appName = voting #language code: vi #locale code: VN # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 01 20:15:20 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# label.group =Nh\u00f3m label.tip.displayPieChart =Hi\u1ec3n th\u1ecb bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 tr\u00f2n b\u00ecnh ch\u1ecdn label.tip.displayBarChart =Hi\u1ec3n th\u1ecb bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 c\u1ed9t b\u00ecnh ch\u1ecdn label.refresh =L\u00e0m t\u1ec9nh t\u00e1o label.add.new.nomination =Thi\u1ebft l\u1eadp ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.edit.nomination =S\u1eeda ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.new.nomination =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1edbi label.tip.moveNominationDown =\u0110\u01b0a ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh xu\u1ed1ng label.tip.moveNominationUp =\u0110\u01b0a ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00ean nominations.none.submitted =Kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra. Xin h\u00e3y th\u00eam \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh nomination.duplicate =Xin h\u00e3y s\u1eeda: \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n sao ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. nomination.blank =Xin h\u00e3y s\u1eeda: V\u0103n b\u1ea3n ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ed1ng. label.continue =Ti\u00eap t\u1ee5c label.reflect =Th\u00eam s\u1ed5 tay v\u00e0o cu\u1ed1i b\u00ecnh ch\u1ecdn v\u1edbi ch\u1ec9 d\u1eabn sau: label.save.nomination =Th\u00eam label.tip.editNomination =Cho ph\u00e9p s\u1eeda ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.tip.deleteNomination =X\u00f3a ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh count.finished.session =K\u1ebft th\u00fac b\u1ecf phi\u1ebfu : maxNomination.invalid =Xin h\u00e3y s\u1eeda: b\u00ecnh ch\u1ecdn nhi\u1ec1u nh\u1ea5t [N\u00e2ng cao] l\u00e0 kh\u00f4ng hi\u1ec7u l\u1ef1c nominations.duplicate =Xin h\u00e3y s\u1eeda: \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n sao ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. label.notebook.entries =B\u1ea3n ghi ph\u1ea3n \u00e1nh label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean label.view.reflection =Xem ph\u1ea3n \u00e1nh label.close =\u0110\u00f3ng appName =B\u00ecnh ch\u1ecdn activity.title =B\u00ecnh ch\u1ecdn activity.description =Cho ph\u00e9p \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u00ecnh ch\u1ecdn activity.helptext =Gi\u00fap \u0111\u1ee1 b\u00ecnh ch\u1ecdn tool.display.name =B\u00ecnh ch\u1ecdn tool.description =Cho ph\u00e9p \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u00ecnh ch\u1ecdn label.tool.shortname =B\u00ecnh ch\u1ecdn label.authoring.vote =B\u00ecnh ch\u1ecdn label.basic =C\u01a1 b\u1ea3n label.advanced =N\u00e2ng cao label.instructions =Ch\u1ec9 d\u1eabn label.summary =T\u1ed5ng k\u1ebft label.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea label.editActivity =S\u1eeda ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng label.authoring =T\u00e1c ch\u1ee7 b\u00ecnh ch\u1ecdn label.learning =B\u00ecnh ch\u1ecdn h\u1ecdc t\u1eadp label.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc b\u00ecnh ch\u1ecdn label.exportPortfolio =\u0110\u01b0a ra t\u00e0i li\u1ec7u b\u00ecnh ch\u1ecdn label.exportPortfolio.simple =\u0110\u01b0a ra t\u00e0i li\u1ec7u label.authoring.vote.basic =Xin h\u00e3y x\u00e1c nh\u1eadn ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.monitoring =Theo d\u00f5i b\u00ecnh ch\u1ecdn label.allowText =Cho ph\u00e9p ghi ch\u00e9p label.maxNomCount =B\u00ecnh ch\u1ecdn nhi\u1ec1u nh\u1ea5t label.vote.nominations =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.nomination =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.vote.lockedOnFinish =Kh\u00f3a khi ho\u00e0n t\u1ea5t label.authoring.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 label.authoring.instructions =Ch\u1ec9 d\u1eabn label.moveDown =Xu\u1ed1ng label.other =Kh\u00e1c label.view.chart =Xem bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 b\u00ecnh ch\u1ecdn button.delete =X\u00f3a label.fileContent =N\u1ed9i dung t\u1ec7p tin sbmt.successful =N\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi t\u1ea1o ho\u00e0n t\u1ea5t label.nomination1 =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh 1 label.offlineInstructions =Ch\u1ec9 d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.offlineInstructions.col =Ch\u1ec9 d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn: label.onlineInstructions =Ch\u1ec9 d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.onlineInstructions.col =Ch\u1ec9 d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn: count.total.user =\u0110\u1ebfm to\u00e0n b\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng count.finished.user =K\u1ebft th\u00fac \u0111\u1ebfm ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng label.learning.report =B\u00e1o c\u00e1o h\u1ecdc t\u1eadp label.view =Xem label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng button.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf button.upload =T\u1ea3i l\u00ean button.