appName = lams_common 
#language code: pl 
#locale code: PL 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Oct 18 07:30:25 BST 2007 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

error.import.matching.tool.not.found  =Aktywno\u015b\u0107 {0} zosta\u0142a pomini\u0119ta gdy\u017c nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 odpowiedniego narz\u0119dzia
import.shareresources.warning  =Projekt zawiera jedn\u0105 lub wi\u0119cej aktywno\u015bci wsp\u00f3\u0142dzielenia zasob\u00f3w. Sprawd\u017a czy witryny lub pliki do pobrania s\u0105 dost\u0119pne, je\u015bli nie, wyst\u0105pi b\u0142ad systemuw module studenta. Linki do zewn\u0119trznych stron www nie powinny powodowa\u0107 \u017cadnych problem\u00f3w.
error.import.tool.service.fail  =Nie mo\u017cna zaimportowa\u0107 zawarto\u015bci dla narz\u0119dzia {0). Pow\u00f3d: {1}
error.no.valid.tool  =Brak odpowiednich narz\u0119dzi w tym projekcie
error.import.validation  =B\u0142\u0105d poprawno\u015bci
runsequences.folder.name  ={0} Uruchom Sekwencje
validation.error.other  =Inny B\u0142\u0105d
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Przej\u015bcie musi posiada\u0107 przed sob\u0105 lub za sob\u0105 aktywno\u015b\u0107
validation.error.activityWithNoTransition  =Aktywno\u015bc musi posiada\u0107 wej\u015bcia lub wyj\u015bcia
validation.error.inputTransitionType1  =Wi\u0119cej ni\u017c jedna aktywno\u015b\u0107 nie posiada wej\u015bcia
validation.error.inputTransitionType2  =Ka\u017cda aktywno\u015b\u0107 posiada wej\u015bcie
validation.error.outputTransitionType1  =Wi\u0119cej ni\u017c jedna aktywno\u015b\u0107 nie posiada wyj\u015bcia
validation.error.outputTransitionType2  =Ka\u017cda aktywno\u015b\u0107 posiada wej\u015bcie
validation.error.GroupingRequired  =Wymagane grupowanie
validation.error.GroupingNotRequired  =Grupowanie nie jest mo\u017cliwe
validation.error.GroupingSelected  =Wybrano grupowanie, kt\u00f3re nie istnieje
validation.error.OptionalActivity  =Opcjonalna aktywno\u015b\u0107 musi posiada\u0107 jedn\u0105 lub wi\u0119cej aktywno\u015bci
validation.error.OptionalActivityOrderId  =Ta opcjonalna aktywno\u015b\u0107 ma nieprawid\u0142ow\u0105 kolejno\u015b\u0107 ids
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Brama nie mo\u017ce mie\u0107 takiego samego czasu staru i ko\u0144ca
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Brama nie mo\u017ce mie\u0107 p\u00f3\u017aniejszego czasu staru ni\u017c ko\u0144ca
theme.service.setTheme.saved  =Zapisano temat studenta
theme.service.setTheme.type.invalid  =Niepoprawny typ tematu
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Brak tematu
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Brak studenta
audit.change.entry  =Zmieniono tekst dla studenta{0}. Stary tekst {1} - Nowy tekst {2}
audit.hide.entry  =Ukryj wpis dla studenta {0}. Wpis [1}
audit.show.entry  =Poka\u017c wpis dla studenta {0}. Wpis [1}
group.name.prefix  =Grupa
imported.permission.gate.title  =Brama otwierana przez nauczyciela
imported.synchronise.gate.title  =Brama synchronizacji
audit.user.password.change  =Zmieniono has\u0142o na: {0}
audit.user.create  =Utworzono u\u017cytkownika: {0} , pe\u0142na nazwa: {1}
validation.error.branching.must.have.a.branch  =Musisz okre\u015bli\u0107 przynajmniej jedn\u0105 ga\u0142\u0105\u017a
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity  =Ga\u0142\u0105\u017a musi mie\u0107 pierwsz\u0105 aktywno\u015b\u0107
validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping  =Aktywno\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi oparta na grupie musi mie\u0107 grupowanie. Gdy 'Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej' jest w\u0142\u0105czone, musi wyst\u0105pi\u0107 przynajmniej jedna grupa
validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup  =Aktywno\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi oparta na grupie musi posiada\u0107 wszystkie grupy przypisane do ga\u0142\u0119zi
validation.error.toolBranchingConditionInvalid  =Warunek posiada nieprawid\u0142ow\u0105 (lub brakuj\u0105c\u0105) warto\u015b\u0107
validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity  =Narz\u0119dzi Output aktywno\u015bci ga\u0142\u0119zi opartej na grupie musi mie\u0107 narz\u0119dzie Input
validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch  =Muszisz przypisa\u0107 ga\u0142\u0105\u017a do narz\u0119dzia Output
msg.import.file.format  =Importowany plik musi by\u0107 wyeksportowany przez LAMS 2 (typ pliku .zip) lub LAMS 1.0.2 (typ pliku .las)


#======= End labels: Exported 40 labels for pl PL =====