakatūturutiaTo Confirm title for LFErrorchosen_grp_lblKōwhiritia ki AroturukiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorto_conditions_dlg_defin_long_typeāhuatanga whanuiType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typetika/hēType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Kōwhiri Huaputa ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblIngoaColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblĀhuatangaColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Kōwhiringa ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltipWhakamōkitoTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblNui rawa ōrite rāneiGreater than or equal topi_daysNgā RāDays label in property inspector for gate toolws_del_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxccm_open_activitycontentTūwhera/Whakatika Ihirangi NgoheLabel for Custom Context Menuws_no_file_openKāore i rapu kōnaeAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.pi_parallel_titleNgohe WhakararaTitle for parallel activity property inspectorprefix_copyof_countTāruarua o ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_untitled_lblIngoa Kore- 1Label for Design Title bar on canvasmnu_file_recoverWhakaora...Menu bar Recovernew_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?Msg when user clicks new while working on the existing designws_chk_overwrite_resourceKia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!ws_click_folder_filePāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhiruaError msg if no folder or file is selectedal_cannot_move_activityAroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_file_openPāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityTangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingKei te ngaro te ngohe tuarua o te TauwhiroError message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidAroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityKei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedKua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipWhakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi. Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipWhakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipTiaki teretia tēnei Raupapa Akotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipTāruatia te ngohe i kōwhirihiatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTāpia atu te ngohe i kōwhirihiatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipWhakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipHanga huinga ngohe kōwhiri.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipHanga wāhi tautool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipHanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipHanga ngohe mana ripotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipHanga ngohe Whakarōpūtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākongaTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_piĀhuatanga TautuhingaLabel for Custom Context Menual_activity_openContent_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedKāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.Alert message when trying to export can unsaved design.ws_chk_overwrite_existingHe kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.branch_btnPekangaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnRipoLabel for Flow button in Toolbarws_click_virtual_folderKāore e taea te whakamahi tēnei kōpakiAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.cv_invalid_trans_circular_sequenceKāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipWhakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkKāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_save_folder_invalidKāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityKei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0} Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameTuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyKāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designws_file_name_emptyAroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designAroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgKua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgKa tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_close_return_to_ext_srcKatia hoki anō ki {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedKua hōatu tika ngā whakarerekētanga.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesHōatu RerekētangaApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterMe noho tētehi ngohe ki mua ki muri rānei i te tauwhiro.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionMe noho tētehi tauwhiro tāuru tāputa rānei ki te ngohe.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Kāhore te ngohe tētehi tauwhiro tāuru.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Kāhore i tēnei ngohe tētehi tauwhiro tāputa.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their output transition.cv_activity_readOnlyKāore e taea tēnei ngohe {0}.He pānui anakē tēnei NgoheAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblWhakatikaina NgoheLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delKua tangohiaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modWhakahōutangaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgMe whai mana te hoahoatanga kia whakaoti te whakatikatika.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgWhakatūpato: Kua whakarerekētia te hoahoa. Ka puta me te kore tiaki?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyKāore e taea te tauwhiro {0}. He pānui anakē te tauwhiro.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipHoki ki te aroturuki.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishKua OtiMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblWhakamārama - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblTe AhuaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lblHe moko o {0} Rōpū ( {0} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.stream_reference_lblPūnaha Akoranga ā HikoReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/rēhita/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}rōpū.orgURL address for the application stream.branching_act_titlePekangaLabel for Branching Activityabout_popup_license_lbl<p> He kore utu tēnei papatono; ka taea te tohatoha me te whakahōu i raro i ngā tikanga o te GNU ahua2 pērā i ngā putanga o te Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>Label displaying the license statement in the About dialog.to_conditions_dlg_lte_lblIti rawa ōrite rāneiLess than or equal topi_end_offsetKatiaEnd offset labelpi_start_offsetHuakinaStart offset labelpi_definelaterTautuhia ā Muri AtuLabel for Define later for PIpi_group_typeĀhuatanga ā rōpūProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_descĀhuatangaDescription Label for PIal_doneKua MutuLabel for dialog completion button.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TāpiriLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_from_lblNā:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblKi:Label for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_branch_col_lblPekangaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblRōpūColumn heading for showing group name of the mapping.pi_define_monitor_cb_lblTāutuhia ki AroturukiCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.branch_mapping_no_groups_msgKāore he Rōpū i kōwhirihia Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblPekangaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblRōpūLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblIngoa RōpūTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingNgohe PekangaActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeMomo PekangaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblIngoa RōpūLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleRaupapatangaDefault title for Sequence Activity.