appName = spreadsheet #language code: ko #locale code: KR #=================== labels for Online Spreadsheet =================# appName =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 activity.description =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 activity.helptext =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ub3c4\uad6c tool.display.name =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ub3c4\uad6c tool.description =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0 errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.heading =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.authoring.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uc791\uc131 label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8 label.authoring.heading.basic.desc =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825\uc815\ubcf4 label.authoring.heading.advance.desc =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. label.authoring.basic.resource.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.basic.resource.add.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ucd94\uac00 label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 label.authoring.basic.spreadsheet =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc73c\ub85c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 label.authoring.advanced.play.only =\uc5f0\uc2b5\ub9cc\uac00\ub2a5(\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc800\uc7a5\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4) label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc740 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810 \ud65c\uc131\ud654 label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c label.learning.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud559\uc2b5 label.learning.comments =\ub313\uae00 label.learning.marks =\uc810\uc218 label.learning.not.available =\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.monitoring.summary.advanced.settings =\uace0\uae09\uc124\uc815 label.monitoring.summary.learner =\ud559\uc2b5\uc790 label.monitoring.summary.marked =\ucc44\uc810\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0? label.monitoring.summary.lock.when.finished =\uc644\ub8cc\ud6c4 \uc7a0\uae40 label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.monitoring.summary.marking.enabled =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.monitoring.summary.notebook.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uace0\ucc30 label.monitoring.summary.overall.summary =\uc804\uccb4\uc801\uc778 \uc694\uc57d label.monitoring.summary.title.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 label.monitoring.summary.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 label.monitoring.summary.mark.button =\ucc44\uc810 label.monitoring.summary.user =\ud559\uc2b5\uc790 label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\uc810\uc218 \ubc30\ud3ec label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\uc810\uc218 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc label.monitoring.summary.marking.marking =\ucc44\uc810 label.monitoring.summary.marking.marks =\uc810\uc218 label.monitoring.summary.marking.comments =\ub313\uae00 label.monitoring.summary.marking.update.marks =\uc810\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 label.monitoring.statistics.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 label.monitoring.statistics.marked =\ucc44\uc810\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.monitoring.statistics.not.marked =\ucc44\uc810 \uc548\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ubcf4\ub0b8 \ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 label.monitoring.downloadmarks.marks =\uc810\uc218 label.monitoring.downloadmarks.comments =\ub313\uae00 label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =\ucc44\uc810 label.monitoring.vieawallmarks.learner =\ud559\uc2b5\uc790 label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uac00 \uc81c\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 label.monitoring.vieawallmarks.true =\ucc38 label.monitoring.vieawallmarks.false =\uac70\uc9d3 label.monitoring.vieawallmarks.marks =\ucc44\uc810 label.monitoring.vieawallmarks.comments =\ub313\uae00 label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =\uc810\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ubcf4\ub0b8 \uc0ac\ub78c label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =\uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc544\uc9c1 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.reviewitem.title =\uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uac80\ud1a0 label.export.marking.enabled =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.export.notebook.reflection.enabled =\ub178\ud2b8\ubd81 \uace0\ucc30\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.summary.marks.blank =\uc810\uc218\ub294 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.summary.marks.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.summary.comments.blank =\ub313\uae00\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0} error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9b4 \ud30c\uc77c {0}\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 IO \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \ud30c\ub77c\uba54\ud130 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.msg.default.content.not.find =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ub0b4\uc6a9 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4 monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 monitoring.label.group =\ubaa8\ub460 monitoring.summary.note =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ubcf8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 \uc785\ub2c8\ub2e4. monitoring.label.attachments =\ucca8\ubd80 message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. export.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 label.delete =\uc0ad\uc81c label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc label.view =\ubcf4\uae30 label.edit =\ud3b8\uc9d1 message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.save =\uc800\uc7a5 label.cancel =\ucde8\uc18c define.later.message =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc138\uc694 page.title.monitoring.view.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 \ubcf4\uae30 message.no.reflection.available =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. title.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 activity.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5 label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40 label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 label.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9 label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 label.continue =\uacc4\uc18d button.close =\ub2eb\uae30 label.finished =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 label.finish =\uc644\ub8cc\ub428 error.msg.repository =\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud558\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ub808\ud3ec\uc9c0\ud1a0\ub9ac \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc811\uadfc\ud558\uc600\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc5bb\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.mark.released ={0} \uc5d0\uc11c \uc810\uc218\uac00 \ubc30\ud3ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uace0\uccd0\uc11c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.on =\ucf1c\uc9d0 label.off =\uaebc\uc9d0 #======= End labels: Exported 127 labels for ko KR =====