appName = daco #language code: pt #locale code: BR #=================== labels for Data Collection =================# activity.title =Coleta de Dados activity.description =Coleta de dados com estrutura personalizada. activity.helptext =Fazer perguntas com o costume, as respostas limitadas. tool.display.name =Ferramenta de Coleta de Dados tool.description =Ferramenta para a recolha de dados. errorPage.title =P\u00e1gina de erro errorPage.heading =Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido label.common.summary =Resumo label.common.summary.none =Nenhum label.common.summary.sum =Soma label.common.summary.average =M\u00e9dia label.common.summary.count =Contar label.common.summary.refresh =Atualizar label.common.heading =Coleta de Dados label.common.view =Vista label.common.cancel =Cancelar label.common.edit =Editar label.common.delete =Excluir label.common.min =M\u00ednimo label.common.max =M\u00e1ximo label.common.view.change =Alterar vista button.try.again =Tente novamente message.no.reflection.available =No caderno dispon\u00edvel define.later.message =Por favor, aguarde o instrutor para completar o conte\u00fado desta atividade. label.author.title =Coleta de Dados Cria\u00e7\u00e3o label.authoring.heading.advanced =Avan\u00e7ado label.authoring.heading.advanced.description =Por favor coloque op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas para a coleta de dados label.authoring.heading.basic.description =Informa\u00e7\u00f5es de entrada de base para coleta de dados label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00f5es label.authoring.basic.answeroption =Op\u00e7\u00f5es de resposta label.authoring.basic.answeroption.add =Adicionar op\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.answeroption.ordinal =ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ label.authoring.basic.answeroption.up =Mover para cima label.authoring.basic.answeroption.down =Mover para baixo label.authoring.basic.question.add =Adicionar pergunta label.authoring.basic.textfield =Texto de linha \u00fanica label.authoring.basic.textfield.add =Adicionar \u00fanico texto da pergunta linha label.authoring.basic.textfield.help =Aprendis entra em um \u00fanica linha de texto como resposta. label.authoring.basic.textarea =Texto multi-linha label.authoring.basic.textarea.add =Adicionar v\u00e1rias linhas de texto pergunta label.authoring.basic.textarea.help =Aluno entra um texto multi-linha como uma resposta. label.authoring.basic.number =N\u00famero label.authoring.basic.number.add =Adicionar n\u00famero da pergunta label.authoring.basic.number.help =Aprendiz entra em um n\u00famero como resposta. label.authoring.basic.number.digitsdecimal =D\u00edgitos depois do ponto decimal label.authoring.basic.date =Data label.authoring.basic.date.add =Adicionar data quest\u00e3o label.authoring.basic.date.help =Aluno entra com uma data como uma resposta. label.authoring.basic.file =Arquivo label.authoring.basic.file.add =Adicionar arquivo \u00fanico label.authoring.basic.file.help =Aluno faz o upload de um arquivo como uma resposta. label.authoring.basic.image =Imagem label.authoring.basic.image.add =Adicionar imagem label.authoring.basic.image.help =Aluno carrega uma imagem como uma resposta. label.authoring.basic.radio =Os bot\u00f5es de r\u00e1dio label.authoring.basic.radio.add =Adicionar bot\u00f5es de r\u00e1dio quest\u00e3o label.authoring.basic.radio.help =Aluno escolhe uma resposta entre as op\u00e7\u00f5es dadas. label.authoring.basic.dropdown =Menu suspenso label.authoring.basic.dropdown.add =Adicionar pergunta menu suspensa label.authoring.basic.dropdown.help =Aluno escolhe uma resposta entre as op\u00e7\u00f5es dadas. label.authoring.basic.checkbox =Caixa de sele\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.checkbox.add =Adicionar caixa de sele\u00e7\u00e3o pergunta label.authoring.basic.checkbox.help =O aluno escolhe m\u00faltiplas respostas das op\u00e7\u00f5es dadas. label.authoring.basic.longlat =Longitude / Latitude label.authoring.basic.longlat.add =Adicionar longitude / latitude pergunta label.authoring.basic.longlat.maps =Escolha os mapas label.authoring.basic.longlat.help =Aluno entra longitude e latitude como uma resposta. label.authoring.basic.description =Pergunta label.authoring.basic.min.select =Minimo selecionado label.authoring.basic.max.select =M\u00e1ximo selecionado