appName = assessment #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for Assessment =================# appName =Taputapu Aromatawai activity.description =He taputapu hei aromatawai i ng\u0101 \u0101konga activity.helptext =Whakarite p\u0101tai hei aromatawai i ng\u0101 \u0101konga. tool.display.name =Taputapu Aromatawai tool.description =He taputapu hei aromatawai i ng\u0101 \u0101konga errorPage.title =Wh\u0101rangi Hapa errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono label.authoring.heading =Taputapu Aromatawai label.author.title =Taputapu Aromatawai Kaituhi label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru taketake m\u014d te taputapu aromatawai label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te taputapu aromatawai label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.question.name =Ingoa p\u0101tai label.authoring.basic.question.text =Tuhinga p\u0101tai label.authoring.basic.default.question.grade =Whiwhinga p\u0101tai taunoa label.authoring.basic.penalty.factor =H\u0113mana label.authoring.basic.general.feedback =Urupare Wh\u0101nui label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Whakaranu ng\u0101 k\u014dwhiringa? label.authoring.basic.add.question =T\u0101piri p\u0101tai label.authoring.basic.question.list.title =Rarangi p\u0101tai label.authoring.basic.list.header.type =Momo label.authoring.basic.list.header.question =P\u0101tai label.authoring.basic.type.multiple.choice =K\u014dwhiringa Maha label.authoring.basic.type.matching.pairs =Takirua \u014crite label.authoring.basic.type.short.answer =Whakautu poto label.authoring.basic.type.numerical =P\u0101tai \u0101-Tau label.authoring.basic.type.true.false =Tika/H\u0113 label.authoring.basic.type.essay =Tuhinga Roa label.authoring.basic.type.ordering =Whakaraupapa label.authoring.basic.edit =Whakatikatika label.authoring.basic.delete =Whakakore label.authoring.basic.down =Nuku whakararo label.authoring.basic.up =Nuku whakarunga label.authoring.basic.option.answer =Whakautu label.authoring.basic.option.question =P\u0101tai label.authoring.basic.option.grade =Whiwhinga label.authoring.basic.option.feedback =Urupare label.authoring.basic.option.accepted.error =Hapa whakaae label.authoring.basic.unit.unit =Aronui label.authoring.basic.unit.multiplier =Whakarea label.authoring.basic.none =Kore label.authoring.choice.add.multiple.choice =T\u0101piri K\u014dwhiringa Maha label.authoring.choice.field.required =\u0100ta whai t\u0113nei \u0101pure. label.authoring.choice.enter.integer =T\u0101uru he tau a-ira label.authoring.choice.enter.float =T\u0101urutia tau rere m\u014d te tau. label.authoring.choice.one.multiple.answers =Kotahi maha r\u0101nei ng\u0101 whakautu? label.authoring.choice.one.answer =Kotahi whakautu anake label.authoring.choice.multiple.answers =Whaka\u0101hei whakautu maha label.authoring.choice.overall.feedback =Urupare wh\u0101nui label.authoring.choice.feedback.on.correct =M\u014d ng\u0101 whakautu tika label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =M\u014d ng\u0101 whakautu tika tata label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =M\u014d ng\u0101 whakautu h\u0113 label.authoring.choice.add.option =T\u0101piri K\u014dwhiringa Piako label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =T\u0101piri ng\u0101 Takirua \u014crite label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Takirua \u014crite label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Tukuna t\u0113tehi o ng\u0101 takirua \u014drite label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =T\u0101piri Takirua \u014crite Piako label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =K\u0101o, k\u0101ore he take te momo tuhi label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =\u0100e, he take te momo tuhi label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Whai mana Pu tika label.authoring.short.answer.answers =Whakautu label.authoring.short.answer.add.answer =T\u0101piri Whakautu Piako label.authoring.short.answer.add.short.answer =T\u0101piri Whakautu Poto label.authoring.true.false.question =P\u0101tai Tika/H\u0113 label.authoring.true.false.correct.answer =P\u0101tai Tika label.authoring.true.false.false =H\u0113 label.authoring.true.false.true =Tika label.authoring.true.false.feedback.on.true =Urupare m\u014d te whakautu 'Tika'. label.authoring.true.false.feedback.on.false =Urupare m\u014d te whakautu 'H\u0113'. label.authoring.true.false.add.true.false =T\u0101piri Tika/He label.authoring.numerical.question =P\u0101tai a-Tau label.authoring.numerical.answers =Whakautu label.authoring.numerical.units =Aronui label.authoring.numerical.error.answer =Tukuna t\u0113tehi whakautu label.authoring.numerical.add.answer =T\u0101piri Whakautu Piako label.authoring.numerical.add.numerical =T\u0101piri P\u0101tai Tau label.authoring.numerical.add.unit =T\u0101piri Aronui Piako label.authoring.essay.add.essay =T\u0101piri Tuhinga Roa label.authoring.ordering.add.ordering =T\u0101piri Whakaraupapa label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono label.authoring.offline.file =Tuku K\u014dnae Tuimotu label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiri K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.online.delete =Whakakore label.authoring.offline.delete =Whakakore label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kitea ng\u0101 Urupare label.authoring.advance.time.limit =W\u0101 Mahi(miniti) label.authoring.advance.questions.per.page =P\u0101tai i ia wh\u0101rangi label.authoring.advance.all.in.one.page =Whakaatu i t\u0113tehi wh\u0101rangi label.authoring.advance.shuffle.questions =Whakaranu ng\u0101 p\u0101tai label.authoring.advance.attempts.allowed =Whakam\u0101tau ka taea label.authoring.advance.unlimited =Mutunga Kore label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kitea ng\u0101 Urupare label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kitea ng\u0101 whakautu tika/he r\u0101nei label.authoring.advance.allow.students.grades =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kitea ng\u0101 whiwhinga i te mutunga o ia whakam\u0101tau label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kitea ng\u0101 whakautu katoa i te mutunga o ia whakam\u0101tau label.authoring.advance.overall.feedback =Urupare Wh\u0101nui label.authoring.advance.grade.boundary =Pae Whiwhinga label.authoring.advance.feedback =Urupare label.authoring.advance.add.feedback.field =T\u0101piri \u0101pure urupare label.authoring.cancel.button =Whakakore label.authoring.basic.answer.options =K\u014dwhiringa whakautu label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia ng\u0101 tohutohu tuihono tuimotu r\u0101nei label.authoring.basic.instruction =Tohutohu label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu error.default.grade.wrong.format =Me noho whakaritenga a-tau te p\u0101tai whiwhinga taunoa error.penalty.factor.wrong.format =Me noho whakaritenga rewa te whakaritenga h\u0113mana error.question.name.blank =K\u0101ore e taea te noho piako te ingoa p\u0101tai error.question.text.blank =K\u0101ore e taea te noho piako te tuhinga p\u0101tai error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore te k\u014dnae kawe i rapu {0} error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i kitea i te tukunga atu error.msg.io.exception =Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. error.monitoring.export.excel =I hapa te p\u016brongo Kawe Aromatawai n\u0101 te p\u016btake nei: {0} authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? authoring.msg.one.question.to.be.saved =Kia kotahi te p\u0101tai \u0101konga i tiaki i te itinga rawa. label.learning.page =Wh\u0101rangi label.learning.title =Aromatawai label.learning.choose.one.answer =K\u014dwhiria t\u0113tehi whakautu e whai ake ana. label.learning.choose.at.least.one.answer =K\u014dwhiria t\u0113tehi whakautu i te itinga rawa. label.learning.matching.pairs.pick.up =K\u014dwhiria ng\u0101 whakautu e h\u0101ngai ana label.learning.matching.pairs.choose =K\u014dwhiria label.learning.short.answer.answer =Whakautu: label.learning.true.false.true =Tika label.learning.true.false.false =H\u0113 label.learning.ordering.sort.answers =Whakaraupapa tika ng\u0101 whakautu label.learning.marks =Whiwhinga m\u014d t\u0113nei i tukana: {0}/{1}. label.learning.penalty =He hemana t\u014d t\u0113nei whakautu i tukuna o {0} label.learning.finish.test =Kua Oti label.learning.submit.all =Tukuna te katoa label.learning.next.activity =Ngohe Whai Ake label.learning.resubmit =Tukuna An\u014d label.learning.summary.started.on =I t\u012bmataria i label.learning.summary.completed.on =I oti pai i label.learning.summary.time.taken =Te W\u0101 Mahi (miniti) label.learning.summary.hours =h\u0101ora label.learning.summary.minutes =miniti label.learning.summary.grade =Whiwhinga label.learning.summary.out.of.maximum =i te m\u014drahi o label.learning.summary.feedback =Urupare label.learning.question.summary.history.responces =Ng\u0101 tukunga katoa label.learning.question.summary.response =Tukunga label.learning.question.summary.grade =Whiwhinga label.learning.countdown.time.left =W\u0101 e toe ana label.learning.blockui.time.is.over =Kua pau te w\u0101. Kei te tukuna \u014d whakautu... label.learning.blockui.are.you.ready =Kei te uru mai ki t\u0113tehi ngohe whai tikanga w\u0101. Kua rite koe kia timata? monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popotonga monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.tab.statistics =Tauanga monitoring.tab.edit.activity =Whakatikatika Ngohe monitoring.label.group =R\u014dp\u016b monitoring.label.user.name =Ingoa label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika label.monitoring.summary.summary =Whakar\u0101popotonga label.monitoring.summary.double.click =P\u0101whiria te ingoa o te \u0101konga kia whiwhi p\u016brongo takitahi. label.monitoring.summary.report.by.question =P\u016brongo a-p\u0101tai label.monitoring.summary.export.summary =Kawe whakar\u0101popotonga label.monitoring.summary.results.question =Putanga a-p\u0101tai katoa label.monitoring.summary.choose =K\u014dwhiri... label.monitoring.summary.user.name =Ingoa label.monitoring.summary.total =Whiwhinga label.monitoring.summary.learner.summary =Whakar\u0101popotonga a-\u0101konga label.monitoring.user.summary.history.responses =Tukunga a-\u0101konga label.monitoring.user.summary.user.name =Ingoa label.monitoring.user.summary.number.attempts =W\u0101 whakam\u0101tau label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =W\u0101 mahi whakam\u0101tau label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Whiwhinga whakam\u0101tau label.monitoring.user.summary.attempt =Whakam\u0101tau label.monitoring.user.summary.time =W\u0101 label.monitoring.user.summary.response =Tukunga label.monitoring.user.summary.grade =Whiwhinga label.monitoring.user.summary.title =Taitara label.monitoring.user.summary.question =P\u0101tai label.monitoring.user.summary.ok =\u0100e label.monitoring.question.summary.history.responses =Tukunga a-p\u0101tai label.monitoring.question.summary.title =Taitara label.monitoring.question.summary.question =P\u0101tai label.monitoring.question.summary.default.mark =Whiwhinga taunoa label.monitoring.question.summary.penalty =H\u0113mana label.monitoring.question.summary.average.mark =Whiwhinga toharite label.monitoring.question.summary.group =R\u014dp\u016b label.monitoring.question.summary.ok =\u0100e label.export.portfolio.activity.summary =Whakar\u0101popotonga Ngohe label.export.portfolio.question.summaries =Whakar\u0101popotonga P\u0101tai message.monitoring.edit.activity.not.editable =Kua kore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe. output.desc.learner.total.score =Whiwhinga katoa output.desc.learner.time.taken =W\u0101 mahi output.desc.learner.number.of.attempts =W\u0101 whakam\u0101tau a-\u0101konga output.user.score.for.question =Whiwhinga a-\u0101konga m\u014d t\u0113nei p\u0101tai: export.title =Kawe k\u014dpaki o te taputapu Aromatawai error.form.validation.error =I a koe t\u0113tehi hapa. Kua munamuna mai error.form.validation.errors =I a koe \u0113tehi hapa {0}. Kua munamuna mai error.form.validation.hundred.score =Me whai t\u0113tehi o ng\u0101 whakautu i te whiwhinga 100% kia taea te whiwhi i ng\u0101 whiwhinga katoa m\u014d t\u0113nei p\u0101tai. error.form.validation.positive.accepted.errors =Me t\u016b \u014drunga ng\u0101 hapa whakaae. label.download =Tuku Mai label.view =Tirohia message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea label.cancel =Whakakore define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. button.try.again =Mahi An\u014d activity.title =Aromatawai label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.heading.advance =Ara Atu An\u014d label.down =Nuku whakararo label.finished =Ngohe Whai Ake label.finish =Kua Mutu