getDictionary 3 activity.title Форум Activity title message.monitoring.summary.no.users Няма потребители които да бъдат показани Message monitoring summary no users label.hide Скриване Label hide page.title.authoring.init Автор на Форума Page title authoring init topic.message.subject.hidden Скриване заглавие на тема на съобщение Topic message subject hidden page.title.monitoring.init Проследяване на форум Page title monitoring init authoring.tab.basic Основни Authoring tab basic authoring.tab.instructions Инструкции Authoring tab instructions activity.description Инструмент за нишкови онлайн дискусии (асинхронен) Activity description activity.helptext Инструмента за дискусии е полезен за стартиране на съвместна работа в група или в случаите когато обучаемите не са едновременно онлайн. Activity helptext tool.display.name Инструмент Форум Tool display name tool.description Инструмент Форуми, известен още като електронни табла за съобщения. Tool description label.authoring.heading.basic Форум Label authoring heading basic label.authoring.heading.basic.desc Въвеждане на основна информация за форум Label authoring heading basic desc label.authoring.heading.instructions.desc Моля, въведете онлайн и офлайн инструкции Label authoring heading instructions desc label.authoring.heading.advance.desc Моля, въведете допълнителни настройки за Форума Label authoring heading advance desc label.authoring.create.new.topic Създаване на нова тема Label authoring create new topic label.authoring.basic.title Заглавие Label authoring basic title label.authoring.basic.instruction Инструкция Label authoring basic instruction label.authoring.online.instruction Онлайн инструкции Label authoring online instruction label.authoring.offline.instruction Офлайн инструкции Label authoring offline instruction label.authoring.online.file Качване на онлайн файл Label authoring online file label.authoring.offline.file Качване на офлайн файл Label authoring offline file label.authoring.advance.lock.on.finished Заключване Label authoring advance lock on finished label.authoring.save.button Съхраняване Label authoring save button label.authoring.cancel.button Отказване Label authoring cancel button label.authoring.choosefile.button Избиране на файл Label authoring choosefile button label.authoring.upload.online.button Качване онлайн Label authoring upload online button label.authoring.upload.offline.button Качване офлайн Label authoring upload offline button label.authoring.online.filelist Списък на онлайн файловете Label authoring online filelist label.authoring.offline.filelist Списък на офлайн файловете Label authoring offline filelist label.authoring.online.delete Изтриване Label authoring online delete label.authoring.offline.delete Изтриване Label authoring offline delete label.authoring.advance.allow.edit Разрешаване на редактиране Label authoring advance allow edit label.authoring.advance.use.richeditor Разрешаване на редактор с допълнителна функционалност Label authoring advance use richeditor label.authoring.advance.limited.input Ограничаване на броя въвеждани символи Label authoring advance limited input lable.topic.title.subject Заглавие на тема Lable topic title subject lable.topic.title.body Тяло (Съдържание) Lable topic title body lable.topic.title.update Последна публикация Lable topic title update lable.topic.title.author Автор Lable topic title author lable.topic.title.startedby Изчакване Lable topic title startedby lable.topic.title.replies Отговори Lable topic title replies lable.topic.title.mark Оценка Lable topic title mark lable.topic.subject.by От: Lable topic subject by label.back.to.forum Назад към Форума Label back to forum lable.topic.title.message.number # на Съобщ Lable topic title message number lable.topic.title.average.mark Ср. оценка Lable topic title average mark authoring.exception В страницата за създаване на публикации от автори възникна проблем, причината е {0} Authoring exception page.title.monitoring.content.userlist Резюме Page title monitoring content userlist page.title.monitoring.view.user.mark Преглед на оценките от потребители Page title monitoring view user mark page.title.monitoring.edit.user.mark Редактиране оценките от потребители Page title monitoring edit user mark page.title.monitoring.view.activity Преглед на дейности Page title monitoring view activity page.title.monitoring.edit.activity Редактиране на дейност Page title monitoring edit activity page.title.monitoring.view.instructions Преглед на инструкции Page title monitoring view instructions page.title.monitoring.view.topic Преглед на теми Page title monitoring view topic page.title.monitoring.statistic Статистика Page title monitoring statistic page.title.monitoring.definelater Дефиниране Page title monitoring definelater label.monitoring.edit.activity.cancel Отказване Label monitoring edit activity cancel label.monitoring.edit.activity.update Обновяване Label monitoring edit activity update label.monitoring.edit.activity.edit Редактиране Label monitoring edit activity edit label.monitoring.statistic.average.mark Осреднена оценка за съобщение Label monitoring statistic average mark lable.monitoring.statistic.total.message # всичко Lable monitoring statistic total message message.monitoring.edit.activity.not.editable Тази дейност вече не е достъпна за редактиране Message monitoring edit activity not editable errors.header Английски език Errors header errors.footer Английски език Errors footer error.valueReqd Изисквана се стойност Error valuereqd error.inputFileTooLarge Въведения файл надхвърля допустимия размер Error inputfiletoolarge error.uploading Възникна грешка при качването Error uploading error.mark.needNumber Оценката ТРЯБВА да е число Error mark neednumber error.mark.invalid.number Форматът на оценката не е валиден Error mark invalid number error.fail.get.forum Няма достъпен форум Error fail get forum error.title.empty Полето за заглавие ТРЯБВА да бъде попълнено Error title empty message.msg.maxFileSize Макс 250K Message msg maxfilesize title.messageTopic.open Подробно за темата Title messagetopic open title.message.add Добавяне на съобщение Title message add title.message.open Преглед на съобщение Title message open title.message.reply Повтаряне на съобщение Title message reply title.message.edit Редактиране на съобщение Title message edit title.message.view Електронно табло за съобщения Title message view title.message.view.topic Преглед на съобщение Title message view topic title.message.delete Изтриване на съобщение Title message delete message.label.subject