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- TangohiaLabel for button to remove condition.condmatch_dlg_cond_lst_lblĀhuatangaLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_lblĀhuatangaColumn heading for showing condition description of the mapping.to_condition_untitled_item_lblIngoa Kore {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgHe mahere pekanga wātea tō te hoahoa kei te tangohia. Ka haere tonu?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgKi te tangohia whakawāteatia tēnei ngohe i te {0} Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgKua hono tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgHe honoa tamaiti tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_activity_type_sequenceNgohe Whakaraupapa (Pekanga)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblPāwhiria te ingoa ki te whakarerekē i te uaraInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblTāuru (Utauta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgKāore te Pekanga i kōwhirihia.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblWhakarite Kōrero HerengaLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblWhakarite Herenga Huaputa UtautaDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblWhakaōrite Herenga ki ngā PekangaDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbltaunoaCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWhakakore KatoaLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_range_lblWhakarite Inenga Whānui:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.chosen_branch_act_lblKōwhiringa KaiakoBranching type label for Teacher choice Branching.branch_mapping_no_mapping_msgKāore he Whakamahere i kōwhirihiaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgKāore he Herenga i kōwhirihiaAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgKa whakamaheretia ngā toenga Herenga katoa ki te Pekanga taunoa.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMaheretangaHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueInenga Whānui {0} ki {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactUara pū o {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblWhakarite MaheretangaLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblWhakamahere Rōpū ki ngā PekangaMap Groups to Branchesgroup_branch_act_lblWhai RōpūBranching type label for Group-based Branching.to_condition_start_valueuara timatangaValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueuara mutungaValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeKāore e taea te {0} te noho ki waenga i tēnei herenga.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionKāore e taea e {0} te noho nui rawa i te {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgKIA MATAARA: Kei te tango i tēnei akoranga. Ka hia koe te pūpuri i te akoranga hei akoranga {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueHaere tonuContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgKua herenga {0} ki tētehi pekanga kē. Ka haere tonu?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHe herenga ōnaPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleKo te herenga koPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxNui rawa i te {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnNgoheToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnRaupapaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipHāngaia he huinga raupapa kōwhiri.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.cv_invalid_optional_activity_no_branchesTangohia ngā pekanga i honoa {0} i mua i te whakarite ngohe kōwhiri.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleKōwhiringaTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblIti rawa ōrite rāneiLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minIti rawa ōrite rānei {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actNgoheMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqRaupapa AkoMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.ta_iconDrop_optseq_error_msgKāore i ētahi raupapa ako e whakaāheitiaError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesTangohia ngā pekanga katoa i honoa {0} i mua i tāpiri ki te raupapa ako kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityTangohia ngā takatau katoa {0} i mua i te whakarite hei raupapa ako kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.act_seq_lock_chkHuakina koa ngā Raupapa Ako Kōwhiri i mua i te honoa ngohe ki te raupapa ako kōwhiri.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.pi_optSequence_remove_msg_titleKei te Tango raupapa akoRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgKei te tangohia te/ngā raupapa ako tērā pea he ngohe o roto. Ne, ka tangohia ēnei raupapa ako?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actTau Raupapa AkoLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - Raupapa AkoLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgWaihōtia te ngohe ki tētehi o ngā raupapa ako.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.pi_runofflineWhakahaere TuimotuLabel for Run Oflineabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Rōpū.Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.groupnaming_dialog_col_groupName_lblIngoa RōpūColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignKōkuhu/Hanumi...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnKōkuhuButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (taunoa)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lblHono Rōpū ki PekangaButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingrefresh_btnTāmatahiaButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.pi_tool_output_matching_btn_lblHono Āhuatanga ki PekangaButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingto_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsKei te whakahōutia e koe ngā āhuatanga mō ngā tāutunga huaputa. Ka whakawātea tēnei i ngā hononga ki ngā pekanga e tū nei. Ka haere tonutia?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroKāore e taea te whakahōutia nā te kore o ngā āhuatanga tāutu kaimahi. Whakaritea ēnei i te wharangi kaituhi o te taputapu.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typetāutu kaimahiType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.al_activity_paste_invalidKāore e taea te whakapiri tēnei āhuatanga ngoheAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.grouping_invalid_with_common_names_msgKāore e taea te tiaki tēnei hoahoatanga ngohe '{0}' nā te tapaina rōpū ōrite. Arotakengia ngā rōpū anō mahi anō.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.preview_btn_tooltip_disabledKia taea te arokite raupapa, tiakina i te tuatahi, katahi ka pāwhiria te Arokite Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lblKa taea te tīpako pekanga taunoa i te pāwhiria i te takina "taunoa" i ngā wāhi Āhuatanga o te pekanga.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.tool_branch_act_lblHuaputa ĀkongaBranching type label for Tool output Branching.cv_design_insert_warningKa kōkuhu raupapa ako anō, kāore e taea te whakakore i tēnei mahi - ka tiaki aunoa tō raupapa ako tawhito ki te raupapa ako hōu. Kia taea te hoki whakamuri ki tōu raupapa ako tawhito, whakakorea katoatia ā ringa ngā ngohe o te raupapa ako hōu, katahi ka tiaki. Kia waihō tūturutia tō raupapa ako pāwhiria Whakakore. Pāwhirihia te whakaae rānei kia tīpako raupapa ako hei kōkuhu.Warning message when merge/insert