appName = qa #language code: es #locale code: MX #=================== labels for Q&A =================# activity.title =Preguntas y Respuestas activity.description =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes activity.helptext =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes tool.display.name =Herramienta de Preguntas y Respuestas tool.description =Herramienta que permite al profesor formular una o m\u00e1s preguntas a los estudiantes label.tool.shortname =Preguntas y Respuestas label.authoring =Creaci\u00f3n de Preguntas label.monitoring =Preguntas y Respuestas Seguimiento label.authoring.qa =Preguntas y Respuestas label.basic =B\u00e1sico label.advanced =Avanzado label.instructions =Instrucciones label.authoring.title =T\u00edtulo label.authoring.instructions =Instrucciones label.summary =Sumario label.editActivity =Editar Actividad label.stats =Estad\u00edsticas label.authoring.qa.basic =Formule las preguntas label.advanced.definitions =Funciones avanzadas radiobox.synchInMonitor =Sincronizar en Seguimiento radiobox.usernameVisible =Permitir ver el nombre de los estudiantes junto a su respuesta radiobox.questionsSequenced =Una pregunta por p\u00e1gina label.report.title =T\u00edtulo del Reporte label.monitoringReport.title =T\u00edtulo del Reporte de Seguimiento label.offlineInstructions =Instrucciones Offline label.offlineInstructions.col =Instrucciones Online label.onlineInstructions =Instrucciones Offlinec label.onlineInstructions.col =Instrucciones Online label.offlineFiles =Archivos con Instrucciones Offline label.onlineFiles =Archivos con Instrucciones Online label.exportPortfolio.simple =Exportar Portfolio label.exportPortfolio =Preguntas y Respuestas Exportar Portfolio instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline link.view =Ver link.download =Descargar link.delete =Borrar button.basic =B\u00e1sico button.uploadFile =Subir Paquete button.preview =Inspecci\u00f3n Previa button.advanced =Avanzado button.instructions =Instrucciones button.done =Listo tool.icon.name =Preguntas y Respuesas button.submitAllContent =Enviar button.getNextQuestion =Siguiente button.getPreviousQuestion =Anterior label.question1 =Primera Pregunta radiobox.defineLater =Definir Luego radiobox.showFeedback =Mostrar feedback label.upload =Subir label.uploadedOfflineFiles =Subir archivos offline label.uploadedOnlineFiles =Subir archivos online label.attachments =Archivos Adjuntos label.type =Tipo label.download =Descargar label.view =Ver label.delete =Borrar feedback =Feedback error.defaultquestion.empty =La primer pregunta no puede omitirse submit.successful =El contenido de la actividad se ha creado! submit.unSuccessful =Advertencia: ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido error.content.inUse =El contenido no se puede cambiar ya que al menos un estudiante ha realizado esta actividad. label.learning.qa =Respuestas label.question =Pregunta label.answers =Respuestas: label.answer =Respuesta: button.endLearning =Siguiente actividad label.learning.user =Estudiante label.learning.attemptTime =Fecha/Hora label.learning.timezone =Huso Horario label.learning.response =Respuesta label.learning.report =Reporte de Estudiantes label.learning.viewOnly =Reporte de Respuest Previas label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiantes label.preview =Inspecci\u00f3n previa de Estudiantes label.openEditor =Usar Editor HTML label.user =Estudiante label.question.col =Pregunta label.response =Respuesta label.selectGroup =Seleccione Grupo: group.label =Grupo button.summary =Sumario button.editActivity =Editar Actividad button.stats =Estad\u00edsticas label.save =Guardar label.edit =Editar label.cancel =Cancelar label.update =Actualizar label.hide =Esconder label.unHide =Mostrar label.hidden =Escondidas label.stats.totalLearners =N\u00famero Total de Estudiantes: label.stats.allGroups =Todos los Grupos: label.stats.totalAllGroups =N\u00famero Total de Todos los Estudiantes: label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. error.defineLater =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. error.authoringUser.notAvailable =Error: No se puede continuar. La actividad espera un n\u00famero de usuario. error.noLearnerActivity =El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes error.questions.duplicate =Las preguntas tienen que ser \u00fanicas. count.total.user =N\u00famero total de estudiantes: count.finished.user =N\u00famero total de estudiantes que ha terminado esta actividad: label.topMark =Evaluaci\u00f3n m\u00e1xima: label.avMark =Media de Evaluaci\u00f3n: label.loMark =Evaluaci\u00f3n m\u00ednima: count.max.attempt =M\u00e1ximo n\u00famero de intentos: error.monitorReportTitle =El campo "T\u00edtulo del Reporte de Seguimiento" no se puede omitir error.noStudentActivity =El reporte no se ha podido generar. Ning\u00fan estudiante ha intentado esta actividad error.tab.contentId.required =Esta p\u00e1guina no esta disponible error.contentrepository =Error: No se puede continuar. error.system.qa =Ha ocurrido un error de sistema. Contacte con soporte t\u00e9cnico. El informe del error es\:{0} authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados label.allResponses =Ver todas las respuestas label.learning.forceFinish =Tiene que terminar esta actividad ahora label.learning.yourAnswer =Su respuesta: label.export.learner =Portfolio Export para Estudiante label.export.teacher =Portfolio Export para Instructor label.export =Portfolio Export label.show =Mostrar label.response.hidden =Escondido button.try.again =Refrescar label.add.question =A\u00f1adir pregunta label.authoring.title.col =T\u00edtulo: label.authoring.instructions.col =Instrucciones: label.redo =Editar label.learnerReport =Reporte Estudiante label.refresh =Actualizar label.tooltip.edit =Editar esta respuesta label.tooltip.tick =Guardar cambios label.continue =Continuar label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones: label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el bot\u00f3n de "Ver todas las respuestas", no podr\u00e1 reeditar su respuesta. label.notebook.entries =Entradas a Reflexi\u00f3n label.reflection =Reflexi\u00f3n label.learner =Estudiante label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.close =Cerrar label.other.answers =Respuestas de otros estudiantes label.learners.answers =Respuestas de Estudiantes label.questions =Preguntas label.add.new.question =Crear Pregunta label.edit.question =Editar Pregunta label.new.question =Nueva pregunta label.feedback =Feedback label.save.question =A\u00f1adir label.tip.editQuestion =Re-editar pregunta label.tip.deleteQuestion =Borra pregunta label.tip.moveQuestionDown =Mover hacia abajo label.tip.moveQuestionUp =Mover hacia arriba questions.none.submitted =Por favor, agrege almenos una pregunta question.duplicate =Atenci\u00f3n: preguntas duplicadas. question.blank =Atenci\u00f3n: el texto de las preguntas no puede ser dejado en blanco count.finished.session =Total: label.feedback.seq =N\u00famero de preguntas en esta actividad: label.feedback.combined =N\u00famero de preguntas en esta actividad: label.questions.simple =preguntas label.questions.remaining =Preguntas a contestar; label.end.questions =Fin de las preguntas. label.lockWhenFinished =No permitir modificaciones una vez terminado label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. warning.empty.answers =Una o mas preguntas no han sido contestadas. \u00bfDesea continuar igualmente? label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Preguntas monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador label.conditions =Condiciones label.authoring.heading.conditions.desc =Ingrese condiciones para Preguntas y Respuestas label.authoring.heading.conditions =Condiciones label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condici\u00f3n label.authoring.conditions.list.title =Condiciones label.authoring.conditions.order =Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list =No hay condiciones label.authoring.conditions.condition.name =Nombre label.authoring.edit.conditions.button =Editar condiciones label.authoring.up =Subir label.authoring.down =Bajar label.authoring.edit =Editar label.authoring.delete =Borrar error.condition.name.blank =No se puede dejar en nombre en blanco. error.condition.duplicated.name =El nombre ya existe. Elija un nombre \u00fanico. error.condition.no.questions.selected =No hay preguntas seleccionadas. Seleccione por lo menos una. error.condition =Se han producido errores al crear condiciones. output.desc.text.search.output.definition.qa =Respuesta que contengan ciertas palabras text.search.output.definition.qa.default.condition =Primera respuesta conteniendo la palabra "LAMS" textsearch.heading =Respuestas que... textsearch.all.words =contengan todas estas palabras: textsearch.phrase =contengan exactamente esta frase: textsearch.any.words =contengan una o mas de estas palabras: textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras: textsearch.questions =Buscar en las siguientes respuestas: pageTitle.admin =Configuraci\u00f3n de preguntas y respuestas admin.formError =Faltan algunos valores, asegurese que todos los campos se han rellenados. admin.enableWizard =Habilitar el asistente de preguntas y respuestas admin.success =La configuraci\u00f3n ha sido salvada admin.return =Volver a la p\u00e1gina de mantenimiento de LAMS wizard.ok =OK wizard.wizardTitle =Asistente de habilidades cognitivas wizard.selectCategory =Seleccionar categor\u00eda wizard.selectSkill =Seleccionar habilidad cognitiva wizard.selectQuestion =Seleccionar pregunta wizard.add =Agregar wizard.addCategory =Agregar categor\u00eda wizard.addSkill =Agregar habilidad cognitiva wizard.addQuestion =Agregar pregunta wizard.add.mustSelectCategory =Debe seleccionar una categor\u00eda antes de agregar una habilidad cognitiva wizard.add.mustSelectSkill =Debe seleccionar una habilidad cognitiva y una categor\u00eda antes de agregar una pregunta wizard.edit =Editar wizard.editCategory =Editar categor\u00eda wizard.edit.notSelected =Seleccione la categor\u00eda, habilidad cognitiva o pregunta para ser editada. wizard.delete =Borrar wizard.delete.warnDeleteCategory =Borrar esta categor\u00eda tambi\u00e9n borrar\u00e1 todas las preguntas y habilidades cognitivas. Una vez confirmada esta operaci\u00f3n no se podr\u00e1 retractar. \u00bfEst\u00e1 seguro que desea continuar? wizard.delete.warnDeleteSkill =Borrar esta habilidad cognitiva tambien borrara todas las preguntas asociadas con esta. Una vez confirmada esta operaci\u00f3n no se podr\u00e1 retractar. \u00bfEst\u00e1 seguro que desea continuar? wizard.delete.warnDeleteQuestion =\u00bfEsta seguro que desea borrar esta pregunta? Una vez confimada esta operaci\u00f3n no se puede retractar. wizard.delete.category =La categor\u00eda ha sido borrada wizard.delete.skill =La habilidad cognitiva ha sido borrada wizard.delete.question =La pregunta ha sido borrada wizard.delete.notselected =Seleccione el item a borrar primero wizard.author.wizardTitle =Asistente de habilidades cognitivas wizard.author.info1 =Este asistente le ayudara a formular la pregunta apropiada. wizard.author.info2 =Seleccione una categor\u00eda y luego en el segundo men\u00fa seleccione una habilidad cognitiva. wizard.author.info3 =Una vez seleccionada la habilidad cognitiva, el tercer men\u00fa le presentara plantillas de preguntas que usted puede utilizar para plantear sus preguntas. wizard.export.export =Exportar contenido del asistente wizard.export.savefirst =El dise\u00f1o del asistente ha sido modificado, guarde los cambios antes de exportar. wizard.import.import =Importar contenido del asistente wizard.import.nofile =Seleccione archivo .XML a importar wizard.import.warn =\u00bfEsta seguro que quiere importar el contenido del asistente? Importar un nuevo contenido borrar\u00e1 el contenido actual. wizard.import.error =Ha ocurrido un error al importar el contenido del asistente. Asegurese que el archivo .XML que est\u00e1 importando es correcto. wizard.editQuestion =Editar Pregunta wizard.editSkill =Editar Habilidad label.allowRichEditor =Permitir Editor HTML label.required.desc =Esta pregunta requiere una respuesta label.required =(Obligatorio) error.required =Usted debe contestar la pregunta {0}. label.learning.number.of.votes ={0}/{1} votos label.authoring.allow.rate.answers =Permitir a los estudiantes calificar las respuestas de otros participantes label.learning.draft.autosaved =Borrador guardado autom\u00e1ticamente monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n de fecha y hora monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se fija una fecha y hora, los estudiantes no podr\u00e1n responder a las preguntas despu\u00e9s de esa fecha. monitor.summary.after.date =Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n monitor.summary.unset.restriction =Eliminar restricci\u00f3n authoring.info.teacher.set.restriction =El profesor ha fijado una restricci\u00f3n para esta actividad a partir de {0}. monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n monitor.summary.date.restriction.set =Se ha fijado una restricci\u00f3n de fecha monitor.summary.date.restriction.removed =Se ha eliminado una restricci\u00f3n de fecha #======= End labels: Exported 248 labels for es MX =====