Тема Message label subject message.label.body Тяло (Съдържание) Message label body message.label.attachment Приложения Message label attachment message.label.postedOn Публикувано на: Message label postedon message.label.threadReplies Отговори по нишката Message label threadreplies message.link.reply Отговор Message link reply label.open Отваряне Label open label.delete Изтриване Label delete label.download Изтегляне Label download label.view Преглеждане Label view label.edit Редактиране Label edit label.reply Повтаряне Label reply label.done Готово Label done label.finish Край Label finish label.newtopic Нова тема Label newtopic label.refresh Презареждане Label refresh lable.char.left Символи в ляво Lable char left label.basic Основен Label basic label.advanced За напреднали Label advanced label.instructions Инструкции Label instructions button.upload Качване Button upload button.done Готово Button done button.submit Предоставяне Button submit button.on Вкл. Button on button.off Изкл. Button off button.add Добавяне Button add button.cancel Отказване Button cancel js.error.invalid.number Въведения числов формат не е валиден Js error invalid number js.error.min.number Въведеното ТРЯБВА да е по-голямо от Js error min number js.error.title Настъпиха следните грешки: Js error title monitoring.tab.summary Резюме Monitoring tab summary monitoring.tab.instructions Инструкция Monitoring tab instructions monitoring.tab.edit.activity Редактиране на дейност Monitoring tab edit activity monitoring.user.post.topic обезпечава следните публикации Monitoring user post topic lable.topic.title.comment Коментар Lable topic title comment message.not.avaliable Не е налично Message not avaliable lable.update.mark Обновяване на оценка Lable update mark message.assign.mark Моля, назначете оценка и коментар за отчета от Message assign mark label.cancel Отказване Label cancel label.monitoring.summary.view.forum Прегле на форума Label monitoring summary view forum label.save Съхраняване Label save message.monitoring.summary.no.session Няма налична сесия Message monitoring summary no session message.download.marks Изтегляне на оценки Message download marks monitoring.tab.statistics Статистика Monitoring tab statistics message.view.all.marks Преглед на всички оценки Message view all marks topic.message.body.hidden Скрито съдържание на съобщение Topic message body hidden authoring.tab.advanced За напреднали Authoring tab advanced message.session.name Име на сесия Message session name label.show Показване Label show act_tool_title Набор инструменти за учебни дейности Title for Activity Toolkit Panel al_alert Предупреждение Generic title for Alert window al_cancel Отказване To Confirm title for LFError al_confirm Потвърждаване To Confirm title for LFError al_ok ДА OK on the alert dialog app_chk_langload Данните за езика не бяха заредени message for unsuccessful language loading app_chk_themeload Данните за темата не бяха заредени message for unsuccessful theme loading app_fail_continue Приложението не може да продължи работа. Моля, обърнете се към специалистие по поддръжка на системата. message if application cannot continue due to any error chosen_grp_lbl Избран Label for the grouping drop down in the PropertyInspector copy_btn Копиране Toolbar > Copy Button cv_invalid_design_saved Дизайнът ви вече все още не е валиден, но е съхранен, щракнете на "Есета" за да видите какво не е наред. Message when an invalid design has been saved cv_invalid_trans_target Не е възможно да създадете преход към този обект. Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity cv_show_validation Есете The button on the confirm dialog cv_valid_design_saved Сега вашия дизайнвече е валиден и съхранен Message when a valid design has been saved db_datasend_confirm Благодаря за изпращането на данните до сървъра Message when user sucessfully dumps data to the server delete_btn Изтриване Label for Delete button gate_btn Гейт Toolbar > Gate Button group_btn Група Toolbar > Group Button grouping_act_title Групиране Default title for the grouping activity ld_val_activity_column Дейност The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog ld_val_done Готово The button label for the dialog ld_val_issue_column Есе The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog ld_val_title Есета по валидацията The title for the dialog license_not_selected Моля, изберете лиценз за този дизайн Shown if no license is selected in the drop down in workspace mnu_edit Редактиране Menu bar Edit mnu_edit_copy Копиране Menu bar Edit > Copy mnu_edit_cut Изрязване Menu bar Edit > Cut mnu_edit_paste Вмъкване Menu bar Edit > Paste mnu_edit_redo Отново Menu bar Edit > Redo mnu_edit_undo Отмяна Menu bar Edit > Undo mnu_file Файл Menu bar File mnu_file_close Затваряне Menu bar Close mnu_file_new Нов Menu bar New mnu_file_open Отваряне Menu bar Open mnu_file_revert Назад Menu bar Revert mnu_file_save Съхраняване Menu bar save mnu_file_saveas Съхраняване като... Menu bar Save as mnu_help Помощна информация Menu bar Help mnu_help_abt Относно Menu bar About mnu_tools Инструменти Menu bar Tools mnu_tools_opt Допълнително изчертаване Menu bar Optional mnu_tools_prefs Предпочитания Menu bar preferences mnu_tools_trans Изчертаване на преход Menu bar draw transition new_btn Нов Toolbar > New Button new_confirm_msg Сигурни ли сте, че желаете да изтриете вашият дизайн от екрана? Msg when user clicks new while working on the existing design none_act_lbl Без No gate activity selected open_btn Отваряне Toolbar > Open Button optional_btn Незадължителен Toolbar > Optional Button paste_btn Вмъкване (залепване) Toolbar > Paste Button perm_act_lbl Позволение Label for permission gate activity pi_activity_type_gate Гейт дейност Activity type for gate in PI pi_activity_type_grouping Дейност групиране Activity type for grouping in Property Inspector pi_definelater Дефиниране по-късно Label for Define later for PI pi_end_offset Затваряне на гейт End offset label pi_group_type Тип групиране Property Inspector Grouping type drop down pi_hours Часове Hours label in Property Inspector pi_lbl_currentgroup Текущо групиране Current grouping label for PI pi_lbl_desc Описание Description Label for PI pi_lbl_group Групиране Grouping label for PI pi_lbl_title Заглавие Title label for PI pi_max_act Максимална активностпо дейноси label for maximum Activities pi_min_act Минимална активностпо дейноси label for Minimum activities pi_mins Минути Mins label in teh property inspector pi_no_grouping Без` Combo title for no grouping pi_num_learners Брой обучаеми