appName = spreadsheet #language code: pt #locale code: BR #=================== labels for Online Spreadsheet =================# appName =Planilha activity.description =Planilha. activity.helptext =Ferramenta de planilha. tool.display.name =Ferramenta de planilha tool.description =Ferramenta para exibi\u00e7\u00e3o de planilhas. errorPage.title =Erro de p\u00e1gina errorPage.heading =Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido label.authoring.heading =autoria da planilha label.authoring.title =Planilha label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informa\u00e7\u00f5es de entrada b\u00e1sicas para planilha label.authoring.heading.advance.desc =Por favor op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de entrada para planilha label.authoring.basic.resource.instructions =Instru\u00e7\u00f5es label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.resource.add.instruction =Adicionar Instru\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.spreadsheet =Planilha label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar um bloco de notas no final da Planilha com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: label.authoring.advanced.play.only =Jogue somente (aluno s\u00f3 pode jogar com a planilha, mas n\u00e3o poder\u00e1 salvar) label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Os alunos s\u00e3o autorizados a apresentar planilhas individuais label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Ativar marca\u00e7\u00e3o de planilha label.authoring.cancel.button =Cancelar label.learning.title =Planilha de aprendizagem label.learning.comments =Coment\u00e1rios label.learning.marks =Marcas label.learning.not.available =N\u00e3o dispon\u00edvel label.monitoring.summary.advanced.settings =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas label.monitoring.summary.learner =Aprendiz label.monitoring.summary.marked =Marcado? label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bloquear quando terminar label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Os alunos s\u00e3o autorizados a apresentar planilhas individuais label.monitoring.summary.marking.enabled =Marca\u00e7\u00e3o de planilha est\u00e1 habilitada label.monitoring.summary.notebook.reflection =caderno de Reflex\u00e3o label.monitoring.summary.overall.summary =Resumo geral label.monitoring.summary.title.reflection =Entrada de bloco de notas label.monitoring.summary.reflection =Entrada de bloco de notas label.monitoring.summary.mark.button =Marca label.monitoring.summary.user =Aprendiz label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Ver todas as marcas label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Marcas de vers\u00e3o label.monitoring.summary.downloadMarks.button =download de marcas label.monitoring.summary.marking.marking =Marca label.monitoring.summary.marking.marks =Marcas label.monitoring.summary.marking.comments =Coment\u00e1rios label.monitoring.summary.marking.update.marks =Atualiza\u00e7\u00e3o de marcas label.monitoring.edit.activity.edit =Editar label.monitoring.statistics.session.name =Nome da sess\u00e3o label.monitoring.statistics.marked =Planilhas marcadas label.monitoring.statistics.not.marked =Planilhas n\u00e3o marcadas label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total de planilhas enviadas por alunos label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nome do aluno label.monitoring.downloadmarks.marks =Marcas label.monitoring.downloadmarks.comments =Coment\u00e1rios label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Marca label.monitoring.vieawallmarks.learner =Aprendiz: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Planilha apresentada label.monitoring.vieawallmarks.true =Verdadeiro label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso label.monitoring.vieawallmarks.marks =Marcas: label.monitoring.vieawallmarks.comments =Coment\u00e1rios: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Atualiza\u00e7\u00e3o de Marcas label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Planilha enviada por label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =Usu\u00e1rio n\u00e3o enviou planilha ainda. label.reviewitem.title =Planilha de revis\u00e3o do Usu\u00e1rio label.export.marking.enabled =Marca\u00e7\u00e3o de planilha est\u00e1 habilitada label.export.notebook.reflection.enabled =caderno de Reflex\u00e3o est\u00e1 habilitado error.summary.marks.blank =Marcas n\u00e3o podem estar em branco. error.summary.marks.invalid.number =marca est\u00e1 no formato de n\u00famero inv\u00e1lido. error.summary.comments.blank =Os coment\u00e1rios n\u00e3o podem ficar em branco. error.upload.failed =Carregamento de arquivos falhou: {0} error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo de upload {0}. error.msg.file.not.found =exce\u00e7\u00e3o arquivo n\u00e3o encontrado ocorre ao fazer upload arquivos. error.msg.io.exception = IOException ocorre ao fazer upload arquivos. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException ocorreu ao tentar fazer upload de arquivos. error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o registro de conte\u00fado padr\u00e3o para esta ferramenta. authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar? monitoring.tab.summary =Resumo monitoring.tab.statistics =Estat\u00edstica monitoring.tab.edit.activity =Editar Atividade monitoring.label.group =Grupo monitoring.summary.note =Nota: n\u00famero de alunos \u00e9 o n\u00famero de alunos que leram a planilha. message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividade j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 edit\u00e1vel export.title =portfolio de exporta\u00e7\u00e3o de planilha label.delete =Excluir label.view =Vista label.edit =Editar message.monitoring.summary.no.session =Sem sess\u00e3o dispon\u00edvel label.save =Salvar label.cancel =Cancelar define.later.message =Por favor, aguarde o instrutor para completar o conte\u00fado desta atividade. button.try.again =Tente novamente page.title.monitoring.view.reflection =Ver entradas de caderno message.no.reflection.available =nenhum caderno dispon\u00edvel title.reflection =Entrada de bloco de notas activity.title =Planilha label.authoring.save.button =Salvar label.authoring.advance.lock.on.finished =Bloquear quando terminar label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado label.up =Mover para cima label.down =Mover para baixo label.continue =Continuar button.close =Perto label.finished =Pr\u00f3xima atividade label.finish =Terminado error.msg.repository =Ocorreu um erro de reposit\u00f3rio ao tentar carregar o arquivo. message.alertContentEdit =Aviso: Um ou mais alunos t\u00eam acesso a atividade. Alterar este conte\u00fado ir\u00e1 resultar em alunos recebendo informa\u00e7\u00f5es diferentes. message.activityLocked =O instrutor definiu essa atividade n\u00e3o lhe permitem mudar de planilha depois de ter terminado. msg.mark.released =Marcas em {0} foram liberados. label.export.reflection =Entradas de bloco de notas message.warnLockOnFinish =Nota: Depois de clicar em "Pr\u00f3xima atividade", se voc\u00ea voltar a esta planilha, voc\u00ea ganhou \ u2019t poder\u00e3o apresentar altera\u00e7\u00f5es de planilha. label.on =Em label.off =Fora label.submit =Acabamento #======= End labels: Exported 113 labels for pt BR =====