activity.title = Sondaggio
activity.description = Strumento per creare Sondaggi
activity.helptext = Rispondi ai sondaggi
tool.display.name = Strumento Sondaggio
tool.description = Strumento per sondaggfo
errorPage.title = Pagina d'errore
errorPage.heading = Si è verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta
label.authoring.heading = Sondaggio
label.author.title = Authoring del Sondaggio
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni di base per il sondaggio
label.authoring.heading.advance.desc = Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.instruction = Istruzioni
label.question = Domanda
label.optional = Opzionale
label.authoring.basic.add.survey.question = Aggiungi domanda
label.authoring.basic.add.survey.open.question = Aggiungitestolibero
label.authoring.basic.add.option = Aggiungi più risposte
label.authoring.basic.add.question = Aggiungi domanda
label.authoring.basic.question.optional = Domanda opzionale
label.authoring.basic.question.append.text = Consenti testo "Altro"
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = Consenti risposte multiple
label.authoring.basic.survey.list.title = Elenco domande del sondaggio
label.authoring.basic.survey = Sondaggio
label.authoring.basic.survey.edit = Modifica
label.authoring.basic.survey.delete = Cancella
label.authoring.basic.survey.title.input = Nome
label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito
label.authoring.advance.show.on.one.page = Mostra il sondaggio su una pagina
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.cancel.button = Annulla
label.description = Descrizione
authoring.exception = C''è un problema nella pagina di authoring del sondaggio: la causa è {0}
error.survey.item.question.blank = La domanda non può essere lasciata in bianco
error.survey.item.question.less.option = Devi inserire almeno due opzioni.
label.submit.survey = Fatto
label.retake.survey = Rifare il sondaggio
label.retake = [Rifare]
label.append.text = Aggiungi il  testo:
label.next = Prossimo
label.previous = Precedente
label.of = di
error.upload.failed = Upload del file non riuscito: {0}
error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento.
error.mandatory.question = Domanda obbligatoria, devi dare una risposta, prego.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.learning.title = Sondaggio apprendimento
label.learning.heading = Sondaggio
label.resoruce.to.review = Sondaggio da vedere
monitoring.tab.summary = Sommario
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.group = Gruppo
monitoring.summary.note = Attenzione: numero di studenti è il numero degli studenti che hanno visto il sondaggio.
monitoring.label.type = Digita
monitoring.label.title = Nome
monitoring.label.number.learners = Numero di Studenti
monitoring.label.user.loginname = Identificativo
monitoring.label.user.name = Nome
label.monitoring.edit.activity.cancel = Annulla
label.monitoring.edit.activity.update = Update
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
export.label.survey = Sondaggio
error.title.empty = Il titolo non può essere lasciato in bianco
label.open = Apri
label.delete = Cancella
label.view = Vedi
label.edit = Modifica
label.finished = Prossima Attività
label.completed = Completato
label.finish = Prossima Attività
button.upload = Upload
button.add = Aggiungi
button.cancel = Annulla
message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile
label.show = Mostra
label.hide = Nascondi
label.save = Salva
label.cancel = Annulla
monitoring.label.access.time = Ora d'accesso
define.later.message = Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attività.
message.monitoring.summary.no.survey.for.group = Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo.
button.try.again = Prova dinuovo
label.up = Sposta su
label.down = Sposta giù
label.monitoring.heading.access = Elenco Studenti
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine del Sondaggio con le seguenti istruzioni.
error.reflection.emtpy = Inserisci voce del Blocco Note
title.reflection = Voce del Blocco Note
label.continue = Continua
monitoring.user.fullname = Nome
monitoring.user.reflection = Voce del Blocco Note
page.title.monitoring.view.reflection = Visualizza voci del Blocco Note
button.close = Chiudi
label.open.response = Apri risposta
piechart.title = Diagramma circolare della domanda {0}
barchart.title = Diagramma a barre della domanda {0}
barchart.category.axis.label = Risposta proposta
barchart.value.axis.label = Percentuale
message.view.pie.chart = Vedi il diagramma circolare
message.view.bar.chart = Vediil diagramma a barre
message.possible.answers = Risposte possibili
message.total.user.response = Totale risposte dell'utente
message.learner.choose.answer.percentage = {0} per cento degli studenti di questa classe ha scelto questa risposta.