PI Num learners label pi_optional_title Незадължителна дейност Title for oprional activity property inspector pi_runoffline Работа офлайн Label for Run Ofline pi_start_offset Отваряне гейт Start offset label pi_title Свойства On the title bar of the PI prefix_copyof Копиране на Prefix for copy paste command for canvas activities prefs_dlg_cancel Отказване 6 prefs_dlg_lng_lbl Език 7 prefs_dlg_ok ДА 5 prefs_dlg_theme_lbl Тема 8 prefs_dlg_title Предпочитания 4 preview_btn Предварителен преглед Toolbar > Preview Button property_inspector_title Свойства On the title bar of the PI random_grp_lbl Произволно Label for the grouping drop down in the PropertyInspector rename_btn Преименуване Label for Rename Button save_btn Съхраняване Toolbar > Save button sched_act_lbl График Label for schedule gate activity synch_act_lbl Синхронизиране Used as a label for the Synch Gate Activity Type tk_title Набор инструменти за учебни дейности Label for Activities Toolkit Panel trans_btn Преход Toolbar > Transition Button trans_dlg_cancel Отказване Cancel button on transition dialog trans_dlg_gate Синхронизиране Header for the transition props dialog trans_dlg_gatetypecmb Тип Gate type combo label trans_dlg_ok ДА OK Button on transition dialog trans_dlg_title Преход Title for the transition properties dialog ws_Root Име на Root директорията за работното пространство Root folder title for workspace ws_chk_overwrite_resource Внимавайте относно пренаисването на ресурс! ws_click_folder_file Моля, щракнете на една от двете алтернативи: "Директория"- за да съхраните в нея, или "Дизайн" за презапишете Error msg if no folder or file is selected ws_copy_same_folder Източникът и направлението The user has tried to drag and drop to the same place ws_dlg_cancel_button Отказване 2 ws_dlg_filename Име на файл Label for File name in workspace window ws_dlg_location_button Местонахождение Workspace dialogue Location btn label ws_dlg_ok_button ДА Wsp Dia OK Button label ws_dlg_open_btn Отваряне Wsp Dia Open Button label ws_dlg_properties_button Свойства Workspace dialogue Properties btn label ws_dlg_save_btn Съхраняване Wsp Dia Save Button label ws_dlg_title Работно пространство 0 ws_newfolder_cancel Отказване Cancel on the new folder name dia ws_newfolder_ins Моля въведете име на нова директория Instructions on the new name pop up ws_newfolder_ok ДА OK on the new folder name dia ws_no_permission Съжаляваме, но вие нямате позволение да пишете в рамките на този ресурс Message when user does not have write permission to complete action ws_rename_ins Моля, въведете новото име Message of the new name for the user ws_tree_mywsp Моето работно пространство The root level of the tree ws_tree_orgs Обучаващи организации Shown in the top level of the tree in the workspace ws_view_license_button Преглед лиценз на потребител To show the license to the user act_lock_chk Преди определянето на тази учебна дейност като незадължителна, отключете контейнера "Незадължителна Дейност" Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start Настъпи следната системна грешка: Common System error message starting line sys_error_msg_finish За да продължите е необходимо да "рестартирате" модула "Автор" на LAMS. Желаете ли да съхраните информацията за възникналата грешка? Тази информация би могла да се окаже полезна за нейното отстраняване. Common System error message finish paragraph sys_error Системна Грешка System Error elert window title error.checkBoxes.empty Моля коригирайте следното: Не беше избран кандидат-отговор Error checkboxes empty button.deleteLesson Изтриване на урок Button deletelesson activity.title Алтернативен избор (АИ) Activity title activity.description Автоматично се създават тестови въпроси. Например: Въпроси с алтернативен избор и да/не въпроси. Може да предостави обратна връзка (коментар) и постиженията. Activity description activity.helptext Обучаемият отговаря на серия от автоматично генериращи се въпроси. Например: Въпроси с алтернативен избор и да/не въпроси. Незадължителните своиства включват обратна връзка от преподавателя на всеки отговорен въпрос и точкуването. На въпросите са дадени тегловни коефициенти. Activity helptext tool.display.name Инструмент на алтернативен избор Tool display name tool.description Инструмент за учащите се да отговарят на серия от автоматично генерирани поредици от въпроси. Tool description label.tool.shortname ВАИ Label tool shortname label.authoring.mc Въпроси с алтернативен избор (ВАИ) Label authoring mc label.basic Основен Label basic label.monitoring Мониторинг на ВАИ Label monitoring label.mc.questions Въпроси с алтернативен избор Label mc questions label.authoring.mc.basic.editOptions Моля дефинирайте въпроса и/или неговата опция Label authoring mc basic editoptions label.advanced.definitions Дефиниции за напреднали Label advanced definitions label.authoring.title Заглавие Label authoring title label.authoring.instructions Инструкции Label authoring instructions label.Questions Въпроси Label questions label.weight Трудност Label weight label.addNewQuestion Прибави нови въпроси Label addnewquestion label.moveDown Долу Label movedown label.advanced Напреднал Label advanced label.instructions Инструкции Label instructions label.summary Резюме Label summary label.stats Статистики Label stats label.editActivity Редактиране на дейности Label editactivity label.authoring Създаване на ВАИ Label authoring label.learning Учене чрез ВАИ Label learning label.preview Предварителен преглед на ВАИ Label preview label.exportPortfolio Папка за изнасяне на ВАИ Label exportportfolio label.exportPortfolio.simple Папка за изнасяне Label exportportfolio simple label.authoring.mc.basic Моля дефинирайте въпросите Label authoring mc basic label.add.question Прибави нов Label add question label.add.option Прибави нов Label add option label.mc.options Отговори очакващи одобрение Label mc options label.mc.options.col Отговори очакващи одобрение: Label mc options col label.fileContent Съдържание на файла Label filecontent label.assessment Оценяване Label assessment label.learner.message Отговори на въпросите докато не достигнеш оценката за преминаване Label learner message label.withRetries Алтернативен избор с повторен опит Label withretries label.withoutRetries Алтернативен избор без повторен опит Label withoutretries label.individual.results.withRetries Резултати на алтернативен избор с повторен опит Label individual results withretries label.individual.results.withoutRetries Резултати на алтернативен избор без повторен опит Label individual results withoutretries