activity.title = Invia file
activity.description = Lo studente trasmette file per la valutazione da parte dell'insegnante. Punteggi e commenti possono essere esportati in un foglio elettronico.
activity.helptext = Lo studente trasmette file per la valutazione da parte dell'insegnante. Punteggi e commenti possono essere registrati per ogni studente ed esportati in un foglio elettronico.
tool.display.name = Strumento di trasmissione file
tool.description = Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell'insegnante.
label.view = Vedi
label.download = Scarica
label.save = Salva
label.cancel = Cancella
label.authoring.heading = Invia file
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.basic.desc = Informazione di base per la trasmissione.
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.advance.desc = Per favore inserisci le opzioni avanzate per la trasmissione
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.instruction = Istruzione
label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.cancel.button = Cancella
authoring.exception = C''è un problema nella trasmissione dei contenuti, il motivo è {0}
label.learner.fileName = Nome del file
label.learner.filePath = File
label.learner.fileDescription = Descrizione del file
label.learner.upload = Carica file
label.learner.finished = Caricamento terminato
label.learner.time = Tempo caricato
label.learner.dateOfSubmission = Data di trasmissione
label.learner.comments = Commenti
label.learner.marks = Voti
label.learner.notAvailable = Non disponibile
label.learner.noUpload = Nessun file è stato ancora caricato
label.learner.uploadMessage = Può essere caricato un solo file alla volta. Massima dimensione {0} Mb
learner.finish.without.upload = Nessun file è stato ancora caricato. I file non possono essere più acricati una volta scelto OK.
label.monitoring.heading = Controllo
label.monitoring.heading.userlist = Riassunto
label.monitoring.heading.userlist.desc = Descrizione elenco utente
label.monitoring.heading.instructions = Istruzioni
label.monitoring.heading.edit.activity = Modifica Attività
label.monitoring.heading.edit.activity.desc = Modifica descrizione attività
label.monitoring.heading.stats = Statistiche
label.monitoring.heading.stats.desc = Descrizione delle statistiche
label.monitoring.heading.marking = Votazioni
label.monitoring.heading.marking.desc = Descrizione delle Votazioni
page.title.mark1.userlist = Rapporto sulle votazioni
label.monitoring.needMarking = I File necessitano valutazione
label.monitoring.done.button = Chiudi
label.monitoring.viewAllMarks.button = Vedi tutti i voti
label.monitoring.Mark.button = Voto
label.monitoring.releaseMarks.button = Rilascia Voti
label.monitoring.downloadMarks.button = Scarica Voti
label.monitoring.updateMarks.button = Aggiorna Voti
label.monitoring.saveMarks.button = Salva Voti
label.monitoring.finishedMarks.button = Terminato
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica Attività
label.monitoring.edit.activity.cancel = Cancella modifica
monitoring.statistic.title = Statistica di controllo
monitoring.statistic.marked = File Valutati
monitoring.statistic.not.marked = Files non valutati
monitoring.statistic.total.uploaded.file = Totale files caricati
monitoring.download.error = Caricamento fallito a causa di {0}
submit.upload.twice = Hai già caricato questo file. Per favore attendi.
submit.modenotsupported = La modalità "{0}" richiesta non è supportata.
submit.successful = Il contenuto è stato corretamente creato.
learner.form.filepath.displayname = Carica file
errors.mark.invalid.number = Il voto è in un formato numerico errato.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
define.later.message = Per favore, attendi che il docente completi il contenuto di quest'attività.
button.try.again = Prova di nuovo
button.finish = Prossima Attività
label.submit.file.suffix = Inviati i file seguenti
label.assign.mark.message.prefix = Per favore, assegna un voto e un commento per la relazione di
label.session.name = Nome di sessione
label.count = Conteggio
label.no.user.available = Nessun utente disponibile
msg.mark.released = I voti in {0} sono stati pubblicati.
error.title.blank = Il Titolo non può essere lasciato in bianco.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine di Invia File, con le seguenti istruzioni:
error.reflection.emtpy = Inserire voce nel Blocco Note
title.reflection = Voce del Blocco Note
label.continue = Continua
monitoring.user.fullname = Nome
monitoring.user.loginname = Identificativo
monitoring.user.reflection = Voce del Blocco Note
page.title.monitoring.view.reflection = Visualizza voci del Blocco Note
label.limit.number.upload = Numero massimo di files da caricare
label.number.to.upload = Numero di files da caricare
label.unlimited = Illimitato
message.left.upload.limit = Puoi fare l''upload ancora di {0} file(s)
messsage.learner.finish.confirm = Stai per terminare il tuo inserimento file?
label.edit = Modifica
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
error.attachment.executable = Il file caricato è eseguibile, per favore zippa il file prima di fare l'upload.
message.alertContentEdit = Attenzione: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse.
message.warnLockOnFinish = Attenzione: dopo aver cliccato su "Prossima Attività", tornando su "Invia file" non potrai continuare ad aggiungere file.
message.activityLocked = Il docente ha impostato questa attività in modo da non permettere ulteriori inserimenti dopo il completamento. Tornando su questa attività, vi sarà possibile vedere i vostri file ma non potrete aggiungerne altri.
monitoring.marked.question = Già valutato?
label.no = No
label.yes = Si
errors.maxdescsize = La lunghezza massima della descrizione file è di {0} caratteri.