label.authoring.basic.max.char =M\u00e1ximo de caracteres label.authoring.basic.max.word =M\u00e1x. n\u00famero de palavras label.authoring.basic.list.title =Pergunta lista label.authoring.basic.list.header.type =Tipo label.authoring.basic.list.header.question =Pergunta label.authoring.basic.required =A pergunta \u00e9 necess\u00e1ria label.authoring.basic.additionaloptions.show =Mostrar op\u00e7\u00f5es adicionais label.authoring.basic.additionaloptions.hide =Ocultar op\u00e7\u00f5es adicionais label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar um caderno no final da Recolha de dados com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: label.authoring.advanced.record =Limitar o n\u00famero de registros label.authoring.advanced.record.nolimit =N\u00e3o h\u00e1 limite label.authoring.advanced.lock.on.finished =Bloquear quando terminar label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Notificar instrutores quando um aluno entra nesta actividade label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Notificar instrutores quando um aluno apresenta um registro label.authoring.online.filelist =Lista de arquivos on-line label.authoring.offline.filelist =Lista de arquivos off-line label.authoring.save.button =Salvar message.authoring.cancel.save =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar? label.learning.title =Aprendizagem de Coleta de Dados label.learning.heading =Coleta de Dados label.learning.heading.add =Adicionar label.learning.heading.list =Lista label.learning.heading.summary =Resumo label.learning.heading.recordnumber =N\u00famero recorde: label.learning.heading.recordcount =Contagem total recorde label.learning.heading.norecords =Nenhum registro adicionado. label.learning.add =Adicionar recorde label.learning.textfield.hint =Digite uma \u00fanica linha de texto label.learning.textarea.hint =Digite o texto label.learning.number.hint =Digite um n\u00famero label.learning.number.decimal =O n\u00famero ser\u00e1 arredondado para {0} casas decimais. label.learning.date.hint =Insira uma data label.learning.date.day =Dia: label.learning.date.month =M\u00eas: label.learning.date.year =Ano: label.learning.file.hint =Escolha um arquivo label.learning.file.uploaded =Arquivo enviado: label.learning.file.notuploaded =N\u00e3o arquivo enviado. label.learning.image.hint =Escolha uma imagem label.learning.radio.hint =Escolha uma op\u00e7\u00e3o label.learning.dropdown.hint =Escolha uma op\u00e7\u00e3o label.learning.dropdown.select =SELECIONE label.learning.dropdown.noneselected =Nenhuma resposta foi selecionado. label.learning.dropdown.selected =Resposta selecionada: label.learning.checkbox.hint =Escolha as op\u00e7\u00f5es label.learning.longlat.hint =Digite dois n\u00fameros decimais label.learning.longlat.longitude =Longitude: label.learning.longlat.longitude.unit =N label.learning.longlat.latitude =Latitude: label.learning.longlat.latitude.unit =E label.learning.tableheader.questions =Perguntas label.learning.tableheader.records =Registros label.learning.tableheader.recordnumber =N\u00famero recorde label.learning.tableheader.summary =Resumos label.learning.tableheader.summary.learner =Voc\u00ea label.learning.tableheader.summary.group =Grupo label.learning.summary.emptyanswer =Resposta vazia label.learning.continue =Continuar label.learning.finished =Pr\u00f3xima atividade message.learning.alertContentEdit =A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida desde que um ou mais participantes tentou a atividade. message.learning.warnLockOnFinish =Nota: Depois de clicar em "Pr\u00f3xima Atividade" e voc\u00ea voltar a esta recolha de dados, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de ver as quest\u00f5es message.learning.addrecordsuccess =O registro foi adicionado com \u00eaxito. message.learning.editrecordsuccess =O registro foi atualizado com sucesso. message.learning.activityLocked =O instrutor definiu essa atividade para n\u00e3o permitir que voc\u00ea adicione mais respostas depois de ter terminado. message.learning.offline =Esta atividade n\u00e3o est\u00e1 sendo feito no computador. Consulte seu instrutor para mais detalhes. label.monitoring.close =Fechar title.monitoring =Monitoramento de Coleta de Dados LAMS title.monitoring.recordlist =Lista de registros LAMS tab.monitoring.statistics =Estat\u00edstica tab.monitoring.edit.activity =Editar Atividade