error.msg.repository =Ka puta he okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. monitoring.label.attachments =\u0100pitihanga label.on =K\u0101 label.off =Weto monitor.summary.th.advancedSettings =Ara Atu An\u014d label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Whakap\u0101 atu ki te kaiako ina oti pai te \u0101konga i t\u0113tehi tukunga. event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: I tukunga tika t\u0113tehi \u0101konga i te taputapu Aromatawai. event.learner.completes.attempt.body =I tukunga tika t\u0113tehi \u0101konga {0} i te taputapu Aromatawai.n\n\I tuku aunoa t\u0113nei karere, i ng\u0101 whakaritenga ara atu an\u014d o te taputapu. message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe k\u0101re e taea te whakarerek\u0113. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Me \u0101ta whai koe te whakakore i t\u0113nei p\u0101tai? label.export.exported.on =I kawe i label.export.question.summary =Whakar\u0101popotonga p\u0101tai label.export.user.summary =Whakar\u0101popotonga a-\u0101konga label.export.date.attempted =W\u0101 Whakam\u0101tau label.export.mark =Whiwhinga label.export.time.taken =W\u0101 whakam\u0101tau mai i te timatanga (hekona) label.export.average =Toharite label.export.summary.by.user =Whakar\u0101popotonga e te \u0101konga lable.export.summary.by.question =Whakar\u0101popotonga a-p\u0101tai label.export.user.id =Kait\u0101utu Kaiwhakamahi label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Whakaaetia te Whakatikatika Taunaki label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kite ng\u0101 whakautu tika label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Whaka\u0101hei \u0101konga kia kite ng\u0101 whakautu h\u0113 monitor.summary.date.restriction =R\u0101 kati monitor.summary.when.date.restriction.is.set =E kore ng\u0101 \u0101konga e \u0101hei kia mahi i t\u0113nei aromatawainga i muri i te r\u0101 me te w\u0101 i whakaritea monitor.summary.after.date =R\u0101/w\u0101: monitor.summary.set.restriction =Tautuhi whakatiki monitor.summary.unset.restriction =Tango whakatiki authoring.info.teacher.set.restriction =I whakaritea e te kaiako t\u0113tahi r\u0101 kati taea noatia te {0} m\u014d t\u0113nei ngohe. I muri i taua w\u0101 e kore t\u0113nei ngohe e w\u0101tea mai monitor.summary.notification =Whakam\u014dhiotanga monitor.summary.date.restriction.set =Kua oti te r\u0101 kati te tautuhi monitor.summary.date.restriction.removed =Kua oti te r\u0101 kati te tango label.authoring.advance.passing.mark =Tohu putanga aromatawai label.authoring.advance.choose.restriction =K\u014dwhiri whakatiki label.authoring.advance.passing.mark.none =Kore kau label.learning.havent.reached.passing.mark =M\u014d t\u0113nei w\u0101 k\u0101ore i eke \u014d tohu ki te {0} e tika ana kia puta i te ngohe. T\u0113n\u0101 kia kotahi an\u014d ngananga label.authoring.basic.add.question.to.pool =T\u0101piri i te p\u0101tai ki te huinga label.authoring.basic.add.question.to.list =T\u0101piri i te p\u0101tai ki te r\u0101rangi label.authoring.basic.question.bank.title =P\u016btea P\u0101tai label.authoring.basic.list.header.mark =Tohu Whiwhinga label.authoring.basic.type.random.question =P\u0101tai Pokereh\u016b label.authoring.basic.select.random.question =P\u0101tai Pokereh\u016b mai i te huinga label.authoring.basic.random.question =He P\u0101tai label.authoring.basic.warning.too.many.questions =He maha rawa ng\u0101 p\u0101tai i t\u0113tahi r\u0101rangi. T\u0113n\u0101 tangohia \u0113tahi authoring.import.result =Kawemai hua ihirangi taputapu authoring.title.import =Kawe mai i ng\u0101 p\u0101tai authoring.import.instruction =T\u0113n\u0101 k\u014dwhiria ng\u0101 p\u0101tai hei kawemai button.select.importfile =T\u012bpakona te K\u014dnae hei Kawemai msg.import.file.format =Me k\u014dnae .xml te k\u014dnae kawe mai ka kawea ake i te taputapu aromatawai label.import.file =Kawe mai i te k\u014dnae xml button.import =Kawemai label.authoring.basic.import.questions =Kawe mai i ng\u0101 p\u0101tai label.authoring.basic.export.questions =Kawe ake i ng\u0101 p\u0101tai label.authoring.advance.display.summary =Whakaatu i ng\u0101 p\u0101tai me ng\u0101 whakautu katoa kia mutu r\u0101 an\u014d te \u0101konga. #======= End labels: Exported 266 labels for mi NZ =====