appName = gradebook #language code: ja #locale code: JP #=================== labels for Gradebook =================# gradebook.columntitle.averageMark =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 error.general.2 =\u3053\u306e\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u9589\u3058\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 error.cellsave =\u30bb\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 gradebook.error.loaderror =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 gradebook.title.window.lessonMonitor =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.title.window.courseMonitor =\u30b3\u30fc\u30b9\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.title.window.myGradebook =\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.title.courseMonitor ={0} \u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.title.lessonGradebook ={0} \u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.title.myGradebook ={0} \u306e\u6210\u7e3e\u8868 gradebook.gridtitle.usergrid =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a gradebook.gridtitle.activitygrid =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u8868\u793a gradebook.columntitle.name =\u540d\u524d gradebook.columntitle.progress =\u9032\u6357 gradebook.columntitle.lessonFeedback =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af gradebook.columntitle.lessonName =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u540d gradebook.columntitle.subGroup =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 gradebook.columntitle.startDate =\u958b\u59cb\u65e5 gradebook.columntitle.completeDate =\u5b8c\u4e86\u65e5 gradebook.columntitle.mark =\u70b9\u6570 gradebook.columntitle.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 gradebook.columntitle.activityFeedback =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af gradebook.columntitle.outputs =\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 gradebook.columntitle.competences =\u6a29\u9650 heading.general.error =\u30a8\u30e9\u30fc error.authorisation =\u3053\u306e\u52d5\u4f5c\u306f\u8a8d\u53ef\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 error.general.1 =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 gradebook.columntitle.learnerName =\u5b66\u7fd2\u8005\u540d gradebook.function.window.showColumns =\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a gradebook.function.error.enterNumber =\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 gradebook.function.search.title =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u691c\u7d22 gradebook.function.search.contains =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 gradebook.function.search.endsWith =\u3067\u7d42\u308f\u308b gradebook.function.search.startsWith =\u3067\u59cb\u307e\u308b gradebook.function.search.equalTo =\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b gradebook.function.search.notEqualTo =\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044 label.ok =OK label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb label.find =\u691c\u7d22 label.reset =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 gradebook.monitor.releasemarks.1 =\u516c\u958b gradebook.monitor.releasemarks.2 =\u975e\u516c\u958b error.releasemarks.fail =\u70b9\u6570\u306e\u516c\u958b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 error.markhigher =\u70b9\u6570\u306f\u6700\u9ad8\u70b9\u3088\u308a\u3082\u4f4e\u304f\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 label.error =\u30a8\u30e9\u30fc gradebook.export.excel.1 =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 gradebook.export.excel.2 =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u63db gradebook.export.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 gradebook.export.activities =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 gradebook.export.outputs =\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 gradebook.export.average.lesson.mark =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u70b9: gradebook.export.total.mark =\u5408\u8a08\u70b9 gradebook.export.dateheader =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5148: gradebook.export.lesson.summary =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6982\u8981 gradebook.export.learner.view =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a gradebook.export.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u975e\u516c\u958b\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f gradebook.monitor.releasemarks.3 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u8a55\u70b9 gradebook.export.total.marks.for.lesson =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5408\u8a08\u70b9 gradebook.monitor.releasemarks.check =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u70b9\u6570\u3092\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f error.general.3 =\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u3082\u3057\u304f\u306f LAMS \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 gradebook.columntitle.timeTaken =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) gradebook.export.time.taken.seconds =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593: gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 #======= End labels: Exported 66 labels for ja JP =====