label.viewAnswers Предходният отговор Label viewanswers label.learner.viewAnswers Отговорът на учащия се Label learner viewanswers label.withRetries.results.summary Алтернативен избор с повторен опит за резюме Label withretries results summary label.withoutRetries.results.summary Алтернативен избор без повторен опит за резюме Label withoutretries results summary label.learnersFinished обучаемите завършиха. Минималната оценка за преминаване е Label learnersfinished label.learnersFinished.simple обучаемите завършиха Label learnersfinished simple label.topMark Най-висока оценка: Label topmark label.avMark Средна оценка: Label avmark label.loMark Най-ниска оценка: Label lomark count.total.user Всичко потребители: Count total user count.finished.user Брой завършили потребители: Count finished user count.max.attempt Максимален брой опити: Count max attempt label.attempts Опити Label attempts label.mark Оценка: Label mark label.you.answered Вие отговорихте: Label you answered label.learner.answered Обучаемият отговори: Label learner answered label.redo.questions Преработи въпросите Label redo questions label.view.summary Виж обобщението Label view summary label.view.answers Виж отговорите Label view answers label.view Виж Label view label.delete Изтрий Label delete label.finished Завършено Label finished label.attempt Опит Label attempt button.cancel Отмени Button cancel button.upload Качване Button upload button.preview Предварителен преглед Button preview button.advanced Напреднал Button advanced button.instructions Инструкции Button instructions tool.icon.name АИ Tool icon name button.add Прибави Button add button.addNewQuestion Прибави Button addnewquestion button.remove Изтрий Button remove button.submit Предостави Button submit button.done Направено Button done button.getNextQuestion Следващ Button getnextquestion button.next Следващ Button next button.nextQuestion Следващ въпрос Button nextquestion button.continue Продължи Button continue button.getPreviousQuestion Предходен Button getpreviousquestion label.percent % Label percent label.option Опция Label option label.option1 Опция 1 Label option1 label.options Опции Label options label.option.correct Вярно Label option correct error.title Моля, коригирайте следното: Полето за попълване "Заглавие" е задължително Error title error.emptyWeight Съжаляваме, въпроса не може да бъде добавен без тегловен коефициент относно трудността му! Error emptyweight error.singleOption Моля, коргирайте следното: Трябва да има най-малко два кандидат-отговора Error singleoption label.download Изтегляне от сървъра Label download error.noStudentActivity Съжаляваме, но отчетът не може да бъде генериран. Все ще няма участващи обучаеми. Error nostudentactivity error.weights.notInteger Тегловните коефициенти за трудност на въпросите трябва да е цяло число. Error weights notinteger error.emptyQuestion Моля въведете текста на въпроса. Избрания въпрос не може да бъде празен. Error emptyquestion error.answers.duplicate Кандидат-отговорите трябва да бъдат уникални. Error answers duplicate error.question.weight.total Моля коригирайте следното: Сборният тегловен коефициент: 100 беше достигнат. Error question weight total error.monitorReportTitle Полето "Мониторинг заглавия на отчети (За напреднали)" е задължително. Error monitorreporttitle error.synchInMonitor Отчетът е наличен само след като всички студенти завършат своите учебни дейности. Error synchinmonitor error.userId.existing Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подаденият идентификатор на потребител към инструмента на учебната дейност се отнася до студент който вече участва в тази учебна дейност. Всяка учена дейност трябва да бъде асоциирана с уникален идентификатор на обучаем (userId). Error userid existing label.save Съхраняване Label save error.defineLater Съжаляваме, съдържанието на тази учебна дейност не е готово още. Моля изчакайте вашият учител да завърши съдържанието. Error definelater error.userId.notNumeric Грешка в инструмента на учебната дейност. Подаденият към инструмента идентификатор на потребител трябва да бъде число. Error userid notnumeric label.learning.forceOfflineMessage Тази настройка следва да се направи офлайн. За подробности вижте инструкциите. Label learning forceofflinemessage label.toFinish до завършване Label tofinish label.stats.allGroups Всички групи: Label stats allgroups error.userId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL-ла не е завършен. Инструмента на учебната дейност изисква идентификатор на потребител. Error userid required label.learning.runOffline Тази учебна дейност не е направена на компютъра. Моля вижте инструкциите за детайли. Label learning runoffline label.mustGet Трябва да се извлече най-малко Label mustget error.authoringUser.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инструмента очаква идентификатор на потребител. Error authoringuser notavailable label.stats.totalAllGroups Броят на всички обучаеми: Label stats totalallgroups label.outof извън обхвата на Label outof label.stats.totalLearners Броят на всички обучаеми: Label stats totallearners label.hidden Скрит Label hidden error.contentId.required Грешка в инструмента на учебната дейност. Не може да се продължи. URL-ла не е завършен. Инструмента за тази учебна дейност изисква идентификатор за съдържание. Error contentid required label.unHide Показване на скрит Label unhide label.learner.bestMark Вашата най-добра оценка е Label learner bestmark label.hide Скрий Label hide label.update Обновяване Label update error.toolSessionId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL-ла не е завършен. Инструмента на учебната дейност очаква идентификатор на сесията си. Error toolsessionid required error.content.inUse Про на съдържанието не са разрешени,докато един или повече студенти Error content inuse label.monitoringReport.title Заглавие на отчет от мониторинг. Label monitoringreport title error.contentAndToolSession.notCompatible Грешка в инструмента на тази учебна дейност! Не възможно да се продължи. Идентификатора на съдържанието и сесиите на инструмента подадени към инструмента за учебната дейност не са съвместими едно с друго. Инструмента на учебната дейност очаква подаваните сесии да се отнасят коректно към същият идентификатор на съдържание. Error contentandtoolsession notcompatible button.forceComplete Принудително завършване Button forcecomplete activity.title Електронно табло за съобщения Activity title activity.description Инструмент за показване на HTML съдържание включващо външни източници като картинки и други