appName = qa 
#language code: cy 
#locale code: GB 


 
#=================== labels for Q&A =================# 

label.lockWhenFinished  =Cloi ar \u00f4l Gorffen
label.learner.answer  =Dangos atebion dysgwyr eraill
label.show.names  =Dangos enw\u2019r dysgwr arall
label.question.col  =Cwestiwn:
label.learning.user  =Defnyddiwr
label.learning.attemptTime  =Dyddiad/Amser
label.learning.timezone  =Cylchfa Amser
label.learning.response  =Ymateb
label.learning.report  =Adroddiad Dysgu
label.learning.viewOnly  =Adroddiad Ymatebion Blaenorol
label.learner.progress  =Adroddiad Cynnydd y Dysgwr
label.preview  =Rhagolwg Sgrin y Dysgwr
label.openEditor  =Agor Golygydd Testun Cyfoethog
label.user  =Defnyddiwr
label.response  =Ymateb
label.selectGroup  =Dewis Gr\u0175p:
group.label  =Gr\u0175p
button.summary  =Crynodeb
button.editActivity  =Golygu Gweithgaredd
button.stats  =Ystadegau
label.save  =Cadw
label.edit  =Golygu
label.cancel  =Canslo
label.update  =Diweddaru
label.hide  =Cuddio
label.unHide  =Dad-guddio
label.hidden  =Wedi'i guddio
label.stats.totalLearners  =Cyfanswm y dysgwyr:
label.stats.allGroups  =Pob Gr\u0175p:
label.stats.totalAllGroups  =Cyfanswm y dysgwyr:
label.learning.forceOfflineMessage  =Gosodiad yw hwn i'w wneud all-lein.  Cysylltwch \u00e2'ch hyfforddwr am fanylion.
error.defineLater  =Arhoswch i'r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn.
error.authoringUser.notAvailable  =Gwall Offeryn Gweithgaredd!  Ni ellir parhau.  Offeryn Gweithgaredd yn disgwyl rhif adnabod defnyddiwr.
error.noLearnerActivity  =Adroddiad cryno ddim ar gael oherwydd does dim defnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
error.questions.duplicate  =Cywirwch hwn:  Rhaid i'r cwestiynau fod yn unigryw.
count.total.user  =Cyfanswm y Defnyddwyr:
count.finished.user  =Nifer y Defnyddwyr sydd wedi Gorffen:
label.topMark  =Marc Uchaf:
label.avMark  =Marc Cyfartalog:
label.loMark  =Marc Isaf:
count.max.attempt  =Nifer y Cynigion Uchaf:
error.monitorReportTitle  =Mae'r maes "Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)" yn orfodol.
error.noStudentActivity  =Nid oes modd cynhyrchu'r adroddiad.  Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
error.tab.contentId.required  =Nid yw'r sgrin ar gael.  Mae'r Offeryn Gweithgaredd yn gofyn am rif adnabod cynnwys.
error.contentrepository  =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddiadau {0}.  Mae''n bosib na fydd y ffeiliau''n cael eu cadw''n gywir.
error.system.qa  =<font color\="red">Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i''w adrodd yw \: <br/> <b>{0}</b></font>
label.authoring.title.col  =Teitl:
label.authoring.instructions.col  =Cyfarwyddiadau:
label.redo  =Golygu
label.questions  =Cwestiynau
label.add.new.question  =Creu Cwestiwn
label.edit.question  =Golygu Cwestiwn
label.tip.deleteQuestion  =Dileu cwestiwn
label.tip.moveQuestionDown  =Symud cwestiwn i lawr
label.responses.locked  =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar "Gweld Pob Ymateb", ni allwch olygu eich ymateb.
label.close  =Cau
label.tooltip.edit  =Golygu'r ateb hwn
label.tooltip.tick  =Cadw newidiadau
label.add.question  =Ychwanegu Un Newydd
label.other.answers  =Atebion dysgwyr eraill
label.learners.answers  =Atebion dysgwyr
label.tip.moveQuestionUp  =Symud cwestiwn i fyny
questions.none.submitted  =Dim cwestiynau wedi'u cyflwyno.  Ychwanegwch o leiaf un cwestiwn.
label.learnerReport  =Adroddiad y Dysgwr
label.new.question  =Cwestiwn Newydd
label.feedback  =Adborth
label.save.question  =Ychwanegu
label.tip.editQuestion  =Galluogi golygu cwestiwn
question.duplicate  =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg.
authoring.msg.cancel.save  =Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb ei chadw?
question.blank  =Cywirwch hwn: Ni all testun cwestiwn fod yn wag.
label.allResponses  =Gweld Pob Ymateb
label.learning.forceFinish  =Rhaid i chi orffen y gweithgaredd hwn nawr.
label.learning.yourAnswer  =Eich Ateb:
label.export.learner  =Allforio Portffolio ar gyfer Dysgwr
