appName = takslist #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for Task List =================# activity.title =R\u0101rangi T\u016bmahi activity.description =R\u0101rangi T\u016bmahi. activity.helptext =Kei te tiro i ng\u0101 r\u0101rangi t\u016bmahi. tool.display.name =Taputapu R\u0101rangi T\u016bmahi tool.description =Taputapu whakaatu r\u0101rangi t\u016bmahi. appName =R\u0101rangi T\u016bmahi errorPage.title =Wharangi Hapa errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono label.authoring.heading =R\u0101rangi T\u016bmahi label.authoring.title =Kaituhi R\u0101rangi T\u016bmahi label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d r\u0101rangi t\u016bmahi label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia ng\u0101 tikanga m\u014d r\u0101rangi t\u016bmahi label.authoring.heading.conditions =Tikanga label.authoring.heading.advance =Ara Atu An\u014d label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d m\u014d r\u0101rangi t\u016bmahi label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.description =R\u0101rangi Kaupapa label.authoring.basic.add.task =T\u0101piri T\u016bmahi label.authoring.basic.task.isRequired =T\u016bmahi Whakamutua label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri k\u014drero label.authoring.basic.task.isCommentsRequired =T\u0101piri k\u014drero hei whakamutunga label.authoring.basic.task.isFilesAllowed =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri k\u014dnae label.authoring.basic.task.isFilesRequired =T\u0101piri k\u014dnae hei whakamutunga label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri k\u014drero/k\u014dnae m\u014d t\u0113nei t\u016bmahi label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =Whakaatu ki aroturuki anake label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =Whakaatu ki \u0101konga katoa label.authoring.basic.task.isChildTask =Whakaatu hei te otinga t\u016bmahi whaiaronga matua label.authoring.basic.task.parent.task.name =Whaiaronga Matua label.authoring.basic.task.list.title =R\u0101rangi T\u016bmahi label.authoring.basic.resource.task =T\u016bmahi label.authoring.basic.resource.edit =Whakatikatika label.authoring.basic.resource.delete =Whakakorea label.authoring.basic.resource.title.input =Taitara label.authoring.basic.resource.description.input =Whakaahua label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono: label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu: label.authoring.online.file =K\u014dnae Tohutohu Tuihono: label.authoring.offline.file =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.instructions.upload.button =Tukuna Atu label.authoring.instructions.delete.button =Whakakorea label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri t\u016bmahi label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.advance.monitor.verification.required =Kei te manatokonga e te aroturuki i mua i te whakaae \u0100konga ki te mutu pai t\u0113nei ngohe label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te R\u0101rangi T\u016bmahi me ng\u0101 tohutohu e whai ake: label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Whakaotia pai ng\u0101 T\u016bmahi i te raupapa tika label.authoring.advance.minimum.number.tasks =Tau maha m\u014drahi ki te mahi label.authoring.cancel.button =Whakakore label.authoring.edit.conditions.button =Whakatikatika Tikanga label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.up =Neke Whakarunga label.authoring.down =Neke Whakararo label.authoring.conditions.add.condition =T\u0101piri Tikanga label.authoring.conditions.list.title =Tikanga label.authoring.conditions.condition.name =Ingoa Tikanga label.authoring.conditions.order =Raupapatanga label.authoring.conditions.empty.condition.list =K\u0101ore he tikanga e t\u016b ana authoring.exception =He raru kei te wh\u0101rangi r\u0101rangi t\u016bmahi, ko te take ko {0} authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? authoring.msg.no.tasks.save =Kia k\u014dtahi te tiaki t\u016bmahi. error.resource.item.title.blank =Whakakiia te Taitara. error.condition.name.blank =K\u0101ore te ingoa tikanga te noho p\u012bako error.condition.name.contains.wrong.symbol =K\u0101ore e taea te tohu # ki te ingoa tikanga. K\u014dwhirihia ki t\u0113tehi ingoa an\u014d. error.condition.duplicated.name =Ingoa T\u0101rua. K\u014dwhiri ingoa ahurei. error.condition.no.tasklistitems.selected =K\u0101ore he t\u016bmahi i k\u014dwhirihia. K\u014dwhirihia i t\u0113tehi t\u016bmahi. error.upload.failed =I hapa te k\u014dnae tuku atu: {0} error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0} error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i kitea i te tukunga atu o te k\u014dnae error.msg.io.exception =Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.invaid.param.upload =Ka puta he Okotahi Tawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. error.msg.repository =Ka puta te okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions =Ka p\u0101 atu te whakakore o t\u0113nei ki ng\u0101 tikanga e t\u016b mai. Ka haere tonu? label.learning.title =\u0100konga R\u0101rangi T\u016bmahi label.learning.tasks.to.do =Hei mahi t\u016bmahi label.learning.new.task.details =Ng\u0101 whakaahua t\u016bmahi: label.learning.check.for.new =Tirohia t\u016bmahi h\u014du label.learning.comment.or.instruction =K\u014drero/Tohutohu label.learning.required.tasks =t\u016bmahi kia mahia label.learning.wait.for.monitor.verification =K\u0101ore e taea te whakamutua t\u0113nei ngohe i mua i te aroturuki o te kaiako. P\u0101whirihia "Tirohia t\u016bmahi h\u014du" kia kite i oti pai te aroturukitanga. label.learning.responses.locked =Me mahara: A muri i te p\u0101whiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki t\u0113nei R\u0101rangi T\u016bmahi, k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113 t\u016bnga o ng\u0101 t\u016bmahi katoa. label.learning.responses.locked.reminder =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako te kore whakarerek\u0113 ina oti koe i t\u0113nei ngohe. Ka taea te kite i ng\u0101 t\u016bmahi i tuku engari k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113 mai an\u014d. label.learning.info.add.comment.required =Me t\u0101piri k\u014drero kia whakamutua pai t\u0113nei t\u016bmahi label.learning.info.upload.file.required =Me t\u0101piri k\u014dnae kawe atu kia whakamutua pai t\u0113nei t\u016bmahi label.learning.info.sequential.order =Whakamutua pai ng\u0101 t\u016bmahi i te raupapa tika lable.learning.minimum.view.number =Whakamutua pai kia {0} ng\u0101 t\u016bmahi. Kua mutu pai {1} ng\u0101 t\u016bmahi. label.preview.upload.file =Tuku k\u014dnae atu label.preview.upload.button =Tukuna Atu label.preview.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae label.preview.comments =K\u014drero label.preview.add.comment =T\u0101piri k\u014drero label.preview.post =Tukunga K\u014drero lable.preview.by =E monitoring.tab.summary =R\u0101popotonga monitoring.tab.statistics =Tauanga monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.tab.edit.activity =Whakatikatika Ngohe monitoring.label.title =Taitara monitoring.label.suggest =I Tokona E monitoring.label.number.learners =Tapeke \u0100konga monitoring.label.user.loginname =Ingoa Takiuru monitoring.label.user.name =Ingoa monitoring.label.group =R\u014dp\u016b label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi \u0101konga label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika label.monitoring.summary.overall.summary =R\u0101popotonga Wh\u0101nui label.monitoring.summary.user =\u0100konga label.monitoring.summary.confirm.completion =Whakat\u016bturu Whakaotinga label.monitoring.summary.title.reflection =Tuhinga T\u0101uru label.monitoring.summary.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.monitoring.tasksummary.task.summary =R\u0101popoto T\u016bmahi label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =Whakamutua t\u0113nei ngohe kia oti label.monitoring.tasksummary.parent.activity =T\u016bmahi Whaiaronga label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =K\u014drero/k\u014dnae \u0101hei label.monitoring.tasksummary.user =\u0100konga label.monitoring.tasksummary.completed =Kua Oti label.monitoring.tasksummary.time.and.date =W\u0101 me te R\u0101 label.monitoring.tasksummary.comments.files =K\u014drero/K\u014dnae label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri k\u014drero label.monitoring.tasksummary.comments.required =T\u0101piri k\u014drero kia oti pai te t\u016bmahi label.monitoring.tasksummary.files.allowed =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri k\u014dnae label.monitoring.tasksummary.files.required =T\u0101piri k\u014dnae kia oti pai te t\u016bmahi label.monitoring.instructions.attachments =\u0100pititanga message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe export.title =Kawe K\u014dpaki o R\u0101rangi T\u016bmahi label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.download =Tuku Mai label.view =Tirohia label.edit =Whakatikatika label.completed =Kua Oti Pai button.upload =Tukuna Atu button.add =T\u0101piritia message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea label.cancel =Whakakore define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. button.try.again =Whakam\u0101tauria An\u014d message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea monitoring.label.access.time =W\u0101 whaka\u0101hei label.continue =Haere tonu page.title.monitoring.view.reflection =Tiro Tuhinga Pukatuhi button.close =Katia message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113 ng\u0101 ihiranga ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 p\u0101rongo i whiwhi e ng\u0101 \u0101konga. label.finished =Ngohe Whai Ake label.finish =Ngohe Whai Ake label.default.user.name =Kaiako output.desc.learner.number.of.tasks.completed =Tau T\u016bmahi i Oti output.desc.tool.condition =Tikanga T\u0101uru \u0100konga label.on =K\u0101ngia label.off =Wetohia label.monitoring.summary.lock.when.finished =Whakap\u016bmautia ina oti: {0} label.monitoring.summary.sequential.order =Raupapatanga: {0} label.monitoring.summary.min.number.tasks =Itinga rawa o ng\u0101 t\u016bmahi kia whakaoti: {0} label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks =Ka taea ng\u0101 kaimahi te t\u0101koha mai: {0} label.monitoring.summary.monitor.verification =Manatokonga Arot\u016bruki: {0} label.monitoring.summary.notebook.reflection =Arotakenga Pukatuhi planner.item.title =T\u016bemi taitara monitor.summary.th.advancedSettings =Whakaritenga Atu An\u014d monitor.summary.date.restriction =R\u0101 kati monitor.summary.when.date.restriction.is.set =E kore ng\u0101 \u0101konga e \u0101hei kia tiro, kia whakaoti taumahi r\u0101nei i muri i te r\u0101 me te w\u0101 i whakaritea monitor.summary.after.date =R\u0101/w\u0101: monitor.summary.set.restriction =Tautuhi whakatiki monitor.summary.unset.restriction =Tango whakatiki authoring.info.teacher.set.restriction =Kua whakaritea e te kaiako t\u0113tahi whakatiki m\u014d t\u0113nei ngohe atu i {0}. monitor.summary.notification =Whakam\u014dhiotanga monitor.summary.date.restriction.set =Kua oti te r\u0101 kati te tautuhi monitor.summary.date.restriction.removed =Kua oti te r\u0101 kati te tango #======= End labels: Exported 169 labels for mi NZ =====