медии. Activity description activity.helptext Показва форматиран текст и линкове на външни източници на страница само за четене. Activity helptext tool.display.name Инструмент на електронното табло за съобщения Tool display name tool.description Инструмент, който показва електронно табло за съобщения Tool description button.basic Основен Button basic button.advanced Напреднал Button advanced button.instructions Инструкции Button instructions button.upload Качване на сървъра Button upload basic.title Заглавие: Basic title basic.content Съдържание: Basic content instructions.onlineInstructions Онлайн инструкции: Instructions onlineinstructions instructions.offlineInstructions Офлайн инструкции: Instructions offlineinstructions instructions.uploadOnlineInstr Файл за онлайн инструкции: Instructions uploadonlineinstr instructions.uploadOfflineInstr Файл за офлайн инструкции: Instructions uploadofflineinstr instructions.type.online Онлайн Instructions type online instructions.type.offline Офлайн Instructions type offline label.filename Име на файл Label filename label.type Тип Label type label.attachments Приложени файлове Label attachments link.view Преглеждай Link view link.download Изтегляне от сървъра Link download link.delete Изтриване Link delete message.noAdvancedSection Свойствата за напреднали потребители не са достъпни в този инстромент Message noadvancedsection message.defineLaterSet Моля изчакайте учителя да завърши съдържанието на тази учебна дейност Message definelaterset message.runOfflineSet Тази учебна дейност все още не е завършена на компютъра. Моля вижте инструкциите за детайли Message runofflineset message.author.defineLaterSet1 Това свойство не е достъпно в режим предварително преглеждане. Message author definelaterset1 message.author.defineLaterSet2 Учителят ще постави съдържанието на това електронно табло за съобщения, когато урокът е в процес на протичане. Моля натиснете бутона "NEXT" отдолу , за да продължите Message author definelaterset2 button.summary Резюме Button summary button.editActivity Редактиране на учебна дейност Button editactivity button.statistics Статистики Button statistics button.edit Редактиране Button edit titleHeading.summary Резюме Titleheading summary titleHeading.instructions Инструкции Titleheading instructions titleHeading.statistics Статистики Titleheading statistics titleHeading.editActivity Редактиране на учебна дейност Titleheading editactivity titleHeading.exportPortfolio Папка за изнасяне Titleheading exportportfolio heading.group Група {0}: Heading group heading.totalLearners Брой на обучаващите се: Heading totallearners heading.totalLearnersInGroup Общ брой на обучаващите се в Група: Heading totallearnersingroup message.contentInUseSet Модификацията на съдържанието не е позволена, докато един или повече студенти не опитатат учебната дейност. Message contentinuseset message.summary Няма резюме достъпно за този инструмент. Message summary button.cancel Отказване Button cancel button.ok Добре Button ok button.done Готово Button done button.save Запаметяване Button save button.finish Завърши Button finish button.next Следващ Button next error.mandatoryField {0} поле е задължително за попълване. Error mandatoryfield error.missingParam Невъзможно да се продължи. {0} е пропуснато. Error missingparam error.exceedMaxFileSize Размерът на файла надхвърля допустимия Error exceedmaxfilesize error.exception.NbApplication Настъпила е вътрешна грешка в инструмента на електронното табло за съобщения. Ако Ви се докладва тази грешка, моля съобщете: {0} Error exception nbapplication error.contentrepository Настъпила е грешка, когато сте запаметявали/изтривали файл с инструкции {0}. Файлът може би не е запаметен правилно. Error contentrepository error.toolSessions.wrongFormat Грешка в инструмента на тази учебна дейност! Не може да се продължи. Към инструмента на тази учебна дейност не бяха подадени валидни дейности. Очаквания формат е: TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&... Error toolsessions wrongformat error.weights.zero Моля коригирайте следното: Тегловния коефициент за трудност на въпроса не може да бъде 0. Error weights zero error.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност! Не е възможно да се продължи. Подадените към инструмента на учебната дейност идентификатори, на съдържанието и този на сесията не си съответстват. Error numberformatexception error.learner.sessionId.inconsistent Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подаденият идентификатор на сесия не е коректен относно отчета за обучаемия. Error learner sessionid inconsistent error.questions.submitted.none Моля коригирайте следното: Не бяха изпратени въпроси. Забележете, че въпроси без кандидат-отговори се изтриват автоматично. Error questions submitted none error.default.content.notSetup Грешка при инициализация на инструмента: Подразбиращото се съдържание на инструмента не беше настроено по подходящ начин. Error default content notsetup label.authoring.offline.instruction Офлайн инструкции Label authoring offline instruction count.max.attempt Максимален брой опити: Count max attempt label.authoring.heading.advance.desc Моля въведете опции за напреднали за изпращане Label authoring heading advance desc error.synchInMonitor Отчетът е възможен единствено след като всички обучаеми завършат своите учебни дейности. Error synchinmonitor submit.successful Съдържанието бе създадено успешно. Submit successful label.authoring.heading.advance Напреднал Label authoring heading advance submit.modenotsupported Режимът "{0}", който заявихте не се поддържа Submit modenotsupported label.authoring.heading.instructions.desc Моля въведете онлайн и офлайн инструкции Label authoring heading instructions desc error.content.unstableState Съдържанието не е в стабилно състояние,откакто беше оставено отворено за редактиране по време на модифицирането Error content unstablestate label.learner.uploadMessage Файловете могат да бъдат качвани на сървъра само един по един - максимален размер 1.0 MB Label learner uploadmessage error.noStudentActivity Извинете,отчетът не може да бъде генериран. Все още никой от обучаемите не е използвал учебната дейност. Error nostudentactivity learner.finish.without.upload Няма качени файлове на сървъра. Файловете не могат да се качат на сървъра, когато веднъж изберете ДА. Learner finish without upload label.monitoring.heading.userlist Резюме Label monitoring heading userlist sbmt.web.action.upload.exception Качването на файл на сървъра пропадна. Sbmt web action upload exception error.read.only.mode Режим само за четене, функцията не може да бъде завършена Error read only mode label.learner.comments Коментари Label learner comments monitoring.statistic.marked Оценени файлове: Monitoring statistic marked error.toolSessions.wrongFormat Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Към инструмента не беше подадена валидна сесия.