appName = assessment #language code: pt #locale code: BR #=================== labels for Assessment =================# appName =Ferramenta de Avalia\u00e7\u00e3o activity.description =Ferramenta para avalia\u00e7\u00e3o de alunos activity.helptext =Criar perguntas para avaliar os alunos. tool.display.name =Ferramenta de Avalia\u00e7\u00e3o tool.description =Ferramenta para avalia\u00e7\u00e3o de alunos. errorPage.title =P\u00e1gina de erro errorPage.heading =Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido label.authoring.heading =Cria\u00e7\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o label.author.title =Avalia\u00e7\u00e3o label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informa\u00e7\u00f5es de entrada b\u00e1sico para ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o label.authoring.heading.advance.desc =Por favor op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de entrada para ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.question.name =Pergunta Nome label.authoring.basic.question.text =Texto da pergunta label.authoring.basic.default.question.grade =Quest\u00e3o de grau padr\u00e3o label.authoring.basic.penalty.factor =Fator de penalidade label.authoring.basic.general.feedback =Coment\u00e1rios gerais label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Embaralhe as escolhas? label.authoring.basic.add.question =Adicionar pergunta label.authoring.basic.question.list.title =Lista Pergunta label.authoring.basic.list.header.type =Tipo label.authoring.basic.list.header.question =Pergunta label.authoring.basic.type.multiple.choice =M\u00faltipla escolha label.authoring.basic.type.matching.pairs =Pares label.authoring.basic.type.short.answer =Resposta curta label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rico label.authoring.basic.type.true.false =Verdadeiro / Falso label.authoring.basic.type.essay =Ensaio label.authoring.basic.type.ordering =Ordena\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.edit =Editar label.authoring.basic.delete =Excluir label.authoring.basic.down =Mover para baixo label.authoring.basic.up =Mover para cima label.authoring.basic.option.answer =Resposta label.authoring.basic.option.question =Pergunta label.authoring.basic.option.grade =Grau label.authoring.basic.option.feedback =Coment\u00e1rios label.authoring.basic.option.accepted.error =Erro Aceito label.authoring.basic.unit.unit =Unidade label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicador label.authoring.basic.none =Nenhum label.authoring.choice.add.multiple.choice =Adicionar M\u00faltipla Escolha label.authoring.choice.field.required =Este campo \u00e9 obrigat\u00f3rio. label.authoring.choice.enter.integer =Por favor insira um n\u00famero inteiro. label.authoring.choice.enter.float =Por favor insira um n\u00famero de ponto flutuante. label.authoring.choice.one.multiple.answers =Uma ou m\u00faltiplas respostas? label.authoring.choice.one.answer =Uma resposta s\u00f3 label.authoring.choice.multiple.answers =M\u00faltiplas respostas permitidas label.authoring.choice.overall.feedback =O coment\u00e1rio geral label.authoring.choice.feedback.on.correct =Para qualquer resposta correta label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Para qualquer resposta parcialmente correta label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Para qualquer resposta incorreta label.authoring.choice.add.option =Adicionar op\u00e7\u00e3o em branco label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Adicionar pares label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Pares label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Voc\u00ea deve fornecer pelo menos um par correspondente. label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Adicionar em branco par correspondente label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =N\u00e3o, caso n\u00e3o seja importante label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Sim, caso deve corresponder label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Mai\u00fasculas e min\u00fasculas label.authoring.short.answer.answers =Respostas label.authoring.short.answer.add.answer =Adicionar em branco Resposta label.authoring.short.answer.add.short.answer =Adicionar Resposta Breve label.authoring.true.false.question =A verdadeira pergunta / Falso label.authoring.true.false.correct.answer =Resposta correta label.authoring.true.false.false =Falso label.authoring.true.false.true =Verdadeiro label.authoring.true.false.feedback.on.true =Coment\u00e1rio para a resposta 