appName = monitor_java #language code: ja #locale code: JP # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:57:12 CST 2009 #=================== labels for Monitor (Java) =================# label.started =\u958b\u59cb label.grouping.non.grouped.users.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5b66\u7fd2\u8005 message.activity.parallel.noFrames =\u3053\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 label.gate.you.open.message =\u5168\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 export.portfolio.generation.complete.message =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u4f5c\u6210\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3046\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 label.branching.allocated.users.heading =\u5206\u5c90\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc button.branching.add.user.to.branch =\u5206\u5c90\u306b\u8ffd\u52a0 button.branching.remove.user.from.branch =\u5206\u5c90\u304b\u3089\u524a\u9664 label.branching.general.group.instructions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u5c90\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521d\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5206\u5c90\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3042\u3068\u306f\u3001\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u5206\u5c90\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 label.not.started =\u672a\u958b\u59cb label.completed =\u5b8c\u4e86 label.grouping.general.instructions.line1 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u5404\u3005\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u632f\u308a\u5206\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u305d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u306f\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff08\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u306a\u304a\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 label.grouping.loading =(\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...) error.grouping.data =\u5fc5\u9808\u60c5\u5831\u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9: button.grouping.add.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0 label.grouping.group.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 label.grouping.grouped.users.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc label.grouping.no.groups.created =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 error.grouping.remove.group =\u524a\u9664\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 button.grouping.remove.selected.group =\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u524a\u9664 button.grouping.add.user.to.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0 button.grouping.remove.user.from.group =\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664 monitor.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc :: LAMS preview.deleted.title =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f preview.deleted.message ={0} \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 not.supported =\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 INVALID.ACTIVITYID =actibityID: {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u30bf\u30a4\u30d7: {0} \u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 error.system.error =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u7406\u7531: {0} error.user.noprivilege =\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 force.complete.stop.message.grouping.error =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 "{0}" \u306e\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u306f\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 force.complete.stop.message.grouping =\u5b8c\u4e86\u72b6\u614b\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 "{0}" \u306e\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u306f\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 force.complete.stop.message.gate =\u958b\u9580\u72b6\u614b\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b2\u30fc\u30c8 "{0}" \u306b\u3066\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 force.complete.stop.message.completed.to.activity =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 force.complete.stop.message.completed.to.end =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u304c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u4fee\u4e86\u306b\u3066\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u306f\u51e6\u7406\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 export.portfolio.window.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 export.portfolio.generating.message =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 audit.lesson.created =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 "{1}" \u306b\u3066\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 "{0}" \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {2} \u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 audit.learner.portfolio.set =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 "{0}" \u306b\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {1} \u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 label.branching.general.instructions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u5c90\u306b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521d\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5206\u5c90\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3042\u3068\u306f\u3001\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u9032\u6357\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5206\u5c90\u306e\u5229\u7528\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u4e2d\u306b\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u767a\u751f\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u5206\u5c90\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 label.branching.branch.heading =\u5206\u5c90 button.finished =\u7d42\u4e86 error.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f label.synch.gate.title =\u540c\u671f\u30b2\u30fc\u30c8 label.permission.gate.title =\u30b2\u30fc\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a label.schedule.gate.title =\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8 label.schedule.gate.open.message =\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304f\u6642\u523b: label.schedule.gate.close.message =\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u9589\u3058\u308b\u6642\u523b: label.gate.gate.open =\u30b2\u30fc\u30c8\u306f\u958b\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f label.gate.open =\u958b\u304f label.gate.closed =\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f label.gate.waiting.learners ={1} \u4eba\u4e2d {0} \u4eba\u304c\u30b2\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u9580\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 label.grouping.max.num.in.group.heading =\u6700\u5927\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6570: label.grouping.general.instructions.heading =\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6307\u793a: NO.SUCH.LESSON =lessonID: {0} \u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =activiryID / lessonID : {0} / {1} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 error.grouping.add.group =\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 label.grouping.general.instructions.line2 =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd\u3067\u3001"+" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd (\u6700\u5f8c\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b) \u3067\u3001"-" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u540d\u524d\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 label.branching.non.allocated.users.heading =\u5206\u5c90\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5b66\u7fd2\u8005 label.branching.non.allocated.groups.heading =\u5206\u5c90\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 label.branching.allocated.groups.heading =\u5206\u5c90\u5185\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 alert.no.learner.data =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 class.tab.print.name.label ={0} {1} {2}) class.tab.heading.label =\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0 & \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u9078\u629e\u3082\u3057\u304f\u306f\u672a\u9078\u629e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 class.tab.selected.label =\u9078\u629e\u6e08 class.tab.available.label =\u672a\u9078\u629e advanced.tab.form.details.label =\u8a73\u7d30 advanced.tab.form.validation.no.learners.error =\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u30bf\u30d6\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 advanced.tab.form.enable.label =\u6709\u52b9 advanced.tab.form.scheduling.label =\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb force.complete.stop.message.activity.done =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 "{0}" \u306f\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u306e\u305f\u3081\u3001\u5909\u66f4\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 advanced.tab.form.enable.im.label =\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b advanced.tab.form.advanced.options.label =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a lesson.tab.heading.label =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001now \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 add.now.button.label =now \u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0 >> advanced.tab.label =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a class.tab.label =\u30af\u30e9\u30b9 lesson.tab.label =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 add.lesson.panel.title =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b staff.lbl =\u30e2\u30cb\u30bf {0} wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5: {0} wizard.learner.enpres.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u4ed6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u72b6\u6cc1\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =\u30e9\u30a4\u30d6\u7de8\u96c6\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b summery.learners.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005: wizard.splitLearners.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5225\u3005\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =1 \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3042\u305f\u308a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 wizard.splitLearners.splitSum =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5834\u5408 {0} \u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u7d04 {1} \u4eba\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 al.validation.msg1 =\u6709\u52b9\u306a\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 label.grouping.popup.change.group.name =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u306e\u5909\u66f4 label.grouping.functions =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd: label.grouping.status =\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: label.gate.list.allowed.learners =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3057\u305f label.gate.list.waiting.learners =\u30b2\u30fc\u30c8\u3067\u5f85\u6a5f\u4e2d label.gate.list.all.learners =\u901a\u904e\u3092\u7981\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f label.gate.open.single.learner =1 \u4eba\u3067\u3082\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b label.gate.allow =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b label.condition.gate.title =\u30b2\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6 confirmMsg.4.txt ={1} \u306e\u5834\u5408 {0} \u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 staff.group.name =\u30e2\u30cb\u30bf {0} al.validation.msg3.2 =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u4eba\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 learners.group.name =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} al.validation.schtime =\u4e88\u5b9a\u65e5\u6642\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 finish.btn =\u30e2\u30cb\u30bf\u306e\u958b\u59cb wizard.learner.expp.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b al.alert =\u901a\u77e5 chart.time.format.hours =\u6642\u9593 label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005 chart.learner.datatip.average =(\u5e73\u5747) chart.learner.category.axis.title =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 chart.learner.linear.axis.title =\u6642\u523b (\u5206) search.learner.textbox =\u691c\u7d22 show.average.checkbox =\u5e73\u5747\u306e\u8868\u793a summery.desc.lbl =\u8aac\u660e al.validation.msg2 =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002 wizardTitle.x.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005: {0} learner.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} title.lbl =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb sys.error =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30a8\u30e9\u30fc sys.error.msg.start =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 chart.time.format.seconds =\u79d2 chart.time.format.minutes =\u5206 time.chart.panel.title =\u6240\u8981\u6642\u9593 chart.legend.average =\u5e73\u5747 chart.series.duration =\u671f\u9593 chart.series.average.time =\u5e73\u5747\u6642\u9593 chart.series.completed.time =\u5b8c\u4e86\u6642\u9593 chart.btn_completion.rate =\u5b8c\u6210\u5ea6 chart.btn.activity.split =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5206\u5272\u3059\u308b message.gate.condition.force.pass =\u6ce8: \u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 label.grouping.popup.viewmode.message =\u3053\u308c\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u8868\u793a\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 label.grouping.general.instructions.branching =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u5206\u5c90\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u8ffd\u52a0\u3082\u3057\u304f\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u4efb\u610f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u540d\u524d\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u306f\u4eca\u3059\u3050\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 button.no =\u3044\u3044\u3048 button.yes =\u306f\u3044 button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb button.ok =OK label.grouping.popup.delete.group.message =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f label.grouping.popup.delete.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u524a\u9664 label.grouping.popup.change.group.name.field =\u65b0\u898f\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: label.grouping.learners =\u5b66\u7fd2\u8005 label.branching.popup.drag.selection.message =\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u5206\u5c90\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u898f\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u5206\u5c90\u304b\u3089\u5916\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5206\u5c90\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 label.grouping.popup.drag.selection.message =\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff65\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u898f\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u5916\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 error.message.login =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 #======= End labels: Exported 144 labels for ja JP =====