Правилният формат е :TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&... Error toolsessions wrongformat label.question Въпрос Label question errors.maxfilesize Качваният на сървъра файл надхвърля максимално допустимият размер от {0} байта Errors maxfilesize page.title.mark1.userlist Отчет на оценяването Page title mark1 userlist label.answers Отгори: Label answers label.authoring.upload.offline.button Качване на сървъра в офлайн режим Label authoring upload offline button label.authoring.online.filelist Списък с онлайн файловете Label authoring online filelist label.monitoring.Mark.button Оценка Label monitoring mark button label.authoring.offline.delete Изтриване Label authoring offline delete error.weights.empty Моля коригирайте следното: Полето за тегловен коефициент на въпрос не може да бъде оставяно непопълнено. Error weights empty button.startLesson Начало на урок Button startlesson error.question.empty Моля коригирайте следното: Областта с текста на въпрос не може да бъде осавена непопълнена. Error question empty error.mode.invalid Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL адресът не е завършен. Инструмента на учебната дейност изисква валиден режим: Обучаем или Обучаващ Error mode invalid activity.title Въпроси и отговори (ВиО) Activity title activity.description Всеки обучаем отговаря на въпрос(и) и след това вижда отговорите дадени от всички обучаеми подредени на следващата страница. Activity description activity.helptext Всеки обучаем отговаря на един или повече въпроси с кратък отговор и след това вижда отговорите дадени от всички обучаеми подредени на следващата страница. Activity helptext tool.display.name Инструмент на Въпроси и Отговори Tool display name tool.description Инструмент за задаване на един или повече въпроси изискващи кратък отговор и показване на резултатите. Tool description label.tool.shortname В/А Label tool shortname label.authoring Създаване на В/А Label authoring label.monitoring Мониторинг на В/А Label monitoring label.authoring.qa Въпроси и Отговори Label authoring qa label.basic Основен Label basic label.advanced Напреднал Label advanced label.instructions Инструкции Label instructions label.authoring.title Заглавие Label authoring title label.authoring.instructions Инструкции Label authoring instructions label.summary Резюме Label summary label.editActivity Редактиране на учебна дейност Label editactivity label.stats Статистики Label stats label.authoring.qa.basic Моля дефинирайте въпросите. Label authoring qa basic label.advanced.definitions Дефиниции за напреднали потребители Label advanced definitions radiobox.synchInMonitor Синхронизиране в проследяването Radiobox synchinmonitor radiobox.usernameVisible Потребителско име е видимо Radiobox usernamevisible radiobox.questionsSequenced Последователност на въпросите Radiobox questionssequenced label.report.title Заглавие на отчета Label report title label.report.endLearningMessage Край на съобщението относно учебната дейност Label report endlearningmessage label.monitoringReport.title Заглавие на отчет от проследяване Label monitoringreport title label.offlineInstructions Офлайн инструкции Label offlineinstructions label.offlineInstructions.col Офлайн инструкции: Label offlineinstructions col label.onlineInstructions Онлайн инструкции Label onlineinstructions label.onlineInstructions.col Онлайн инструкции: Label onlineinstructions col label.offlineFiles Офлайн файлове: Label offlinefiles label.onlineFiles Онлайн файлове: Label onlinefiles label.exportPortfolio.simple Портфолио експорт Label exportportfolio simple label.exportPortfolio Портфолио експорт на В/А Label exportportfolio instructions.type.online Онлайн Instructions type online instructions.type.offline Офлайн Instructions type offline link.view Преглед Link view link.download Изтегляне от сървъра Link download link.delete Изтриване Link delete button.basic Основен Button basic button.uploadFile Качване на пакет Button uploadfile button.preview Предварителен преглед Button preview button.advanced Напреднал Button advanced button.instructions Инструкции Button instructions button.done Готово Button done tool.icon.name В/А Tool icon name button.addNewQuestion + Button addnewquestion button.removeQuestion - Button removequestion button.removeAllContent Премахни съдържание Button removeallcontent button.submitAllContent Изпращане Button submitallcontent button.getNextQuestion Следващ Button getnextquestion button.getPreviousQuestion Предходен Button getpreviousquestion label.question1 Въпрос 1 Label question1 radiobox.defineLater Дефинирай по-късно Radiobox definelater radiobox.forceOffline Принудително излизане в офлайн режим Radiobox forceoffline radiobox.showFeedback Покажи обратната връзка Radiobox showfeedback label.upload Качване на сървъра Label upload label.uploadedOfflineFiles Качени офлайн файлове на сървъра: Label uploadedofflinefiles label.uploadedOnlineFiles Качени онлайн файлове на сървъра: Label uploadedonlinefiles label.attachments Приложения Label attachments label.filename Име на файла Label filename label.type Тип Label type label.download Изтегляне от сървъра Label download label.view Преглед Label view label.delete Изтриване Label delete option.on Включено Option on option.off Изключено Option off error.mode.