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc button.advanced =N\u00e2ng cao button.instructions =Ch\u1ec9 \u0111\u1eabn button.add =Th\u00eam button.remove = X\u00f3a button.submit =\u0110\u01b0a ra label.total.students =T\u1ed5ng s\u1ed1 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 label.total.completed.students =T\u1ed5ng s\u1ed1 h\u1ecdc vi\u00ean ho\u00e0n th\u00e0nh b\u00ecnh ch\u1ecdn label.open.vote =M\u1edf b\u00ecnh ch\u1ecdn label.total.votes =T\u1ed5ng s\u1ed1 b\u00ecnh ch\u1ecdn label.select.session =Xin h\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u1ec3 xem t\u1ed5ng k\u1ebft b\u00ecnh ch\u1ecdn l\u1edbp label.percent =% label.view.openVotes =Xem m\u1edf b\u00ecnh ch\u1ecdn label.view.closeVotes =\u0110\u00f3ng b\u00ecnh ch\u1ecdn label.openVotes =M\u1edf b\u00ecnh ch\u1ecdn label.vote =B\u00ecnh ch\u1ecdn label.show =Hi\u1ec7n label.hide =\u1ea8n label.hidden =\u1ea8n label.view.piechart =Xem bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 tr\u00f2n label.view.barchart =Xem bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 c\u1ed9t label.select.statsSession =H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u1ec3 xem th\u1ed1ng k\u00ea l\u1edbp label.export.learner =T\u00e0i li\u1ec7u cho h\u1ecdc vi\u00ean label.export.teacher =T\u00e0i li\u1ec7u cho gi\u00e1o vi\u00ean label.export =T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0a ra label.class.summary =T\u1ed5ng k\u1ebft l\u1edbp b\u00ecnh ch\u1ecdn label.class.summaryAll =T\u1ed5ng k\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 b\u00ecnh ch\u1ecdn label.individual.learnerVotes =H\u1ecdc vi\u00ean b\u00ecnh ch\u1ecdn label.all.learnerVotes =T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean b\u00ecnh ch\u1ecdn label.warning =C\u1ea3nh b\u00e1o label.groupName =T\u00ean nh\u00f3m label.learnersVoted =H\u1ecdc vi\u00ean b\u00ecnh ch\u1ecdn label.authoring.title.col =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 label.authoring.instructions.col =Ch\u1ec9 d\u1eabn label.nomination.col =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i label.reflection =Ph\u1ea3n \u00e1nh label.offlineFiles =T\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.onlineFiles =T\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.uploadedOfflineFiles =T\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.uploadedOnlineFiles =T\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.save =l\u01b0u label.cancel =H\u1ee7y label.title.export =Chi ti\u1ebft c\u00e1c b\u00e0i g\u1eedi c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean error.maxNominationCount.invalid =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i cho \u0111\u00fang: Tr\u01b0\u1eddng "ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh t\u1ed1i \u0111a" trong m\u1ea3ng n\u00e2ng cao kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb error.fileName.empty =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i cho \u0111\u00fang: "nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn" d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, t\u00ean c\u1ee7a t\u1ec7p tin g\u1eedi l\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf tr\u1ed1ng error.content.inUse =Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung khi n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng error.noLearnerActivity =B\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c khi kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng n\u00e0o tham gia v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 label.learning.reportMessage =D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng b\u00ecnh ch\u1ecdn c\u1ee7a b\u1ea1n error.maxNominationCount.reached =B\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn qu\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. B\u1ea1n chi c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn label.nominations =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh label.progressiveResults =K\u1ebft qu\u1ea3 ti\u1ebfn tr\u00ecnh b\u00ecnh ch\u1ecdn label.overAllResults =K\u1ebft qu\u1ea3 chung label.retake =B\u00ecnh ch\u1ecdn l\u1ea1i label.submit.vote =g\u1eedi b\u00ecnh ch\u1ecdn button.endLearning =K\u1ebft th\u00fac label.user =Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng label.attemptTime =Th\u1eddi gian b\u00ecnh ch\u1ecdn sbmt.learner.nominations.successful =B\u00ecnh ch\u1ecdn c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111i label.finished =K\u1ebft th\u00fac label.learner.nominations =Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0: label.learning.forceOfflineMessage =\u0110\u00e2y l\u00e0 1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft error.defineLater =H\u00e3y ch\u1edd gi\u00e1o vi\u00ean ho\u00e1n th\u00e0nh n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.selectGroup =L\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u00f3m label.learner.progress =B\u00e1o c\u00e1o ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 h\u1ecdc t\u1eadp error.system.vote =X\u1ea3y ra m\u1ed9t l\u1ed7i h\u1ec7 th\u1ed1ng ngo\u1ea1i l\u1ec7: {0}. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi qu\u1ea3n tr\u1ecb h\u1ec7 th\u1ed1ng error.duplicate.nomination =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i cho \u0111\u00fang: B\u1ea1n \u0111\u00e3 truy c\u1eadp v\u00e0o c\u00f9ng 1 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh h\u01a1n 1 l\u1ea7n label.visible =Hi\u1ec3n th\u1ecb authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u d\u1eef li\u1ec7u? #======= End labels: Exported 140 labels for vi VN =====