'verdadeiro'. label.authoring.true.false.feedback.on.false =Coment\u00e1rio para a resposta 'Falsa'. label.authoring.true.false.add.true.false =Adicionar Verdadeiro / Falso label.authoring.numerical.question =Quest\u00e3o num\u00e9rica label.authoring.numerical.answers =Respostas label.authoring.numerical.units =Unidades label.authoring.numerical.error.answer =Voc\u00ea deve fornecer, no m\u00ednimo, uma resposta poss\u00edvel. label.authoring.numerical.add.answer =Adicionar em branco Resposta label.authoring.numerical.add.numerical =Adicionar Pergunta Num\u00e9rica label.authoring.numerical.add.unit =Adicionar Unidade em branco label.authoring.essay.add.essay =Adicionar ensaio label.authoring.ordering.add.ordering =Adicionar Ordenamento label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Apresentar realimenta\u00e7\u00e3o global no final de cada tentativa label.authoring.advance.time.limit =Prazo (minutos) label.authoring.advance.questions.per.page =Quest\u00f5es por p\u00e1gina label.authoring.advance.all.in.one.page =Tudo em uma p\u00e1gina label.authoring.advance.shuffle.questions =Embaralhe perguntas label.authoring.advance.attempts.allowed =As tentativas permitidas label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir que os alunos ver pergunta coment\u00e1rio ap\u00f3s cada pergunta label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir que os alunos ver respostas certas / erradas label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir que os alunos ver notas no fim de cada tentativa label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir que os alunos v\u00eaem a hist\u00f3ria de respostas no final de cada tentativa label.authoring.advance.overall.feedback =O coment\u00e1rio geral label.authoring.advance.grade.boundary =Grau fronteira label.authoring.advance.feedback =Coment\u00e1rio label.authoring.advance.add.feedback.field =Adicionar campo de coment\u00e1rio label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.basic.answer.options =Op\u00e7\u00f5es de Atendimento label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00f5es error.default.grade.wrong.format =Quest\u00e3o de grau padr\u00e3o deve ser de formato num\u00e9rico error.penalty.factor.wrong.format =Fator de penalidade deve ser de formato flutuador error.question.name.blank =Pergunta Nome n\u00e3o pode estar em branco. error.question.text.blank =Texto da pergunta n\u00e3o pode ficar em branco. error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo de carregamento {0}. error.msg.file.not.found =Exce\u00e7\u00e3o arquivo n\u00e3o encontrado ocorre quando n\u00e3o carrega os arquivos. error.msg.io.exception =IOException ocorre quando o carregamento dos arquivos. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException ocorreu enquanto tentava fazer o carregamentos de arquivos. error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o registro de conte\u00fado padr\u00e3o para esta ferramenta. error.monitoring.export.excel =Relat\u00f3rio de avalia\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o falhou devido a este motivo: {0} authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar? authoring.msg.one.question.to.be.saved =Deve haver pelo menos uma quest\u00e3o para ser salvo. label.learning.page =P\u00e1gina: label.learning.title =Aprendizagem Avalia\u00e7\u00e3o label.learning.choose.one.answer =Escolha uma das seguintes respostas. label.learning.choose.at.least.one.answer =Escolha pelo menos uma resposta. label.learning.matching.pairs.pick.up =Pegue as respectivas respostas label.learning.matching.pairs.choose =Escolher label.learning.short.answer.answer =Resposta: label.learning.true.false.true =Verdadeiro label.learning.true.false.false =Falso label.learning.ordering.sort.answers =Ordena\u00e7\u00e3o de respostas na ordem certa label.learning.marks =Marcas para esta submiss\u00e3o: {0} / {1}. label.learning.penalty =Esta submiss\u00e3o atraiu uma pena de {0}. label.learning.finish.test =Acabamento label.learning.submit.all =Enviar Todos label.learning.next.activity =Pr\u00f3xima atividade label.learning.resubmit =Reenviar label.learning.summary.started.on =Iniciado em label.learning.summary.completed.on =Conclu\u00eddo em label.learning.summary.time.taken =Tempo decorrido (minutos) label.learning.summary.hours =hora (s) label.learning.summary.minutes =minutos label.learning.summary.grade =Grau label.learning.summary.out.of.maximum =de um m\u00e1ximo de label.learning.summary.feedback =Coment\u00e1rio label.learning.question.summary.history.responces =Hist\u00f3ria das respostas: label.learning.question.summary.response =Resposta label.learning.question.summary.grade =Grau label.learning.countdown.time.left =Tempo restante label.learning.blockui.time.is.over =O tempo acabou. Processando respostas ... label.learning.blockui.are.you.ready =Voc\u00ea vai participar de atividade que tem limita\u00e7\u00e3o de tempo. Voc\u00ea est\u00e1 pronto para come\u00e7ar? monitoring.tab.summary =Resumo monitoring.tab.statistics =Estat\u00edstica monitoring.tab.edit.activity =Editar Atividade monitoring.label.group =Grupo monitoring.label.user.name =Nome label.monitoring.edit.activity.edit =Editar label.monitoring.summary.summary =Resumo label.monitoring.summary.double.click =Clique no nome do aluno para obter completo relat\u00f3rio individual duplo. label.monitoring.summary.report.by.question =Relat\u00f3rio da pergunta label.monitoring.summary.export.summary =Resumo exportado label.monitoring.summary.results.question =Resultados da pergunta detalhada label.monitoring.summary.choose =Escolha ... label.monitoring.summary.user.name =Nome label.monitoring.summary.total =Total label.monitoring.summary.learner.summary =Resumo Aluno label.monitoring.user.summary.history.responses =Hist\u00f3ria de respostas do usu\u00e1rio label.monitoring.user.summary.user.name =Nome de Usu\u00e1rio label.monitoring.user.summary.number.attempts =N\u00famero de tentativas label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Tempo na \u00faltima tentativa label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =\u00daltima tentativa de grau label.monitoring.user.summary.attempt =Tentativa label.monitoring.user.summary.time =Tempo label.monitoring.user.summary.response =Resposta label.monitoring.user.summary.grade =Grau label.monitoring.user.summary.title =T\u00edtulo: label.monitoring.user.summary.question =Pergunta: label.monitoring.user.summary.ok =Ok label.monitoring.question.summary.history.responses =As respostas para a pergunta label.monitoring.question.summary.title =T\u00edtulo label.monitoring.question.summary.question =Pergunta label.monitoring.question.summary.default.mark =Marca Padr\u00e3o label.monitoring.question.summary.penalty =Pena label.monitoring.question.summary.average.mark =Nota m\u00e9dia label.monitoring.question.summary.group =Grupo: label.monitoring.question.summary.ok =Ok label.export.portfolio.activity.summary =Resumo da atividade label.export.portfolio.question.summaries =Resumos Pergunta message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta atividade n\u00e3o \u00e9 mais edit\u00e1vel. output.desc.learner.total.score =Pontua\u00e7\u00e3o total do Usu\u00e1rio output.desc.learner.time.taken =Tempo necess\u00e1rio output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de tentativas feitas pelo usu\u00e1rio output.user.score.for.question =Pontua\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio para a pergunta: export.title =Exporta\u00e7\u00e3o carteira de ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o error.form.validation.error =Voc\u00ea tem um erro em um formul\u00e1rio. Foi destaque error.form.validation.errors =Voc\u00ea tem {0} erros em um formul\u00e1rio. Eles foram destaque error.form.validation.hundred.score =Uma das respostas deve ter um grau de 100%, por isso \u00e9 poss\u00edvel para obter a nota m\u00e1xima para esta pergunta. error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos os erros aceitos deve ser positivo. message.monitoring.summary.no.session =Sem sess\u00e3o dispon\u00edvel label.cancel =Cancelar define.later.message =Por favor, aguarde para o instrutor para completar o conte\u00fado desta atividade. button.try.again =Tente novamente activity.title =Avalia\u00e7\u00e3o label.authoring.save.button =Salvar label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado label.down =Mover para baixo label.finished =Pr\u00f3xima atividade label.finish =Terminado error.msg.repository =Ocorreu um erro de reposit\u00f3rio ao tentar carregar o arquivo. label.on =Em label.off =Fora monitor.summary.th.advancedSettings =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar instrutor ap\u00f3s aluno termina tentativa event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Aluno conclu\u00eddo tentativa na ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o event.learner.completes.attempt.body =O aluno {0} completou tentativa na ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o. \ N \ n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas ferramenta'''' s. message.alertContentEdit =Nota: Um ou mais alunos ter acessado esta atividade e n\u00e3o pode mais ser modificado. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Voc\u00ea realmente quer apagar esta pergunta? label.export.exported.on =Exportados em: label.export.question.summary =Resumo Pergunta label.export.user.summary =Resumo do usu\u00e1rio label.export.date.attempted =Data Tentativa label.export.mark =Marca label.export.time.taken =Tempo decorrido desde o in\u00edcio da atividade (segundos) label.export.average =M\u00e9dia label.export.summary.by.user =Resumo por Usu\u00e1rio lable.export.summary.by.question =Resumo por Pergunta label.export.user.id =ID do usu\u00e1rio label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir que os alunos usem rico editor de texto label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Indique escolha (s) que foram respondidas corretamente. label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Indique escolha (s) que foram respondidas incorretamente. monitor.summary.date.restriction =Prazo de entrega monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Os alunos n\u00e3o ser\u00e3o capazes de aproveitar esta avalia\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a data e hora definidas. monitor.summary.after.date =Data / hora: monitor.summary.set.restriction =Defina a restri\u00e7\u00e3o monitor.summary.unset.restriction =Remover restri\u00e7\u00e3o authoring.info.teacher.set.restriction =Para esta atividade, o instrutor fixou um prazo at\u00e9 {0}. Ap\u00f3s este tempo, esta actividade n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel. monitor.summary.notification =Notifica\u00e7\u00e3o monitor.summary.date.restriction.set =Prazo foi definido monitor.summary.date.restriction.removed =Prazo foi removido label.authoring.advance.passing.mark =Ponto de passagem de Avalia\u00e7\u00e3o label.authoring.advance.choose.restriction =Escolha restri\u00e7\u00e3o: label.authoring.advance.passing.mark.none =Nenhum label.learning.havent.reached.passing.mark =Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o ter marcado {0} obrigados a passar a atividade. Por favor, tente mais uma vez. label.authoring.basic.add.question.to.pool =Adicionar pergunta para associa\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.add.question.to.list =Adicionar \u00e0 lista quest\u00e3o label.authoring.basic.question.bank.title =Pergunta Banco label.authoring.basic.list.header.mark =Marca label.authoring.basic.type.random.question =Quest\u00e3o aleat\u00f3ria label.authoring.basic.select.random.question =Pergunta aleat\u00f3ria de associa\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.random.question =Pergunta label.authoring.basic.warning.too.many.questions =Muitas perguntas em uma lista. Por favor, remover alguns deles. authoring.import.result =Resultado o conte\u00fado da ferramenta de importa\u00e7\u00e3o authoring.title.import =Importar Perguntas authoring.import.instruction =Por favor escolha perguntas para importar. button.select.importfile =Selecionar arquivo a importar msg.import.file.format =O arquivo de importa\u00e7\u00e3o deve ser um arquivo. Xml exportado de ferramenta de avalia\u00e7\u00e3o. label.import.file =Importar arquivo xml button.import =Importa\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.import.questions =Quest\u00f5es de importa\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.export.questions =Quest\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o label.authoring.advance.display.summary =Mostrar todas as perguntas e respostas, uma vez que o aluno termina. label.authoring.basic.import.qti =Importa\u00e7\u00e3o IMS QTI advanced.reflectOnActivity =Adicionar um caderno no final da avalia\u00e7\u00e3o com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: monitor.summary.td.addNotebook =Adicionar um caderno no final de Avalia\u00e7\u00e3o monitor.summary.td.notebookInstructions =Instru\u00e7\u00f5es Caderno label.export.reflection =Entradas Caderno label.continue =Continuar label.edit =Editar label.submit =Acabamento label.authoring.advance.numbered.questions =Ativar numera\u00e7\u00e3o perguntas label.learning.draft.autosaved =Projeto auto salvar label.waiting.for.leader =Por favor, aguarde enquanto algu\u00e9m vai se tornar um l\u00edder do grupo label.users.from.group =Outros alunos que participam no grupo atual: label.use.select.leader.tool.output =Use l\u00edderes da ferramenta Selecionar L\u00edder label.group.leader =L\u00edder do Grupo: {0} label.refresh =Atualizar label.display.name.column =Do nome de exibi\u00e7\u00e3o coluna #======= End labels: Exported 266 labels for pt BR =====