appName = takslist #language code: pt #locale code: BR #=================== labels for Task List =================# activity.title =Lista de tarefas activity.description =Lista de tarefas. activity.helptext =Passando por lista de tarefas. tool.display.name =Lista de Tarefas da ferramenta tool.description =Ferramenta para exibir tarefa lisk. appName =Lista de Tarefas errorPage.title =P\u00e1gina de erro errorPage.heading =Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido label.authoring.heading =Lista de tarefas de autoria label.authoring.title =Lista de Tarefas label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informa\u00e7\u00f5es de entrada b\u00e1sica para lista de tarefas label.authoring.heading.conditions =Condi\u00e7\u00f5es label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado label.authoring.heading.advance.desc =Por favor op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de entrada para lista de tarefas label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.description =Descri\u00e7\u00e3o label.authoring.basic.add.task =Adicionar tarefa label.authoring.basic.task.isRequired =Tarefa necess\u00e1ria label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed =Permitir que os alunos adicionem coment\u00e1rio (s) label.authoring.basic.task.isCommentsRequired =Coment\u00e1rio necess\u00e1rio para completar tarefas label.authoring.basic.task.isFilesAllowed =Permitir que os alunos adicionem arquivo (s) label.authoring.basic.task.isFilesRequired =Arquivo necess\u00e1rio para completar tarefas label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =Permitir que os alunos adicionem coment\u00e1rios / arquivos para esta tarefa label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =Mostrar apenas para monitoramento label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =Mostrar a todos os alunos label.authoring.basic.task.isChildTask =N\u00e3o exibir at\u00e9 tarefa principal for conclu\u00edda label.authoring.basic.task.parent.task.name =Pai: label.authoring.basic.task.list.title =Lista de Tarefas label.authoring.basic.resource.task =Tarefa label.authoring.basic.resource.edit =Editar label.authoring.basic.resource.delete =Apagar label.authoring.basic.resource.title.input =T\u00edtulo label.authoring.basic.resource.description.input =Descri\u00e7\u00e3o label.authoring.choosefile.button =Escolher ficheiro label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =Permitir que os alunos contribuem tarefas label.authoring.advance.lock.on.finished =Bloquear quando terminar label.authoring.advance.monitor.verification.required =O monitor deve verificar estas tarefas antes de deixar os alunos a completar a atividade label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar um caderno no final da lista de tarefas, com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Tarefas tem que ser conclu\u00edda em ordem seq\u00fcencial label.authoring.advance.minimum.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tarefas a completar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.edit.conditions.button =Editar condi\u00e7\u00f5es label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.up =Mover para cima label.authoring.down =Mover para baixo label.authoring.conditions.add.condition =Adicionar condi\u00e7\u00e3o label.authoring.conditions.list.title =Condi\u00e7\u00f5es label.authoring.conditions.condition.name =Nome da Condi\u00e7\u00e3o label.authoring.conditions.order =Ordem label.authoring.conditions.empty.condition.list =N\u00e3o existem condi\u00e7\u00f5es authoring.exception =H\u00e1 um problema na lista de tarefas p\u00e1gina de autoria, o motivo \u00e9 {0} authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar? authoring.msg.no.tasks.save =Deve haver pelo menos uma tarefa para ser salva. error.resource.item.title.blank =T\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco. error.condition.name.blank =condi\u00e7\u00e3o do nome n\u00e3o pode ficar em branco. error.condition.name.contains.wrong.symbol =Condi\u00e7\u00e3o nome n\u00e3o pode conter s\u00edmbolo #. Por favor, escolha o nome sem esse s\u00edmbolo. error.condition.duplicated.name =Nome duplicado. Por favor escolha um \u00fanico. error.condition.no.tasklistitems.selected =N\u00e3o h\u00e1 tarefas selecionadas. Selecione pelo menos uma. error.upload.failed =Carregar arquivo falhou: {0} error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo de upload {0}. error.msg.file.not.found =Exce\u00e7\u00e3o File not found ocorre ao fazer o upload de arquivos. error.msg.io.exception =IOException ocorre ao fazer o upload de arquivos. error.msg.invaid.param.upload =Ocorreu exce\u00e7\u00e3o de par\u00e2metro inv\u00e1lido ao tentar fazer upload de arquivos. error.msg.repository =Reposit\u00f3rio ocorre exce\u00e7\u00e3o ao tentar fazer upload de arquivos. error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o registro de conte\u00fado padr\u00e3o para esta ferramenta. warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions =A exclus\u00e3o deste item pode afetar as condi\u00e7\u00f5es existentes. Voc\u00ea deseja continuar? label.learning.title =Lista de tarefas aprendiz label.learning.tasks.to.do =Tarefas para fazer label.learning.new.task.details =Novos detalhes de tarefas: label.learning.check.for.new =Verificar se h\u00e1 novos label.learning.comment.or.instruction =Coment\u00e1rio / Instru\u00e7\u00e3o label.learning.required.tasks =tarefas necess\u00e1rias label.learning.wait.for.monitor.verification =Voc\u00ea n\u00e3o pode terminar esta atividade at\u00e9 que seja revisto por seu instrutor. Clique em "Check for new" para ver se a revis\u00e3o foi conclu\u00edda