appName = survey #language code: lt #locale code: LT #=================== labels for Survey =================# textsearch.excluded.words =nenaudokite toki\u0173 nepageidautin\u0173 \u017eod\u017ei\u0173, kaip: textsearch.questions =Ie\u0161kokite \u0161iuose klausimuose: button.cancel =Nutraukti message.monitoring.summary.no.session =N\u0117ra sesijos label.save =\u012era\u0161yti label.cancel =Nutraukti monitoring.label.access.time =Prieigos trukm\u0117 monitor.summary.td.addNotebook =Apklausos gale prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119 monitor.summary.td.notebookInstructions =Nurodymai d\u0117l u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s error.condition.duplicated.name =Besidubliuojantis pavadinimas. Pra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 nesikartojant\u012f. error.condition.no.questions.selected =Nepasirinkti jokie klausimai. Pra\u0161ome pasirinkti bent vien\u0105. label.authoring.heading.conditions.desc =Pra\u0161ome \u012fra\u0161yti Apklausos s\u0105lygas output.desc.text.search.output.definition.survey =Klausimuose yra tam tikr\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 text.search.output.definition.survey.default.condition =Pirmajame atsakyme yra \u017eodis \u201eLAMS\u201c textsearch.heading =Atsako, kad ... textsearch.all.words =\u0161tai \u0161ie \u017eod\u017eiai: label.continue =T\u0119sti button.close =U\u017everti monitoring.user.fullname =Naudotojo vardas ir pavard\u0117 label.submit.survey =Atlikta label.answer =Atsakymas label.question =Klausimas label.description =Apra\u0161as label.authoring.conditions.list.title =S\u0105lygos label.show =Rodyti label.hide =Sl\u0117pti label.authoring.basic.title =Antra\u0161t\u0117 label.up =Auk\u0161tyn error.monitoring.export.excel =Eksportuoti apklaus\u0105 nepavyko d\u0117l: {0} run.offline.message =Tai atliekama ne kompiuteriu. Klauskite savo instruktoriaus. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Apklaus\u0173 \u0161iai grupei n\u0117ra. label.down =\u017demyn label.monitoring.heading.access =Mokini\u0173 s\u0105ra\u0161as button.try.again =Bandykite dar kart\u0105 label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119 apklausos gale su \u0161iais nurodymais: error.reflection.emtpy =\u012era\u0161ykite u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je title.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je monitoring.user.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je page.title.monitoring.view.reflection =\u017di\u016br\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161us barchart.value.axis.label =Procentai message.possible.answers =Galimi atsakymai piechart.title =Klausimas {0} \u201ePyrago\u201c tipo diagrama barchart.title =Klausimas {0} Stulpeli\u0173 diagrama message.view.pie.chart =\u017di\u016br\u0117ti \u201epyrago\u201c tipo diagram\u0105 message.view.bar.chart =\u017di\u016br\u0117ti stulpeli\u0173 diagram\u0105 label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius message.learner.choose.answer.percentage ={0} procentai klas\u0117s mokini\u0173 pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105. message.learner.choose.answer =Mokinys pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105 error.chart.gen =Generuojant diagram\u0105 \u012fvyko klaida, bandykite dar kart\u0105 error.single.choice.over =Galima pasirinkti tik vien\u0105 variant\u0105 ar vie\u0161\u0105 tekst\u0105 barchart.category.axis.label =Galimas atsakymas label.open.response =Vie\u0161as atsakymas label.session.name =Sesijos pavadinimas message.total.user.response =Bendras naudotoj\u0173 atsakym\u0173 skai\u010dius title.chart.report =Klausimo ataskaita label.learner =Mokinys label.specifyOther =Kita - pra\u0161ome nurodyti appName =Apklausa activity.title =Apklausa activity.helptext =Dalyvaukite apklausose. label.authoring.heading.advance =Pa\u017eengusiesiems label.authoring.heading.basic =Pradinis label.authoring.heading.instructions =Nurodymai label.authoring.heading.basic.desc =Pradin\u0117 \u012fra\u0161ytina informacija ap\u017evalgai label.authoring.heading.instructions.desc =\u012era\u0161ykite online ir offline nurodymus label.authoring.heading.advance.desc =\u012era\u0161ykite i\u0161pl\u0117stines apklausos parinktis label.authoring.basic.instruction =Nurodymas label.authoring.online.instruction =Online nurodymai label.authoring.offline.instruction =Offline nurodymai label.authoring.online.file =\u012ekelti fail\u0105 online label.authoring.offline.file =\u012ekelti fail\u0105 offline label.authoring.choosefile.button =Pasirinkite fail\u0105 label.authoring.upload.online.button =\u012ekelti online label.authoring.upload.offline.button =\u012ekelti offline label.authoring.online.filelist =Online fail\u0173 s\u0105ra\u0161as label.authoring.offline.filelist =Offline fail\u0173 s\u0105ra\u0161as label.authoring.online.delete =\u0160alinti label.authoring.offline.delete =\u0160alinti label.authoring.advance.lock.on.finished =U\u017erakinti pabaigus label.authoring.advance.show.on.one.page =Rodyti apklaus\u0105 viename puslapyje label.authoring.save.button =\u012era\u0161yti label.authoring.cancel.button =Nutraukti authoring.exception =Apklausos k\u016brimo puslapyje klaida {0} error.survey.item.question.blank =Turi b\u016bti \u012fra\u0161ytas klausimas error.survey.item.question.less.option =Turite \u012fra\u0161ti bent dvi parinktis. label.retake.survey =Prad\u0117ti apklaus\u0105 i\u0161 naujo label.retake =[Prad\u0117ti i\u0161 naujo] label.append.text =Prid\u0117ti tekst\u0105: label.next =Kitas label.previous =Ankstesnis label.of =i\u0161 error.upload.failed =Failo \u012fkelti nepavyko: {0} error.msg.upload.file.not.found =Nerastas \u012fkeliamas failas {0}. error.msg.file.not.found =Failas nerastas, I\u0161imtis \u012fkeliant fail\u0105. authoring.msg.cancel.save =Ar norite u\u017everti \u0161\u012f lang\u0105 ne\u012fra\u0161\u0119? label.learning.title =Mokymasis apklausai label.learning.heading =Apklausa monitoring.summary.note =Mokini\u0173 skai\u010dius yra per\u017ei\u016br\u0117jusi\u0173 apklaus\u0105 mokini\u0173 skai\u010dius. monitoring.label.type =Tipas monitoring.label.title =Antra\u0161t\u0117 monitoring.label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius monitoring.label.user.loginname =Prisiregistravimo vardas monitoring.label.user.name =Vardas label.monitoring.edit.activity.cancel =Nutraukti label.monitoring.edit.activity.update =Atnaujinti label.monitoring.edit.activity.edit =Taisyti message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0160i veikla nebetaisoma export.label.survey =Apklausa export.title =Eksportuoti portfel\u012f \u012f apklaus\u0105 label.view =\u017di\u016br\u0117ti label.edit =Taisyti label.finished =Kita veikla label.completed =Baigta label.finish =Kita veikla button.upload =\u012ekelti button.add =Prid\u0117ti error.condition =Klaidas lemianti b\u016bkl\u0117. activity.description =Apklaus\u0173 k\u016brimo priemon\u0117 tool.display.name =Apklausos priemon\u0117 tool.description =Apklausos priemon\u0117. errorPage.title =Klaidos puslapis errorPage.heading =Klaida apdorojant J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105 label.authoring.heading =Apklausa label.author.title =Apklaus\u0173 k\u016brimas label.optional =Pasirinktinai label.authoring.basic.add.survey.question =Prid\u0117ti klausim\u0105 label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u012era\u0161ykite