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL адресът не е завършен. Инструмента на учебната дейност изисква посочване на режим. Error mode required feedback Преди изпращане, моля адресирайте следните есета. Feedback error.defaultContent.notSetup Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подразбиращото се съдържание на инструмента не беше настроено по подходящ начин. Error defaultcontent notsetup label.cancel Отказване Label cancel error.toolSessionId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи, URL не е завършен. Инструментът на учебната дейност изисква индитификатор на сесията на инструмента. Error toolsessionid required activity.title Изпращане на файл до сървъра Activity title activity.description Обучаемите изпращат файлове до сървъра за оценяване от преподавателя. Постиженията и коментарите могат да бъдат изнесени като фаилове на Ексел. Activity description activity.helptext Обучаемите изпращат файлове до сървъра за оценяване от преподавателя. Постиженията и коментарите за всеки обучаем се записват и могат да бъдат изнесени като файлове на Ексел. Activity helptext tool.display.name Инструмент на изпращане на файл до сървъра Tool display name tool.description Инструмент за обучаеми да изпращат файлове за оценяване от преподавателя. Tool description label.view Преглед Label view label.download Изтегляне от сървъра Label download label.save Запаметяване Label save label.cancel Отказване Label cancel label.authoring.heading Изпращане на файл до сървъра Label authoring heading label.authoring.heading.basic Основен Label authoring heading basic error.toolContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Съдържанието на инструмента на учебната дейност все още не е готово в базата данни. Моля проверете API метода: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) has run properly. Error toolcontent notavailable error.learner.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Записите за обучаемия все още не са готови в базата данни. Error learner required label.question.col Въпрос: Label question col label.question1 Въпрос 1 Label question1 error.answers.empty Моля корегирайте следното: полето с кандидат-отговор не може да бъде празно. Error answers empty radiobox.synchInMonitor Синхронизация в монитора Radiobox synchinmonitor radiobox.forceOffline Принудително излизане в режим офлайн Radiobox forceoffline radiobox.usernameVisible Потребителското име - видимо Radiobox usernamevisible radiobox.sln Покажи отчета на обучаемия Radiobox sln radiobox.onepq 1 страница на въпрос Radiobox onepq error.content.inUse Редактирането на съдържанието не е разрешено, защото един или повече обучаеми са активни в рамките на тази учебна дейност. Error content inuse radiobox.retries Разрешени са повторения Radiobox retries label.user Потребител Label user error.defaultContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подразбиращото се съдържание за този инструмент не беше настроено по подходящ начин. Error defaultcontent notavailable error.learner.userId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инструментът на учебната дейност очаква потребителския индентификатор на обучаемия се. Error learner userid required label.onlineInstructions Онлайн инструкции Label onlineinstructions errors.suffix Errors suffix errors.prefix Errors prefix label.authoring.online.instruction Онлайн инструкции Label authoring online instruction errors.header Errors header error.content.beingModified Не е позволено създаване на съдържание, тъй като се модифицира едно и също съдържание. Error content beingmodified label.authoring.basic.title Заглавие Label authoring basic title submit.upload.twice Вие вече качвате този файл на сървъра, моля изчакайте малко. Submit upload twice error.defaultContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи подразбиращото се съдържание за инструмента на учебната дейност не беше подадено към него. Error defaultcontent notavailable monitoring.download.error Изтеглянето от сървъра пропадна поради следната причина: {0} Monitoring download error label.learner.notAvailable Недостъпен Label learner notavailable monitoring.statistic.total.uploaded.file Всичко качени на сървъра файлове Monitoring statistic total uploaded file error.contentAndToolSession.notCompatible Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.По дадените на итструмента по учебната дейност индентификатор за съдържание и сесия не си съответстват. Error contentandtoolsession notcompatible label.monitoring.heading.instructions.desc Онлайн и офлайн инструкции Label monitoring heading instructions desc label.learner.marks Оценки Label learner marks label.authoring.upload.online.button Качване на сървъра в онлайн режим Label authoring upload online button error.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност.Не може да се продължи.Идентификаторът на сържанието и сесията на инструмента подадени към учебната дейност трябва да бъдат в числов формат. Error numberformatexception authoring.exception Има проблем с изпращането на съдържанието, причината е {0} Authoring exception label.learner.fileName Име на файла Label learner filename label.monitoring.updateMarks.button Обновяване на оценките Label monitoring updatemarks button label.answer Отговори: Label answer label.authoring.basic.instruction Инструкция Label authoring basic instruction learner.form.filepath.displayname Качване на името на файл на сървъра Learner form filepath displayname label.authoring.heading.instructions Инструкции Label authoring heading instructions error.monitorReportTitle Полето "Monitor Report Title (Advanced)" е задължително. Error monitorreporttitle label.learner.noUpload Все още няма качени файлове на сървъра. Label learner noupload label.authoring.heading.basic.desc Основна информация за въвеждане при изпращане Label authoring heading basic desc label.monitoring.heading Мониторинг Label monitoring heading error.defaultQuestionContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи подразбиращото се съдържание на въпроса за инструмента на учебната дейност не беше подадено към него. Error defaultquestioncontent notavailable label.monitoring.heading.userlist.desc Описание на списъка с потребители Label monitoring heading userlist desc label.learner.dateMarksReleased Данните за оценки са обявени Label learner datemarksreleased label.monitoring.heading.instructions Инструкции Label monitoring heading instructions label.learning.qa Отговори за В/А Label learning qa label.monitoring.heading.edit.activity Редактиранре на учебната дейност Label monitoring heading edit activity monitoring.statistic.not.marked Неоценени файлове: Monitoring statistic not marked label.authoring.save.button Запамети Label authoring save button label.learner.dateOfSubmission Дата на изпращане Label learner dateofsubmission label.authoring.cancel.button Отказване Label authoring cancel button label.monitoring.heading.marking Оценяване Label monitoring heading marking label.authoring.choosefile.button Изберете файл Label authoring choosefile button label.monitoring.heading.marking.desc Описание на оценяването Label monitoring heading marking desc label.monitoring.needMarking Файлът(овете) се нуждаят от оценяване Label monitoring needmarking label.monitoring.done.button Готово Label monitoring done button label.authoring.offline.filelist Списък с офлайн файловете Label authoring offline filelist label.monitoring.viewAllMarks.button Прегледайте всички оценки Label monitoring viewallmarks button label.authoring.online.delete Изтриване Label authoring online delete error.contentId.