label.learning.responses.locked =Nota: Depois de clicar em "Next Activity" e voc\u00ea voltar a esta lista de tarefas, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de alterar o status de todas as tarefas. label.learning.responses.locked.reminder =O instrutor definiu essa atividade para n\u00e3o permitir altera\u00e7\u00f5es depois de ter terminado. Voc\u00ea \u00e9 capaz de ver todas as tarefas, mas n\u00e3o \u00e9 permitido alter\u00e1-los mais. label.learning.info.add.comment.required =Voc\u00ea \u00e9 obrigado a adicionar um coment\u00e1rio para concluir esta tarefa label.learning.info.upload.file.required =Voc\u00ea \u00e9 obrigado a carregar um arquivo para concluir esta tarefa label.learning.info.sequential.order =Tarefas precisam ser conclu\u00eddas em ordem seq\u00fcencial lable.learning.minimum.view.number =Voc\u00ea precisa completar pelo menos {0} tarefa (s). Voc\u00ea concluiu {1} tarefa (s). label.preview.upload.file =Carregar arquivo label.preview.upload.button =Carregar label.preview.filelist =Lista de arquivos label.preview.comments =Coment\u00e1rios label.preview.add.comment =Adicionar coment\u00e1rio label.preview.post =postar lable.preview.by =Por monitoring.tab.summary =Resumo monitoring.tab.statistics =Estat\u00edsticas monitoring.tab.edit.activity =Editar Atividade monitoring.label.title =T\u00edtulo monitoring.label.suggest =Sugerido por monitoring.label.number.learners =N\u00famero de alunos monitoring.label.user.loginname =Nome de login monitoring.label.user.name =Nome monitoring.label.group =Grupo label.monitoring.heading.access =Lista de alunos label.monitoring.edit.activity.edit =Editar label.monitoring.summary.overall.summary =Resumo geral label.monitoring.summary.user =Aprendiz label.monitoring.summary.confirm.completion =Confirme a realiza\u00e7\u00e3o label.monitoring.summary.title.reflection =acesso a Notebook label.monitoring.summary.reflection =acesso a Notebook label.monitoring.tasksummary.task.summary =Resumo da Tarefa label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =esta tarefa \u00e9 necess\u00e1ria para concluir esta atividade label.monitoring.tasksummary.parent.activity =Tarefa principal label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =Coment\u00e1rios / arquivos habilitados label.monitoring.tasksummary.user =Aprendiz label.monitoring.tasksummary.completed =Conclu\u00eddo label.monitoring.tasksummary.time.and.date =Data e Hora label.monitoring.tasksummary.comments.files =Coment\u00e1rios / Arquivo label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =Os alunos t\u00eam permiss\u00e3o para adicionar coment\u00e1rios label.monitoring.tasksummary.comments.required =Coment\u00e1rios s\u00e3o necess\u00e1rios para completar a tarefa label.monitoring.tasksummary.files.allowed =Os alunos t\u00eam permiss\u00e3o para adicionar arquivos label.monitoring.tasksummary.files.required =Os arquivos s\u00e3o necess\u00e1rios para completar a tarefa message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividade j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 edit\u00e1vel export.title =Portfolio de exporta\u00e7\u00e3o de lista de tarefas label.export.reflection =Entradas Notebook label.view =Vista label.edit =Editar label.completed =Conclu\u00eddo button.upload =Carregar button.add =Adicionar message.monitoring.summary.no.session =Sem sess\u00e3o dispon\u00edvel label.cancel =Cancelar define.later.message =Por favor, aguarde o instrutor para completar o conte\u00fado desta atividade. button.try.again =Tente novamente message.no.reflection.available =Nenhum notebook dispon\u00edvel monitoring.label.access.time =Tempo de acesso label.continue =Continuar page.title.monitoring.view.reflection =Visualiza\u00e7\u00e3o de entrada de notebook button.close =Perto message.alertContentEdit =Aviso: Um ou mais alunos t\u00eam acesso a atividade. Alterar este conte\u00fado ir\u00e1 resultar em alunos recebendo informa\u00e7\u00f5es diferentes. label.finished =Pr\u00f3xima atividade label.finish =Pr\u00f3xima atividade label.default.user.name =Instrutor output.desc.learner.number.of.tasks.completed =N\u00famero de tarefas conclu\u00eddas output.desc.tool.condition =Aluno entrou com condi\u00e7\u00f5es label.on =Em label.off =Fora label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bloquear quando terminar: {0} label.monitoring.summary.sequential.order =Ordem seq\u00fcencial: {0} label.monitoring.summary.min.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tarefas para completar: {0} label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks =Os participantes podem contribuir tarefas: {0} label.monitoring.summary.monitor.verification =Monitorar verifica\u00e7\u00e3o: {0} label.monitoring.summary.notebook.reflection =Caderno de Reflex\u00e3o: {0} planner.item.title =T\u00edtulos dos itens monitor.summary.th.advancedSettings =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas monitor.summary.date.restriction =Prazo de entrega monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Os alunos n\u00e3o ser\u00e3o capazes de visualizar ou concluir tarefas ap\u00f3s a data e hora definidas. monitor.summary.after.date =Data / hora: monitor.summary.set.restriction =Defina a restri\u00e7\u00e3o monitor.summary.unset.restriction =Remover restri\u00e7\u00e3o authoring.info.teacher.set.restriction =O instrutor estabeleceu uma restri\u00e7\u00e3o a essa atividade de {0} em diante. monitor.summary.notification =Notifica\u00e7\u00e3o monitor.summary.date.restriction.set =Prazo foi definido monitor.summary.date.restriction.removed =Prazo foi removido label.submit =Acabamento label.download =Baixar #======= End labels: Exported 159 labels for pt BR =====