tekst\u0105 laisva forma label.authoring.basic.add.option =Prid\u0117kite daugiau atsakym\u0173 label.authoring.basic.add.question =Prid\u0117kite klausim\u0105 label.authoring.basic.question.optional =Klausimas pasirinktinai label.authoring.basic.question.append.text =Leisti \u012fra\u0161yti tekst\u0105 \u201eKitas\u201c label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Leisti kelis atsakymus label.authoring.basic.survey.list.title =Apklausos klausim\u0173 s\u0105ra\u0161as label.authoring.basic.survey =Apklausa label.authoring.basic.survey.edit =Taisyti label.authoring.basic.survey.delete =\u0160alinti label.authoring.basic.survey.title.input =Antra\u0161t\u0117 error.msg.io.exception =\u012evesties i\u0161imtis (IOException) \u012fkeliant fail\u0105. error.msg.invaid.param.upload =Negalimo parametro i\u0161imtis (InvalidParameterException) \u012fkeliant fail\u0105. error.msg.repository =Saugykla \u012fkeliant fail\u0105 aptiko i\u0161imt\u012f. error.msg.default.content.not.find =Ne\u012fmanoma nuskaityti turinio \u012fra\u0161o \u0161iai priemonei. error.mandatory.question =Privalomas klausimas, pra\u0161ome atsakyti. msg.no.instruction =N\u0117ra joki\u0173 nurodym\u0173. label.resoruce.to.review =\u017di\u016br\u0117tina apklausa monitoring.tab.summary =Apibendrinimas monitoring.tab.statistics =Statistika monitoring.tab.instructions =Nurodymas monitoring.tab.edit.activity =Taisyti veikl\u0105 monitoring.label.group =Grup\u0117 error.inputFileTooLarge =\u012evesties failas per didelis! error.uploading =klaida \u012fkeliant error.title.empty =Antra\u0161t\u0117 turi b\u016bti \u012fra\u0161yta label.open =Atverti label.delete =\u0160alinti label.download =Atsisi\u0173sti define.later.message =\u0160ios veiklos turinio u\u017ebaigimui pra\u0161ome palaukti mokytojo. label.monitoring.button.export.excel =Eksportavimo klaida errors.maxfilesize =\u012ekeliamas failas vir\u0161ijo {0} bait\u0173 failo dyd\u017eio limit\u0105 message.not.available =N\u0117ra label.monitoring.instructions.attachments =Priedai message.warnLockOnFinish =Pastaba: spustel\u0117jus \u201eKita veikla\u201c ir gr\u012f\u017eus \u012f \u0161i\u0105 apklaus\u0105, nebegal\u0117site pakeisti savo atsakym\u0173. message.activityLocked =Instuktoriaus nustatyta, kad nebegalite pakartoti apklausos. Gr\u012f\u017eus prie \u0161ios veiklos J\u016bs gal\u0117site matyti atsakymus, bet negal\u0117site j\u0173 pakeisti. label.export.reflection =U\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161ai label.on =\u012ejungti label.off =I\u0161jungti monitor.summary.th.advancedSettings =I\u0161sam\u016bs nustatymai label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Mokiniui atsiuntus atsakymus prane\u0161ti stebintiems mokytojams event.answer.submit.subject =LAMS: mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105 Apklausos priemon\u0117je event.answer.submit.body ={0} mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 Apklausos priemon\u0117je.\n\n\u0160i \u017einute i\u0161si\u0173sta automati\u0161kai, kaip nurodyta i\u0161samiuose nustatymuose. label.authoring.heading.conditions =S\u0105lygos label.authoring.conditions.add.condition =Prid\u0117ti s\u0105lyg\u0105 label.authoring.conditions.order =Rikiavimas label.authoring.conditions.empty.condition.list =N\u0117ra joki\u0173 s\u0105lyg\u0173 label.authoring.conditions.condition.name =Pavadinimas error.condition.name.blank =S\u0105lyga negali b\u016bti be pavadinimo. textsearch.phrase =\u0161tai tiksl\u016bs \u017eod\u017eiai ar fraz\u0117 textsearch.any.words =\u0161tai vienas ar keli i\u0161 \u0161i\u0173 \u017eod\u017ei\u0173: #======= End labels: Exported 177 labels for lt LT =====