appName = survey #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for Survey =================# appName =Patapataitanga activity.title =Patapataitanga activity.description =He taputapu hei hanga Patapataitanga activity.helptext =Whakautu patapataitanga. tool.display.name =Taputapu Patapataitanga tool.description =Taputapu m\u014d te patapataitanga. errorPage.title =Wh\u0101rangi Hapa errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono label.authoring.heading =Patapataitanga label.author.title =Tuhi Patapataitanga label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.advance =Ara atu an\u014d label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te patapataitanga label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d m\u014d te patapataitanga label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.instruction =Tohutohu label.question =P\u0101tai label.optional =Whiringa label.authoring.basic.add.survey.question =Tapiritia te p\u0101tai label.authoring.basic.add.survey.open.question =T\u0101piri tuhinga w\u0101tea label.authoring.basic.add.option =T\u0101piri whakautu an\u014d label.authoring.basic.add.question =T\u0101piri p\u0101tai label.authoring.basic.question.optional =P\u0101tai k\u014dwhiringa label.authoring.basic.question.append.text =Whakaaetia te t\u0101uru tuhi ko \u2018T\u0113tehi Atu\u2019 label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Whakaaetia ng\u0101 kaiwhakamahi tini label.authoring.basic.survey.list.title =R\u0101rangi p\u0101tai patapataitanga label.authoring.basic.survey =Patapataitanga label.authoring.basic.survey.edit =Whakatikatika label.authoring.basic.survey.delete =Whakakorea label.authoring.basic.survey.title.input =Taitara label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu label.authoring.online.delete =Whakakorea label.authoring.offline.delete =Whakakorea label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.advance.show.on.one.page =Whakaaturia te patapataitanga ki te wh\u0101rangi kotahi label.authoring.save.button =T\u012baki label.authoring.cancel.button =Whakakore label.description =Whakam\u0101rama authoring.exception =He raru t\u014d te wh\u0101rangi tuhi patapataitanga, ko te p\u016btake ko {0} error.survey.item.question.blank =Whakak\u012ba te p\u0101tai error.survey.item.question.less.option =Me m\u0101tua t\u0101uru kia rua ng\u0101 k\u014dwhiringa i te itinga rawa. label.submit.survey =Kua Mutu label.retake.survey =Mahia an\u014d te patapataitanga label.retake =[T\u0101ruaruatia] label.append.text =T\u0101piri tuhi: label.next =Ki Mua label.previous =Ki Muri label.of =o error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0} error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}. error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i te kitea i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.io.exception =Ka puta te OkotahiIO i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. error.msg.repository =Ka puta te okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. error.mandatory.question =K\u0101ore e taea t\u0113nei p\u0101tai te karo, tuhia t\u014d whakautu. msg.no.instruction =K\u0101ore he tohutohu i te w\u0101tea. authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki? label.learning.title =Akoranga Patapataitanga label.learning.heading =Patapataitanga label.resoruce.to.review =Patapataitanga hei tirohanga monitoring.tab.summary =R\u0101popotonga monitoring.tab.statistics =Tauanga monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina te Ngohe monitoring.label.group =R\u014dp\u016b monitoring.summary.note =Me Mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te patapataitanga. monitoring.label.type =T\u016bmomo monitoring.label.title =Taitara monitoring.label.number.learners =Tapeke ng\u0101 \u0100konga monitoring.label.user.loginname =Ingoa Whakauru monitoring.label.user.name =Ingoa label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika te ngohe export.label.survey =Patapataitanga export.title =Kawe k\u014dpaki o Patapataitanga error.inputFileTooLarge =He nui rawa atu te rahinga o te K\u014dnae T\u0101uru! error.uploading =He hapa te tuku atu error.title.empty =Whakak\u012ba te taitara label.open =Huakina label.delete =Whakakorea label.download =Tuku mai label.view =Tirohia label.edit =Whakatikatika label.finished =Ngohe Whai Ake label.completed =Kua Oti label.finish =Ngohe Whai Ake button.upload =Tukuna Atu button.add =T\u0101piritia button.cancel =Whakakorea message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea label.show =Whakaaturia label.hide =Hunaia label.save =T\u012baki label.cancel =Whakakore monitoring.label.access.time =W\u0101 whaka\u0101hei define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =K\u0101ore he patapataitanga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b. button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d label.up =Nuku whakarunga label.down =Nuku whakararo label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi \u0100konga label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te Patapataitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: error.reflection.emtpy =T\u0101urutia koa \u014d whakaaro title.