message.learner.choose.answer = Lo studente ha scelto questa risposta
error.chart.gen = Si è verificato un errore durante la creazione del diagramma; per favore prova di nuovo.
error.single.choice.over = Si può scegliere solo un'opzione o un testo libero.
title.chart.report = Resoconto di una singola Domanda
label.answer = Risposta
label.session.name = Nome della Sessione
label.number.learners = # di studenti
label.learner = Studente
error.monitoring.export.excel = Il report di Esporta Sondaggio non è riuscito per questa ragione: {0}
label.monitoring.button.export.excel = Report di Esporta
errors.maxfilesize = Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
message.not.available = Non disponibile
message.warnLockOnFinish = Attenzione: dopo aver fatto clic su "Attività successiva" , se ritorni a questo Sondaggio, non potrai modificare le tue risposte.
message.activityLocked = Il docente ha predisposto quest'attività in modo da non consentire la ripresa del sodaggio, dopo che hai terminato. Se torni a quest'attività, potrai vedere le tue risposte, ma non potrai cambiarle.
label.export.reflection = Voci del Blocco Note
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine del Sondaggio
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = Avvisa i docenti di controllare quando uno studente invia una riposta
event.answer.submit.subject = LAMS: Uno studente ha inviato una risposta al Sondaggio
event.answer.submit.body = LO studente {0} ha inviato una risposta al Sondaggio.\n\n Questo messaggio è stato spedito automaticamente, seguendo le configurazioni avanzate del tool.
label.specifyOther = Altro - specifica
label.authoring.heading.conditions.desc = Inserisci le condizioni per il Sondaggio
label.authoring.heading.conditions = Condizioni
label.authoring.conditions.add.condition = Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title = Condizioni
label.authoring.conditions.order = Ordina
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non vi sono condizioni qui
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicato, Scegline uno unico.
error.condition.no.questions.selected = Non vi sono domande selezionate. Selezionane una, prego.
error.condition = Errore nel creare la condizione.
output.desc.text.search.output.definition.survey = La risposta contiene determinate parole
text.search.output.definition.survey.default.condition = La prima risposta contiene la parola "LAMS"
textsearch.heading = Risposte che...
textsearch.all.words = hanno tutte queste parole
textsearch.phrase = hanno questa esatta espressione o frase
textsearch.any.words = hanno una o più di queste parole:
textsearch.excluded.words = non hanno alcuna di queste parole non volute
textsearch.questions = cerca in queste domande
monitor.summary.date.restriction = Scadenza
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Gli studenti non potranno più rispondere a questo sondaggio dopo la data e l'ora fissate.
monitor.summary.after.date = Data / ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta limitazione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi limitazione
authoring.info.teacher.set.restriction = Per questa attività, l''istruttore ha fissato un termine fino al {0}. Dopo questo termine l''attività non sarà disponibile.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = Il termine ultimo è stato fissato
monitor.summary.date.restriction.removed = Il termine è stato rimosso
label.copy = Copia
label.submit = Finito
label.monitoring.heading = Monitoraggio del sondaggio
label.show.answers.from.other.users = Mostra le risposte di altri studenti
label.view.all.responses = Visualizza tutte le risposte
label.sort.by.answer = Ordina per risposta
label.other.answers = Risposte da altri Studenti
label.total.responses = Risposte totali finora: {0}
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
label.search = Ricerca...
label.answer.required = Risposta richiesta
label.survey.options = Opzioni
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.summary.downloaded = Rapporto scaricato
label.timestamp = Data/ora
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
message.monitoring.edit.activity.not.editable = Questa Attività non è più modificabile