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine di Invia File
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
event.mark.release.subject = LAMS: i voti sono stati pubblicati
event.mark.release.body = Un docente ha pubblicato i voti in un''attività Invia File in LAMS.\nIl tuo voto è:\n\n{0}\nQuesto messaggio è stato spedito automaticamente, non rispondere.
event.mark.release.mark = Per il file denominato "{0}" inviato il {1} il voto è {2}\n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = Avvisa i docenti di controllare nell'Area Monitor quando uno studente invia un file
event.file.submit.subject = LAMS: uno studente ha inviato un file in un tool Invia File
event.file.submit.body = Lo studente {0} ha inviato un file in un tool Invia File. \n\nQuesto messagio è stato spedito automaticamente, seguendo le istruzioni  avanzate del tool.
label.monitor.mark.markedFile = File Contrassegnato
label.monitor.mark.updoad = Carica file Contrassegnato
label.monitor.mark.replaceFile = Sostituisci
label.monitor.mark.notifyStudent = Comunica allo studente su file contrassegnato
message.monitor.mark.confirmDeleteFile = Sei sicuro di voler cancellare questo file contrassegnato?
monitor.summary.date.restriction = Limitazione di data e ora
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Gli studenti non potranno presentare le verifiche dopo la data e l'ora impostate.
monitor.summary.after.date = Data e ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta limitazione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi limitazione
authoring.info.teacher.set.restriction = Per questa attività, l''istruttore ha fissato un termine ultimo al {0}. Dopo questo termine l''attività non sarà disponibile.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = Il termine ultimo è stato fissato
monitor.summary.date.restriction.removed = Il termine è stato rimosso
monitoring.user.submittedFiles = File inviati
output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = File inviati nello strumento Invia file
button.submit = Finito
label.monitoring.file.delete = Elimina il file dei segni
label.file.options = Opzioni file
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.view.files = Visualizza file
label.deleted = Eliminato
label.monitoring.original.learner.file.delete = Eliminare
label.monitoring.original.learner.file.restore = Ripristina
message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = Sei sicuro di voler eliminare il file originale {0} inviato dallo studente?
message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = Sei sicuro di voler ripristinare il file originale {0} inviato dallo studente?
event.file.delete.subject = LAMS: il file è stato cancellato.
event.file.delete.body = Un istruttore ha cancellato il file ''''{0}'''' in un'attività di invio di file in LAMS. Questo messaggio è stato inviato automaticamente, si prega di non rispondere.
event.file.restore.subject = LAMS: il file è stato ripristinato.
event.file.restore.body = Un istruttore ha ripristinato il tuo file '''' {0} '''' in un'attività Invia file in LAMS. Questo messaggio è stato inviato automaticamente, per favore non rispondere.
audit.file.delete = L'istruttore {0} ha eliminato il file {1} inviato dallo studente {2}.
audit.file.restore = L'istruttore {0} ha ripristinato il file {1} inviato dallo studente {2} .
label.search = Ricerca...
errors.required = {0} è obbligatorio.
errors.maxfilesize = Il file caricato ha superato la dimensione massima: {0}
label.add = Invia i file caricati
label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività.
label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo:
label.refresh = Aggiorna
label.waiting.for.leader.finish = Si prega di attendere fino a quando un leader del gruppo termina l'attività.
label.select.leader = Selezione del leader
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = Il leader non ha avviato l'attività. Si prega di attendere fino a quando il leader non lo inizia.
label.use.select.leader.tool.output = Utilizzare i leader dallo strumento Seleziona leader
label.marks.released = I marchi sono stati rilasciati
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
error.upload = Errore durante il caricamento del file: {0}
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.enable.min.limit = Imposta il numero minimo di file da caricare
label.should.upload.another = minimo di: {0}
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
label.monitoring.change.leader = Cambia leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato
label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato
label.monitoring.releaseMarks.notify.button = Avvisare gli studenti
label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] studenti sono stati avvisati
output.desc.manual.grading = Classificazione manuale
label.add.tip = Compila i dettagli sopra e fai clic su questo pulsante per inviare il file.
label.min.limit.preview = Poiché sei un insegnante in modalità anteprima, puoi completare l'attività senza inviare file sufficienti.
label.files = files
label.learner.upload.restrictions = Restrizioni di caricamento
label.learner.upload.restrictions.files = file(s) da aggiungere
label.learner.upload.restrictions.and = e