appName = wookie 
#language code: pt 
#locale code: BR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Feb 26 12:51:16 CST 2014 
 
#=================== labels for Wookie =================# 

button.statistics  =Estat\u00edstica
error.contentrepository  =Ocorreu um erro ao salvar / deletar arquivo de instru\u00e7\u00e3o {0}. Os arquivos n\u00e3o podem ser salvos corretamente.
activity.helptext  =Criar atividades usando Wookie Widgets
message.contentInUseSet  =Modifica\u00e7\u00e3o de conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitido desde que um ou mais alunos tem tentado a atividade.
error.content.locked  =O conte\u00fado foi bloqueado, uma vez que est\u00e1 sendo usado por um ou mais alunos. A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida.
tool.display.name  =Wookie
tool.description  =Ferramenta Wookie Widget
activity.title  =Wookie
activity.description  =Ferramenta Wookie Widget
pageTitle.authoring  =autoria Wookie
button.basic  =B\u00e1sico
button.advanced  =Avan\u00e7ado
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo:
label.authoring.basic.content  =Conte\u00fado:
advanced.lockOnFinished  =N\u00e3o mostrar Widget ap\u00f3s aluno tenha terminado
instructions.type.online  =ligado
instructions.type.offline  =Desligado
label.filename  =Nome do arquivo
label.type  =Tipo
message.updateSuccess  =Altera\u00e7\u00f5es salvas
pageTitle.learning  =Ferramenta Wookie Widget
message.defineLaterSet  =Por favor, aguarde o professor para completar o conte\u00fado desta atividade
pageTitle.monitoring  =Monitoramento Wookie
button.summary  =Resumo
button.editActivity  =Editar Atividade
titleHeading.summary  =Resumo
titleHeading.statistics  =Estat\u00edstica
titleHeading.editActivity  =Editar Atividade
titleHeading.exportPortfolio  =Portfolio de exporta\u00e7\u00e3o
heading.group  =Grupo {0}:
heading.totalLearners  =N\u00famero de alunos:
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de alunos em Grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de alunos com acabamento:
message.summary  =N\u00e3o h\u00e1 resumo dispon\u00edvel para esta ferramenta.
label.view  =Vista
label.notAvailable  =N\u00e3o dispon\u00edvel
heading.learner  =Aprendiz
heading.notebookEntry  =acesso a Notebook
button.cancel  =Cancelar
button.ok  =Ok
button.done  =Feito
button.save  =Salvar
button.next  =Pr\u00f3ximo
label.save  =Salvar
label.cancel  =Cancelar
label.created  =Criado
label.lastModified  =\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o
label.notebookEntry  =acesso a Notebook
error.missingParam  =N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar. {0} est\u00e1 faltando.
error.exceedMaxFileSize  =O tamanho do arquivo excedeu
error.exception.NbApplication  =Um erro interno ocorreu com a Ferramenta de Wookie. Se relatar esse erro, por favor informe: {0}
error.defineLater  =Desculpe, a atividade ainda n\u00e3o est\u00e1 pronta. Por favor, aguarde para que o professor termine a defini\u00e7\u00e3o da atividade.
errors.maxfilesize  =O arquivo enviado excede o limite de tamanho m\u00e1ximo de arquivo de {0} bytes
error.mandatoryField  ={0} campo \u00e9 obrigat\u00f3rio.
button.try.again  =Tente novamente
button.finish  =Pr\u00f3xima atividade
message.alertContentEdit  =Aviso: Um ou mais alunos t\u00eam acesso a atividade. Alterar este conte\u00fado ir\u00e1 resultar em alunos recebendo informa\u00e7\u00f5es diferentes.
message.warnLockOnFinish  =Nota: Depois de clicar em "Next Activity" e voltar a esta atividade Wookie, n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel , atividade ser\u00e1 oculta e voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de edit\u00e1-la.
message.activityLocked  =O instrutor definiu essa atividade para ser bloqueado depois de ter terminado. Como voc\u00ea est\u00e1 retornando para esta atividade, voc\u00ea n\u00e3o pode editar mais.
titleHeading.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es
label.authoring.basic.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es:
label.on  =Em
label.off  =Fora
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas
error.msg.upload.file.not.found  =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar arquivo de upload {0}.
label.authoring.remove  =Remover
button.continue  =Continuar
button.edit  =Editar
button.redo  =Refazer Atividade
button.refresh  =Atualizar
button.close  =Perto
monitoring.th.learner  =Aprendiz
monitoring.th.reflection  =acesso de Notebook
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instru\u00e7\u00f5es de Notebook
advanced.reflectOnActivity  =Adicionar um notebook no final da atividade Wookie com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
title.sessions  =Sess\u00f5es
title.originalImage  =Imagem Original
authoring.msg.cancel.save  =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar?
monitor.summary.td.addNotebook  =Adicionar um notebook no final da atividade Wookie
admin.wookie.apikey  =Chave de API Wookie
admin.wookie.url  =URL Wookie
admin.formError  =Por favor entre com ambos , uma chave de API Wookie e sua URL Wookie.
admin.page.title  =Wookie Administrador
admin.return  =Retornar para manter LAMS
admin.success  =Configura\u00e7\u00e3o salva com sucesso.
error.wookie.not.configured  =Para utilizar esta ferramenta, voc\u00ea precisa ter a chave da API Wookie e URL configurado nas p\u00e1ginas de administra\u00e7\u00e3o. Entre em contato com o administrador do sistema.
error.initiating.widget  =Houve um problema de comunica\u00e7\u00e3o com o servidor Widget Wookie, por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
error.wookie.server  =Erro na comunica\u00e7\u00e3o com servidor Wookie, contacte o seu administrador de sistema.
monitoring.reflections  =Reflex\u00f5es
export.portfolio.contentlocked  =Esta atividade foi definido para ser bloqueado depois de ter terminado. Sendo assim, voc\u00ea n\u00e3o pode visualizar ou editar no portf\u00f3lio de exporta\u00e7\u00e3o.
button.submit  =Acabamento


#======= End labels: Exported 91 labels for pt BR =====