label.export.teacher  =Allforio Portffolio ar gyfer Athro
label.export  =Allforio Portffolio
button.try.again  =Ceisiwch eto
count.finished.session  =Nifer y Sesiynau sydd wedi Gorffen:
label.show  =Dangos
label.response.hidden  =Wedi'i guddio
label.feedback.seq  =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
label.questions.remaining  =Nifer y cwestiynau sy'n weddill:
label.end.questions  =Diwedd y cwestiynau.
label.refresh  =Adnewyddu
label.continue  =Parhau
label.feedback.combined  =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
label.questions.simple  =cwestiynau.
label.learner  =Dysgwr
label.onlineFiles  =Ffeiliau Ar-lein:
label.exportPortfolio.simple  =Allforio Portffolio
activity.helptext  =Mae pob dysgwr yn ateb un neu fwy o gwestiynau mewn fformat ateb byr ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
tool.display.name  =Offeryn Cwestiwn ac Ateb
tool.description  =Offeryn ar gyfer gofyn un neu ragor o gwestiynau ateb byr ac arddangos y canlyniadau.
label.tool.shortname  =Cw/A
label.authoring  =Awduro Cw/A
label.monitoring  =Monitro Cw/A
label.authoring.qa  =Cwestiynau ac Atebion
label.basic  =Sylfaenol
label.advanced  =Uwch
label.instructions  =Cyfarwyddiadau
label.authoring.title  =Teitl
label.authoring.instructions  =Cyfarwyddiadau
label.summary  =Crynodeb
label.editActivity  =Golygu Gweithgaredd
label.stats  =Ystadegau
label.authoring.qa.basic  =Diffiniwch y cwestiynau
label.advanced.definitions  =Diffiniadau Uwch
radiobox.synchInMonitor  =Monitor syncronaidd
radiobox.usernameVisible  =Dangos enw'r dysgwr gydag ateb
radiobox.questionsSequenced  =Un cwestiwn y dudalen
label.report.title  =Teitl yr Adroddiad
label.monitoringReport.title  =Teitl yr Adroddiad Monitro
label.offlineInstructions  =Cyfarwyddiadau All-lein
label.offlineInstructions.col  =Cyfarwyddiadau All-lein:
label.onlineInstructions  =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
label.onlineInstructions.col  =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
label.offlineFiles  =Ffeiliau All-lein:
label.exportPortfolio  =Allforio Portffolio Cw/A
instructions.type.online  =Ar-lein
instructions.type.offline  =All-lein
link.view  =Gweld
link.download  =Llwytho i lawr
link.delete  =Dileu
button.basic  =Sylfaenol
button.uploadFile  =Llwytho i fyny Pecyn
button.preview  =Rhagolwg
button.advanced  =Uwch
button.instructions  =Cyfarwyddiadau
button.done  =Wedi'i wneud
tool.icon.name  =Cw/A
button.submitAllContent  =Cyflwyno
button.getNextQuestion  =Nesaf
button.getPreviousQuestion  =Blaenorol
label.question1  =Cwestiwn 1
radiobox.defineLater  =Diffinio Nes Ymlaen
radiobox.showFeedback  =Dangos Adborth
label.upload  =Llwytho i fyny
label.uploadedOfflineFiles  =Llwytho i fyny Ffeiliau All-lein:
label.uploadedOnlineFiles  =Llwytho i fyny Ffeiliau Ar-lein:
label.attachments  =Atodiadau
label.type  =Math
label.download  =Llwytho i lawr
label.view  =Gweld
label.delete  =Dileu
feedback  =Rhowch sylw i'r materion canlynol cyn cyflwyno. <br>
error.defaultquestion.empty  =Ni all y cwestiwn cyntaf fod yn wag.
submit.successful  =Mae'r cynnwys wedi cael ei greu yn llwyddiannus.
submit.unSuccessful  =Rhybudd: Mae gwall wedi digwydd wrth gadw'r cynnwys.
error.content.inUse  =Ni chaniateir addasu'r cynnwys oherwydd mae un myfyriwr neu fwy wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
label.learning.qa  =Atebion ar gyfer Cw/A
label.question  =Cwestiwn
label.answers  =Atebion:
label.answer  =Ateb:
button.endLearning  =Gorffen
activity.title  =Cw ac A
label.notebook.entries  =Cofnodion Myfyrdod
label.view.reflection  =Gweld Myfyrdod
label.reflection  =Myfyrio
errors.maxfilesize  =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit
activity.description  =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn (cwestiynau) ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u rhestru ar y dudalen nesaf.
label.reflect  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cw ac A gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:


#======= End labels: Exported 162 labels for cy GB =====