appName = voting #language code: nl #locale code: BE #=================== labels for Voting =================# appName =Stemmen activity.title =Stemmen activity.description =Stem-formaat toestaan activity.helptext =Stem hulptekst tool.display.name =Stemmen tool.description =Stem-formaat toestaan label.tool.shortname =Stemmen label.authoring.vote =Stemmen label.basic =Basis label.advanced =Geavanceerd label.instructions =Instructies label.summary =Samenvatting label.stats =Statistieken label.editActivity =Activiteit wijzigen label.authoring =Stemomgeving beheren label.learning =Stemmen en leren label.preview =Stem-preview label.exportPortfolio =Exporteer stem portfolio label.exportPortfolio.simple =Exporteer portfolio label.authoring.vote.basic =Definieer de nominaties. label.monitoring =Beheer stemomgeving label.allowText =Tekstinvoer toestaan label.maxNomCount =Maximaal aantal stemmen label.vote.nominations =Nominaties label.nomination =Nominatie label.vote.lockedOnFinish =Op slot doen na afronden label.authoring.title =Titel label.authoring.instructions =Instructies label.moveDown =Naar beneden label.other =Andere label.view.chart =Stem-grafieken bekijken button.delete =Verwijderen label.fileContent =Bestandsinhoud count.total.user =Totaal aantal gebruikers: count.finished.user =Aantal gebruikers die klaar zijn: label.learning.report =Studie overzicht label.view =Bekijken label.download =Downloaden button.cancel =Annuleren button.upload =Uploaden button.preview =Preview button.advanced =Geavanceerd button.instructions =Instructies button.add =Toevoegen button.remove =Verwijderen button.submit =Inleveren sbmt.successful =De inhoud is succesvol aangemaakt. label.nomination1 =Nominatie 1 label.offlineInstructions =Offline instructies label.offlineInstructions.col =Offline instructies: label.onlineInstructions =Online instructies label.onlineInstructions.col =Online instructies: label.offlineFiles =Offline bestanden: label.onlineFiles =Online bestanden: label.uploadedOfflineFiles =Geuploade offline bestanden: label.uploadedOnlineFiles =Geuploade online bestanden: label.save =Opslaan label.cancel =Annuleren label.title.export =Details ingeleverd werk error.maxNominationCount.invalid =Herstel dit a.u.b.: het 'maximaal aantal nominaties'-veld onder Geavanceerd is ongeldig. error.fileName.empty =Herstel dit a.u.b.: onder 'Instructies' mag de bestandsnaam niet leeg zijn. error.content.inUse =Wijziging van de inhoud is niet toegestaan omdat het in gebruik is. error.noLearnerActivity =Het rapport is niet beschikbaar, omdat de activiteit nog niet benaderd is. label.learning.reportMessage =Hieronder volgen uw stemmen. error.maxNominationCount.reached =U heeft te veel nominaties gekozen. Aantal toegestaan is label.nominations =nominaties. label.progressiveResults =Progressieve stem-resultaten label.overAllResults =Totaal resultaten label.retake =Stem opnieuw label.submit.vote =Stem indienen button.endLearning =Afsluiten label.user =Gebruiker label.attemptTime =Stem-tijd sbmt.learner.nominations.successful =Uw stemmen zijn ingediend. label.finished =Gereed label.learner.nominations =Uw nominaties zijn: label.learning.forceOfflineMessage =Deze activiteit vindt niet plaats op de computer. Vraag uw docent naar details. error.defineLater =Wacht tot de docent de inhoud voor deze activiteit heeft afgerond. label.edit =Wijzigen label.selectGroup =Groep kiezen: label.learner.progress =Student-voortgangs-rapport error.system.vote =Er is een systeemfout opgetreden: {0}. Neem contact op met de systeembeheerder error.duplicate.nomination =Herstel a.u.b. het volgende: u heeft dezelfde nominatie meerdere keren gedaan. label.total.students =Totaal toegestaan aantal studenten: label.total.completed.students =Aantal studenten dat gestemd heeft: label.open.vote =Stemronde openen label.total.votes =Totaal aantal stemmen label.select.session =Kies een groep waarvan u de stemsamenvatting wil zien label.percent =% label.view.openVotes =Open stemmen bekijken label.view.closeVotes =Open stemmen sluiten label.openVotes =Open stemmen label.vote =Stem label.show =Tonen label.hide =Verbergen label.hidden =verborgen label.view.piechart =Toon taartdiagram label.view.barchart =Toon staafdiagram label.visible =Zichtbaar label.select.statsSession =Kies een groep waarvan u de klasstatistieken wil zien label.export.learner =Portfolio voor student exporteren label.export.teacher =Portfolio voor docent exporteren label.export =Portfolio exporteren label.class.summary =Samenvatting stemgedrag klas label.class.summaryAll =Samenvatting alle stemmen label.individual.learnerVotes =Stemresultaten student label.all.learnerVotes =Stemresultaten alle studenten label.warning =Waarschuwing label.groupName =Groepnaam: label.learnersVoted =Gestemde studenten label.authoring.title.col =Titel: label.authoring.instructions.col =Instructies: label.nomination.col =Nominatie: authoring.msg.cancel.save =Wilt u dit scherm sluiten zonder opslaan? button.try.again =Opnieuw label.group =Groep label.tip.displayPieChart =Taartdiagram van stemmen tonen label.tip.displayBarChart =Staafdiagram van stemmen tonen label.refresh =Vernieuwen label.continue =Doorgaan label.reflect =Voeg een kladblok toe aan het eind van de stemming, met de volgende instructies: label.notebook.entries =Reflecties label.reflection =Reflectie label.learner =Student label.view.reflection =Reflectie tonen label.close =Sluiten label.add.new.nomination =Nominatie maken label.edit.nomination =Reflectie wijzigen label.new.nomination =Nieuwe nominatie label.save.nomination =Toevoegen label.tip.editNomination =Nominatie wijzigbaar maken label.tip.deleteNomination =Verwijdert nominatie label.tip.moveNominationDown =Verplaatst nominatie naar beneden label.tip.moveNominationUp =Verplaatst nominatie naar boven nominations.none.submitted =Geen nominaties gedaan. Voeg minimaal 1 nominatie toe. nomination.duplicate =Herstel a.u.b.: er zijn dubbele nominaties. nomination.blank =Herstel a.u.b.: een nominatie kan niet leeg zijn. count.finished.session =Afgeronde sessies: maxNomination.invalid =Herstel a.u.b.: maximaal aantal stemmen [Tab Geavanceerd] is ongeldig. nominations.duplicate =Herstel a.u.b.: er zijn dubbele nominaties. errors.maxfilesize =Het geuploade bestand is groter dan het toegestane aantal van {0} bytes #======= End labels: Exported 141 labels for nl BE =====