label.monitoring.fullname =Nome completo label.monitoring.loginname =Nome de sess\u00e3o label.monitoring.recordcount =Conta de registro label.monitoring.notebook =Entradas do caderno label.monitoring.notebook.view =Vista label.monitoring.notebook.none =Nenhum label.monitoring.chooseuser =Escolha o aluno label.monitoring.viewrecords.all =Ver todos os registros label.monitoring.advancedsettings =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas label.monitoring.advancedsettings.on =Ligado label.monitoring.advancedsettings.off =Desligado label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Adicionar um caderno no final de Coleta de Dados label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Instru\u00e7\u00f5es do caderno label.monitoring.group =Grupo label.monitoring.type =Tipo label.monitoring.title =T\u00edtulo label.monitoring.suggest =Sugerido por label.monitoring.number.learners =N\u00famero de alunos label.monitoring.hide =Esconder label.monitoring.show =Exposi\u00e7\u00e3o label.monitoring.user.loginname =Nome de sess\u00e3o label.monitoring.user.name =Nome label.monitoring.hidden =Escondido label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar label.monitoring.edit.activity.update =Atualizar label.monitoring.edit.activity.edit =Editar label.monitoring.user.fullname =Nome label.monitoring.heading.access =Lista de Alunos label.monitoring.reflection.heading =Ver entradas de Caderno message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta atividade j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 edit\u00e1vel message.monitoring.summary.no.session =N\u00e3o h\u00e1 alunos ter acessado esta atividade. message.monitoring.summary.no.question.for.group =Nenhuma pergunta dispon\u00edvel para este grupo. label.export.title =Exporta\u00e7\u00e3o carteira de Coleta de Dados label.export.reflection.heading =Entrada do Cardeno error.question.desc.blank =A descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode estar em branco error.question.file.blank =O arquivo n\u00e3o pode estar em branco. error.question.max.blank =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima n\u00e3o deve estar em branco. error.question.max.number.int =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser um n\u00famero inteiro. error.question.max.number.float =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser um n\u00famero decimal. error.question.max.negative =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser um n\u00famero n\u00e3o negativo. error.question.max.toohigh =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser inferior a {0}. error.question.max.toohigh.answeroption =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser menor ou igual \u00e0 contagem de op\u00e7\u00e3o de atendimento. error.question.max.toolow =A restri\u00e7\u00e3o m\u00e1xima deve ser superior a {0}. error.question.min.blank =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima n\u00e3o deve ficar em branco. error.question.min.number.int =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser um n\u00famero inteiro. error.question.min.number.float =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser um n\u00famero decimal. error.question.min.negative =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser um n\u00famero n\u00e3o negativo. error.question.min.toohigh =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser inferior a {0}. error.question.min.toohigh.answeroption =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser menor ou igual \u00e0 contagem de op\u00e7\u00e3o de resposta. error.question.min.toolow =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser superior a {0}. error.question.min.toohigh.max =A restri\u00e7\u00e3o m\u00ednima deve ser menor do que a m\u00e1xima restri\u00e7\u00e3o. error.question.answeroption.repeat =As op\u00e7\u00f5es de resposta {0} e {1} s\u00e3o os mesmos. error.question.answeroption.notenough =Dever\u00e1 fornecer pelo menos {0} op\u00e7\u00f5es de resposta. error.question.digitsdecimal.int =O n\u00famero de d\u00edgitos depois do ponto decimal deve ser um n\u00famero inteiro. error.question.digitsdecimal.nonnegative =O n\u00famero de d\u00edgitos depois do ponto decimal deve ser um n\u00famero n\u00e3o negativo. error.recordlimit.min.toohigh.max =O n\u00famero m\u00ednimo de registos deve ser inferior ou igual ao