appName = spreadsheet #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for Online Spreadsheet =================# appName =Ripanga activity.description =Ripanga activity.helptext =Taputapu Ripanga. tool.display.name =Taputapu Ripanga. tool.description =Taputapu whakaatu ripanga. errorPage.title =Wharangi Hapa errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono label.authoring.heading =Ripanga label.authoring.title =Kaituhi Ripanga label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru taketake m\u014d te ripanga label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia ng\u0101 k\u014dwhiringa whatutoto m\u014d te ripanga label.authoring.basic.resource.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.basic.instruction =Tohutohu label.authoring.basic.resource.add.instruction =T\u0101piri Tohutohu label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.spreadsheet =Ripanga label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Ripanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: label.authoring.advanced.play.only =T\u0101karo Anake (ka t\u0101karo anake te \u0101konga ki te ripanga, k\u0101ore e \u0101hei te tiaki) label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Whakahohe whakatika ripanga label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.online.delete =Whakakore label.authoring.offline.delete =Whakakore label.authoring.cancel.button =Whakakore label.learning.title =Akoranga \u0101-Ripanga label.learning.comments =K\u014drero label.learning.marks =Whiwhinga label.learning.not.available =K\u0101ore e W\u0101tea ana label.monitoring.summary.advanced.settings =Ar\u0101 Atu An\u014d label.monitoring.summary.learner =\u0100konga label.monitoring.summary.marked =Kua whakatikaina? label.monitoring.summary.lock.when.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi label.monitoring.summary.marking.enabled =Kua whakahohea te whakatika \u0101-ripanga label.monitoring.summary.notebook.reflection =Arotakenga Pukatuhi label.monitoring.summary.overall.summary =R\u0101popotonga Wh\u0101nui label.monitoring.summary.title.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.monitoring.summary.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.monitoring.summary.mark.button =Whiwhinga label.monitoring.summary.user =\u0100konga label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Tirohia ng\u0101 whiwhinga katoa label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga label.monitoring.summary.marking.marking =Whakatika label.monitoring.summary.marking.marks =Whiwhinga label.monitoring.summary.marking.comments =K\u014drero label.monitoring.summary.marking.update.marks =Whakah\u014dutia Whiwhinga label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika label.monitoring.statistics.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b label.monitoring.statistics.marked =Ripanga kua Whakatikaina label.monitoring.statistics.not.marked =Ripanga k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Tapeke ripanga i tukuna mai e ng\u0101 \u0101konga label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Ingoa \u0100konga label.monitoring.downloadmarks.marks =Whiwhinga label.monitoring.downloadmarks.comments =K\u014drero label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Whakatika label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u0100konga label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Ripanga i tukuna mai label.monitoring.vieawallmarks.true =Tika label.monitoring.vieawallmarks.false =H\u0113 label.monitoring.vieawallmarks.marks =Whiwhinga label.monitoring.vieawallmarks.comments =K\u014drero label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Whakah\u014dutia Whiwhinga label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =I tukuna mai te ripanga e label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =K\u0101hore an\u014d te \u0101konga kia tuku ripanga mai. label.reviewitem.title =Arotakehia t\u0101 te Kaiwhakamahi Ripanga label.export.marking.enabled =Kua whakahohea te whakatika ripanga label.export.notebook.reflection.enabled =Kua whakahohea te Huritao Pukatuhi error.summary.marks.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 whiwhinga te noho piako error.summary.marks.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga. error.summary.comments.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 k\u014drero te noho piako error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0} error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}. error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i kitea i te tukunga atu error.msg.io.exception =Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popotonga monitoring.tab.statistics =Tauanga monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina Ngohe monitoring.label.group =R\u014dp\u016b monitoring.summary.note =Me mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te ripanga. monitoring.label.attachments =\u0100pitihanga message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe export.title =Kawe k\u014dpaki ripanga label.delete =Whakakore label.download =Tuku Mai label.view =Tirohia label.edit =Whakatikatika message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore define.later.message =Tatarihia kia oti i t\u014d kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. button.try.again =Mahi An\u014d page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea. title.reflection =Tuhinga Pukatuhi activity.title =Ripanga label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.heading.advance =Ara Atu An\u014d label.up =Ki runga label.down =Ki Raro label.continue =Haere Tonu button.close =Katia label.finished =Ngohe Whai Ake label.finish =Kua Mutu error.msg.repository =Ka puta he okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113 ng\u0101 ihiranga ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 p\u0101rongo i whiwhi e ng\u0101 \u0101konga. message.activityLocked =Kua whakaritea t\u0113nei ripanga e te kaiako kia kore ai e taea te whakarerek\u0113 ina mutu koe. msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0} label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi message.warnLockOnFinish =Me mahara: i muri i t\u014d p\u0101whiri i \u201cNgohe Whai Ake\u201d, \u0101, ka hoki mai ki t\u0113nei ripanga, k\u0101ore koe e \u0101hei te tuku whakarerek\u0113tanga. label.on =Kei te k\u0101 label.off =Kua weto #======= End labels: Exported 127 labels for mi NZ =====