appName = bbb 
#language code: es 
#locale code: MX 


 
#=================== labels for Web conferencing =================# 

tool.display.name  =Conferencia Web
tool.description  =La herramienta de conferencia web permite compartir documentos, pizarra y escritorio a trav\u00e9s del navegador.
activity.title  =Conferencia web
activity.description  =Herramienta de conferencia web
activity.helptext  =Conferencia web
activity.welcome.message  =Bienvenido a la conferencia web
pageTitle.authoring  =Edici\u00f3n de conferencia web
pageTitle.monitoring  =Monitoreo de conferencia web
button.basic  =B\u00e1sico
button.advanced  =Avanzado
button.upload  =Subir
button.cancel  =Cancelar
button.save  =Guardar
button.finish  =Actividad siguiente
button.instructions  =Instrucciones
button.continue  =Continuar
button.edit  =Editar
button.try.again  =Intentar de nuevo
button.summary  =Resumen
button.editActivity  =Edite actividad
button.statistics  =Estad\u00edsticas
button.close  =Cerrar
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
label.attachments  =Anexos
label.view  =Ver
label.notAvailable  =No disponible
label.save  =Guardar
label.created  =Creado
label.lastModified  =\u00daltima modificaci\u00f3n
label.notebookEntry  =Entrada de reflexi\u00f3n
label.authoring.basic.instructions  =Instrucciones
label.authoring.basic.bbbSettings  =Ajustes de conferencia web
label.on  =Activado
label.off  =Desactivado
label.monitoring.startConference  =Iniciar conferencia
label.learning.joinConference  =Unirse a conferencia
label.learning.conferenceNotAvailable  =La conferencia web no est\u00e1 disponible dado que no ha iniciado. Por favor consulte a su profesor para m\u00e1s detalles.
label.refresh  =Refrescar
label.download  =Descargar
label.delete  =Eliminar
label.cancel  =Cancelar
message.unsavedChanges  =La pagina tiene cambios sin guardar
message.defineLaterSet  =Por favor espere a que el profesor complete los contenidos de esta actividad
message.runOfflineSet  =Esta actividad no se realiza en la computadora. Por favor consulte s u profesor para los detalles.
message.learner.blank.input  =Usted no ha escrito nada. \u00bfEsta seguro que esto es correcto?
message.alertContentEdit  =Advertencia: Uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. El cambio de contenido puede causar que los estudiantes reciban informaci\u00f3n diferente.
message.warnLockOnFinish  =Nota: Despu\u00e9s de seleccionar "Siguiente Actividad", Usted ya no podr\u00e1 seguir participando en la conferencia.
message.activityLocked  =No podr\u00e1 continuar participando en la conferencia una vez que haya terminado.
message.no.reflection.available  =La entrada de reflexiones no se encuentra disponible.
message.endMeeting  =La sala de reuni\u00f3n ya esta cerrada. Puede continuar con su secuencia.
heading.totalLearners  =N\u00famero de estudiantes
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en el grupo
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes que han terminado
heading.learner  =Estudiante
heading.notebookEntry  =Entrada de reflexi\u00f3n
error.mandatoryField  =El campo {0} es obligatorio.
error.optionalField  =El campo {0} se ha dejado en blanco.
advanced.lockOnFinished  =Bloquear cuando se haya terminado.
advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir un espacio de comentario al final de la conferencia web con las siguientes instrucciones
instructions.uploadOfflineInstr  =Archivo de instrucciones de actividades fuera de l\u00ednea
instructions.uploadOnlineInstr  =Archivo de instrucciones de actividades en l\u00ednea
instructions.offlineInstructions  =Instrucciones para actividades fuera de l\u00ednea
instructions.onlineInstructions  =Instrucciones para actividades en l\u00ednea
authoring.msg.cancel.save  =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar?
monitor.summary.th.advancedSettings  =Ajustes avanzados
monitor.summary.bbbSettings  =Ajustes de conferencia web
admin.title  =Administraci\u00f3n de conferencia web
config.serverURL  =Direcci\u00f3n URL del servidor Big Blue Button
config.securitySalt.notice  =Note que la "Sal de Seguridad" es requerida. Esta Sal de Seguridad es una palabra clave que se utiliza para asegurarse que los salas de conferencias virtuales solo se pueden generar desde este sitio.
config.securitySalt.notice2  =IMPORTANTE: NO PERMITA QUE SUS USUARIOS CONOZCAN SU SAL DE SEGURIDAD. DE NO SER ASI, SU SEGURIDAD SERA COMPROMETIDA. Ver los detalles en el sitio de Big Blue Button,
config.securitySalt  =Sal de Seguridad
export.toolExportNotSupported  =Esta herramienta no permite exportar portafolio
message.unableToStartLesson  =Incapaz de unirse a la reuni\u00f3n. Por favor vea a us profesor.


#======= End labels: Exported 73 labels for es MX =====