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.continue =Haere tonu monitoring.user.fullname =Ingoa monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi button.close =Katia label.open.response =Huakina te urupare piechart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi Porowhita barchart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi T\u012bwae barchart.category.axis.label =Whakautu \u0100konga barchart.value.axis.label =\u014crautanga message.view.pie.chart =Tirohia te t\u016btohi porowhita message.view.bar.chart =Tirohia te t\u016btohi t\u012bwae message.possible.answers =Whakautu ka taea message.total.user.response =Urupare katoa o te kaiwhakamahi message.learner.choose.answer.percentage =I k\u014dwhirihia e te {0} \u014drau o ng\u0101 \u0101konga t\u0113nei whakautu. message.learner.choose.answer =I k\u014dwhirihia e te \u0101konga t\u0113nei whakautu error.chart.gen =Kua puta he hapa i te hanga kauwhata, whakam\u0101tauria an\u014d. error.single.choice.over =Ka taea te k\u014dwhiri t\u0113tehi k\u014dwhiringa noa iho, t\u0113tehi tuhinga noa iho. title.chart.report =P\u016brongo m\u014d T\u0113tahi P\u0101tai label.answer =Whakautu label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b label.number.learners =# o ng\u0101 \u0101konga label.learner =\u0100konga error.monitoring.export.excel =I hapa te p\u016brongo Tuku Patapataitanga i te take: {0} label.monitoring.button.export.excel =P\u016brongo Tuku Atu errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} message.not.available =K\u0101ore e W\u0101tea ana label.monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga message.warnLockOnFinish =Me mahara: Ka p\u0101whirihia "Ngohe Whai Ake" ka tae ki t\u0113nei Patapataitanga, k\u0101ore e taea te t\u0101piri whakautu an\u014d. message.activityLocked =Kua whakaritea kore whakarereke i t\u0113nei ngohe patapatai a muri i te mutunga. Ina hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te p\u0101nui i ng\u0101 korero i tuku engari k\u0101ore e taea te tuku whakautu mai an\u014d. label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.on =K\u0101ngia label.off =Wetohia monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Patapataitanga monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 kaiako aroturuki ina tuku whakautu mai t\u0113tehi \u0101konga event.answer.submit.subject =LAMS: I tuku patapataitanga t\u0113tehi \u0101konga me te taputapu Patapataitanga event.answer.submit.body =I tuku te \u0101konga {0} i t\u0113tehi whakautu patapataitanga i te taputapu Patapataitanga.\n\nHe p\u0101nui aunoa t\u0113nei p\u0101nui, i runga an\u014d i ng\u0101 tautuhinga whatutoto o te taputapu. label.specifyOther =T\u0113tehi Atu - whakam\u0101ramatia mai label.authoring.heading.conditions.desc =T\u0101urutia ng\u0101 tikanga Patapataitanga label.authoring.heading.conditions =Tikanga label.authoring.conditions.add.condition =T\u0101piri Tikanga label.authoring.conditions.list.title =Tikanga label.authoring.conditions.order =Raupapa label.authoring.conditions.empty.condition.list =K\u0101ore he tikanga e t\u016b ana label.authoring.conditions.condition.name =Ingoa error.condition.name.blank =K\u0101ore e taea te ingoa tikanga te noho piako error.condition.duplicated.name =Ingoa t\u0101rua. K\u014dwhiria he ingoa ahurei. error.condition.no.questions.selected =K\u0101ore an\u014d he p\u0101tai kia k\u014dwhiria. K\u014dwhiria t\u0113tehi. error.condition =I hapa te hanga tikanga. output.desc.text.search.output.definition.survey =Kei roto \u0113tehi kupu ake i te whakautu text.search.output.definition.survey.default.condition =Kei roto te kupu "LAMS" i te whakautu tuatahi textsearch.heading =He whakautu ... textsearch.all.words =kei roto ko \u0113nei kupu katoa: textsearch.phrase =kei roto ko \u0113nei kupu p\u016b, t\u0113nei k\u012banga p\u016b r\u0101nei: textsearch.any.words =kei roto kotahi neke atu r\u0101nei o \u0113nei kupu: textsearch.excluded.words =k\u0101ore t\u0113tahi o \u0113nei kupu kaore e hiahiatia i roto: textsearch.questions =Rapuhia ki \u0113nei p\u0101tai: monitor.summary.date.restriction =R\u0101 kati monitor.summary.when.date.restriction.is.set =E kore ng\u0101 \u0101konga e \u0101hei kia whakautu ki t\u0113nei rangahau i muri i te r\u0101 me te w\u0101 i whakaritea monitor.summary.after.date =R\u0101/w\u0101: monitor.summary.set.restriction =Tautuhi whakatiki monitor.summary.unset.restriction =Tango whakatiki authoring.info.teacher.set.restriction =I whakaritea e te kaiako t\u0113tahi r\u0101 kati taea noatia te {0} m\u014d t\u0113nei ngohe. I muri i taua w\u0101 e kore t\u0113nei ngohe e w\u0101tea mai. monitor.summary.notification =Whakam\u014dhiotanga monitor.summary.date.restriction.set =Kua oti te r\u0101 kati te tautuhi monitor.summary.date.restriction.removed =Kua oti te r\u0101 kati te tango label.copy =T\u0101rua #======= End labels: Exported 187 labels for mi NZ =====