appName = gradebook 
#language code: de 
#locale code: DE 


 
#=================== labels for Gradebook =================# 

heading.general.error  =Fehler
error.authorisation  =Sie sind dazu nicht authorisiert.
error.general.1  =Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler.
error.general.2  =Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schlie\u00dfen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
error.general.3  =Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community.
gradebook.title.window.lessonMonitor  =Notenbuch: Lektions\u00fcbersicht
gradebook.title.window.courseMonitor  =Notenbuch: Kurs\u00fcbersicht
gradebook.title.window.myGradebook  =Mein Notenbuch
gradebook.title.courseMonitor  =Kurs Notenbuch f\u00fcr {0}
gradebook.title.lessonGradebook  =Lektionen Notenbuch f\u00fcr {0}
gradebook.title.myGradebook  =Notenbuch f\u00fcr {0}
gradebook.gridtitle.usergrid  =Teilnehmer Lektions\u00fcbersicht
gradebook.gridtitle.activitygrid  =Aktivit\u00e4ten ansehen
gradebook.columntitle.name  =Name
gradebook.columntitle.progress  =Fortschritt
gradebook.columntitle.timeTaken  =ben\u00f6tigte Zeit
gradebook.columntitle.lessonFeedback  =Feedback zur Lektion
gradebook.columntitle.lessonName  =Name der Lektion
gradebook.columntitle.subGroup  =Untergruppe
gradebook.columntitle.startDate  =Startdatum
gradebook.columntitle.completeDate  =Vollst\u00e4ndig am
gradebook.columntitle.mark  =Bewertung
gradebook.columntitle.activity  =Aktivit\u00e4t
gradebook.columntitle.activityFeedback  =Feedback zur Aktivit\u00e4t
gradebook.columntitle.outputs  =Werkzeug Ergebnis
gradebook.columntitle.competences  =F\u00e4higkeiten
gradebook.columntitle.averageTimeTaken  =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit
gradebook.columntitle.averageMark  =durchschnittliche Bewertung
gradebook.columntitle.learnerName  =Name des Teilnehmers
gradebook.function.window.showColumns  =Zeige/Verstecke Spalten
gradebook.function.error.enterNumber  =Geben Sie einen Zahlenwert ein
gradebook.function.search.title  =Suchfenster
gradebook.function.search.contains  =beinhaltet
gradebook.function.search.endsWith  =endet mit
gradebook.function.search.startsWith  =beginnt mit
gradebook.function.search.equalTo  =gleich mit
gradebook.function.search.notEqualTo  =ungleich mit
gradebook.error.loaderror  =Es gab beim Ausf\u00fchren der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
label.ok  =OK
label.cancel  =Abbrechen
label.find  =Suche
label.reset  =Zur\u00fccksetzen
gradebook.monitor.releasemarks.1  =Freigeben
gradebook.monitor.releasemarks.2  =Verbergen
gradebook.monitor.releasemarks.3  =Bewertung f\u00fcr diese Lektion
gradebook.monitor.releasemarks.check  =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung f\u00fcr die Teilnehmer freigeben wollen?
gradebook.monitor.releasemarks.check2  =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen?
error.releasemarks.fail  =Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.
error.markhigher  =Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen.
error.cellsave  =Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
label.error  =Fehler
gradebook.export.excel.1  =Exportieren
gradebook.export.excel.2  =Noten in Tabellendatei
gradebook.export.activity  =Aktivit\u00e4t
gradebook.export.activities  =Aktivit\u00e4ten
gradebook.export.outputs  =Ergebnis
gradebook.export.average.lesson.mark  =Durchschnittliche Lektionenbewertung:
gradebook.export.average.lesson.time.taken  =Durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit f\u00fcr eine Lektion:
gradebook.export.total.marks.for.lesson  =Gesamtbewertung f\u00fcr die Lektion
gradebook.export.total.mark  =Gesamtbewertung
gradebook.export.dateheader  =Exportiert am:
gradebook.export.lesson.summary  =Lektionszusammenfassung
gradebook.export.learner.view  =Teilnehmer \u00dcbersicht
gradebook.export.time.taken.seconds  =ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
gradebook.export.average.time.taken.seconds  =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
gradebook.export.user  =Benutzer
gradebook.exportcourse.course.summary  =Kurszusammenfassung
gradebook.exportcourse.lessonFeedback  =Lektionsfeedback
gradebook.exportcourse.mark  =Bewertung
gradebook.exportcourse.lesson  =Lektion: {0}
gradebook.exportcourse.progress  =Fortschritt
gradebook.exportcourse.learner.name  =Name des Teilnehmers
gradebook.exportcourse.ok  =Fertiggestellt
gradebook.exportcourse.attempted  =Versuchte
gradebook.export.last.name  =Nachname
gradebook.export.first.name  =Vorname
gradebook.coursemonitor.wait  =Bitte warten ...
gradebook.exportcourse.current.activity  =Aktuelle Aktivit\u00e4t: {0}
gradebook.gridtitle.lesson.view  =Lektionsansicht
gradebook.gridtitle.learner.view  =Teilnehmeransicht


#======= End labels: Exported 80 labels for de DE =====