valor m\u00e1ximo. error.record.blank =Uma resposta para a pergunta {0} \u00e9 necess\u00e1ria. error.record.textarea.long =O n\u00famero m\u00e1ximo de palavras em quest\u00e3o {0} {1}. error.record.number.min =O n\u00famero em quest\u00e3o {0} deve ser de pelo menos {1}. error.record.number.max =O n\u00famero em quest\u00e3o {0} deve ser n\u00e3o mais do que {1}. error.record.number.float =A resposta em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero decimal. error.record.date.day.blank =O campo dia em quest\u00e3o {0} est\u00e1 em branco. error.record.date.day.int =O campo dia em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero inteiro. error.record.date.day.limit =O campo dia em quest\u00e3o {0} deve ser entre 1 e {1}. error.record.date.month.blank =O campo de m\u00eas em quest\u00e3o {0} est\u00e1 em branco. error.record.date.month.int =O campo de m\u00eas em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero inteiro. error.record.date.month.limit =O campo de m\u00eas em quest\u00e3o {0} deve ser entre 1 e 12. error.record.date.year.blank =O campo de ano em quest\u00e3o {0} est\u00e1 em branco. error.record.date.year.int =O campo de ano em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero inteiro. error.record.image.format =O arquivo em quest\u00e3o {0} deve ser uma imagem (extens\u00f5es: JPG, GIF ou PNG). error.record.checkbox.min =O n\u00famero de respostas em quest\u00e3o {0} deve ser inferior a {1}. error.record.checkbox.max =O n\u00famero de respostas em quest\u00e3o {0} deve ser n\u00e3o mais do que {1}. error.record.longlat.longitude.blank =A longitude em quest\u00e3o {0} n\u00e3o pode ficar em branco. error.record.longlat.longitude.float =A longitude em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero decimal. error.record.longlat.latitude.blank =A latitude em quest\u00e3o {0} n\u00e3o pode ficar em branco. error.record.longlat.latitude.float =A latitude em quest\u00e3o {0} deve ser um n\u00famero decimal. error.record.notenough =Voc\u00ea deve digitar pelo menos {0} registros. error.record.toomuch =Voc\u00ea deve entrar n\u00e3o mais do que {0} registros. error.upload.failed =Carregar arquivo falhou: {0} error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo carregado {0}. error.msg.file.not.found =Exce\u00e7\u00e3o Arquivo n\u00e3o encontrado ocorre quando n\u00e3o carrega os arquivos. error.msg.io.exception =IOExce\u00e7\u00e3o ocorre quando o carrega os arquivos. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException ocorreu enquanto tentava fazer o carregamento de arquivos. error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o registro de conte\u00fado padr\u00e3o para esta ferramenta. error.msg.repository =Ocorreu um erro de reposit\u00f3rio ao tentar carregar o arquivo. event.learnerentry.subject =LAMS: Um aluno entrou em um instrumento de coleta de dados event.learnerentry.body =O aluno {0} entrou em um instrumento de coleta de dados. \ N \ n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas da ferramenta. event.recordsubmit.subject =LAMS: Um aluno apresentou um registro em um instrumento de coleta de dados event.recordsubmit.body =O aluno {0} apresentou um registro em um instrumento de coleta de dados. \ N \ n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas da ferramenta. output.desc.learner.number.of.posts =N\u00famero do aluno de registros message.authoring.delete.question =Tem certeza de que deseja apagar esta pergunta? title.export.spreadsheet =Exportar para arquivo label.export.spreadsheet.instruction =Por favor, escolher o formato que voc\u00ea deseja exportar label.export.spreadsheet.choose.format.excel =MS Excel label.export.spreadsheet.choose.format.csv =CSV (conjunto de caracteres: UTF-8, separador: ponto e v\u00edrgula ";") button.export =Exporta\u00e7\u00e3o label.export.spreadsheet.instruction.continue =e pressione o bot\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o. Depois de exporta\u00e7\u00e3o bem sucedida, voc\u00ea pode fechar esta janela. label.export.file.title =Coleta de Dados de Exporta\u00e7\u00e3o label.export.file.date =Exportado em label.export.file.sheet =Ferramenta conte\u00fado label.export.file.user =Aluno label.export.file.answer.date =Adicionado em label.authoring.cancel.button =Cancelar label.learning.submit =Acabamento #======= End labels: Exported 246 labels for pt BR =====