activity.title = スクラッチー
label.authoring.heading.advance = 高度な
label.authoring.basic.resource.instructions = 指示
monitoring.tab.statistics = アナリティクス
monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集
monitoring.label.group = グループ
label.finished = 次のアクティビティへ
label.submit = 仕上がり
label.group.leader = グループリーダーです: {0}
label.refresh = リフレッシュ
label.student.name = 学習者名
label.question = 質問
label.time.of.selection.5 = 第5希望の選択時期
label.time.of.selection.6 = 第6希望の選択時期
label.time.of.selection.7 = 第7希望の選択時期
label.time.of.selection.8 = 第8希望の選考時間
label.time.of.selection.9 = 第9希望の選択時期
label.time.of.selection.10 = 第10希望の選考時間
label.none = なし
label.learners.feedback = 学習者のフィードバック
label.monitoring.team.leader = チームリーダー
label.users.from.group = グループ内の他の学習者:
label.report.by.team.tra = チームごとのレポート
label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = 以下の表は、チームが最初の試行でどの回答を選択したかを示しています
label.denotes.correct.answer = *- は正解を示します
label.legend = 伝説
label.median = 中央値
label.avg.mean = 平均値
label.score = スコア：
label.you.ve.got = あなたのスコア: {0} ({1}%)
label.your.answer = あなたの答え：
label.other.groups = 他のグループ:
label.all = 全て
monitor.summary.date.restriction = 日時制限
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 日時制限が設定されている場合、学習者はこの日付以降は課題を提出できなくなります。
monitor.summary.after.date = 日時：
monitor.summary.set.restriction = 制限を設定する
monitor.summary.unset.restriction = 制限を解除する
authoring.info.teacher.set.restriction = 教師は、 {0}からの提出に制限を設定しました。
label.sorry.the.deadline.has.passed = 申し訳ありませんが、このアクティビティへの参加期限は過ぎています。詳細については、先生にお問い合わせください。
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日付制限が設定されています
monitor.summary.date.restriction.removed = 日付制限が解除されました
label.monitoring.heading = スクラッチモニタリング
admin.success = 設定が正常に保存されました。
admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る
admin.button.save = 保存
label.burning.questions = 挑む
label.burning.question = バーニングクエスチョン？
label.countdown.time.left = 残り時間
label.count = カウント
label.like = のように
label.general.burning.question = ゼネラルバーニングクエスチョン？
label.collapse.all = すべて折りたたむ
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
label.authoring.question.version = バージョン
label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分)