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност.Не може да се продължи. Идентификаторът на съдържанието подаден къп учебната дейност трябва да бъде число. Error contentid numberformatexception label.monitoring.downloadMarks.button Изтегляне на оценките от сървъра Label monitoring downloadmarks button button.endLearning Завършете Button endlearning error.content.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Идентификаторът на съдържанието не съответства на съществуващо съдържание. Error content doesnotexist monitoring.statistic.title Статистика от проследяването Monitoring statistic title label.learning.user Потребител Label learning user label.cancel Отказване Label cancel label.authoring.offline.file Качване на файл в офлайн режим Label authoring offline file label.loMark Най-ниската оценка: Label lomark submit.unSuccessful Предупреждение: Настъпи грешка по време на съхраняване на съдържанието. Submit unsuccessful label.learner.time Време за качване на сървъра Label learner time label.monitoring.heading.stats Статистики Label monitoring heading stats label.learning.report Очет относно учене Label learning report label.monitoring.edit.activity.update Обновяване на учебна дейност Label monitoring edit activity update error.userId.notNumeric Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Error userid notnumeric label.learning.viewOnly Отчет за предишни отговори Label learning viewonly label.monitoring.releaseMarks.button Обявяване на оценките Label monitoring releasemarks button label.monitoring.finishedMarks.button Завършено Label monitoring finishedmarks button label.learner.upload Качване на файл на сървъра Label learner upload label.monitoring.heading.stats.desc Описание на статистиките Label monitoring heading stats desc error.sessionId.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Идентификатора на сесията подаден по учебната дейност трябва да е число. Error sessionid numberformatexception label.authoring.advance.lock.on.finished Заключено при завършване Label authoring advance lock on finished error.content.locked Съдържанието беше заключено,тъй като се ползва от един или повече обучаеми. Редактирането на съдържаниета не е разрешено. Error content locked label.authoring.online.file Качване на файл в онлайн режим Label authoring online file label.edit Редактиране Label edit label.learner.finished Качването на сървъра завърши Label learner finished label.avMark Средна оценка: Label avmark label.learner.progress Отчет относно дейността на обучаемия Label learner progress error.toolSession.doesNoExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Сесията на инструмента за учебна дейност все още не е в базата данни. Error toolsession doesnoexist label.openEditor Отваряне на редактор за Richtext Label openeditor label.question.only Въпрос Label question only error.fileName.empty Моля корегирайте следното: Под "Инструкции", полето за име на файла за качване на сървъра не може да бъде празно. Error filename empty radiobox.defineLater Дефинирай по-късно Radiobox definelater error.questions.withNoOptions Въпроси без кавдидат-отговори се изтриват автоматично. Моля поставете отметка в кутийката за тегло на въпроса. Error questions withnooptions error.passMark.greater100 Моля корегирайте следното: Оценката за вземане на изпита не може да надхвърля 100% Error passmark greater100 error.question.addNotAllowed.thisScreen Текста на въпроса не може да бъде редактиран в този екран, защото притежава прикрепени опции. Моля, използвайте бутона "Опции" , за да редактирате текста на въпроса. Error question addnotallowed thisscreen radiobox.questionsSequenced Въпроси в редицата Radiobox questionssequenced radiobox.showFeedback Покажи обратната връзка Radiobox showfeedback error.content.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Съдържанието на инструмента на учебната дейност все още не е готово в базата данни. Error content doesnotexist error.toolSession.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Сесията на инсрумента на учебната дейност все още не е в базата данни. Error toolsession notavailable error.content.beingModified Съдържанието не може да бъде представено, докато се модифицира. Моля по-късно проверете отново. Error content beingmodified label.report.title Заглавие на отчета Label report title label.offlineInstructions Офлайн инструкции Label offlineinstructions label.offlineInstructions.col Офлайн инструкции: Label offlineinstructions col error.noLearnerActivity Краткият отчет не е достъпен,защото никой от обучаемите не е правил опити по тази учебна дейност. Error nolearneractivity error.defaultOptionsContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подразбиращото се съдържание на опциите за инструмента на тази учебна дейност не беше настроен. Error defaultoptionscontent notavailable label.uploadedOfflineFiles Качени на сървъра файлове в режим офлайн: Label uploadedofflinefiles label.selectGroup Изберете група: Label selectgroup error.passMark.empty Моля коригирайте следното: Оценката за взимане на изпита не може да бъде празно. Error passmark empty error.learner.userId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инструмента на учебната дейност очаква да му се подаде идентификатор на потребител. Error learner userid required label.learner.filePath Файл Label learner filepath label.monitoring.saveMarks.button Запамети оценките Label monitoring savemarks button label.learner.fileDescription Описание на файла Label learner filedescription label.monitoring.edit.activity.edit Редактиране на учебна дейност Label monitoring edit activity edit errors.required {0} е задължително. Errors required error.toolSessions.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Един от индентификаторите на сесии подадени към инсрумента на учебната дейност не съответства на съществуваща сесия, аз инструмента. Error toolsessions doesnotexist button.contributeLesson Разпространение -> Отчет Button contributelesson label.question Въпрос Label question label.selectGroup Изберете група: Label selectgroup error.question.removeNotAllowed.thisScreen Въпросът не може да бъде премахнат, докато един или повече текста на въпрос се модифицират. Моля опитайте отново без текстови модификации. Error question removenotallowed thisscreen error.selectedIndex.empty Не може да се продължи. Моля изберете правилния отговор и щракнете на "Готово" Error selectedindex empty radiobox.passmark Оценка за взимане на изпита Radiobox passmark error.content.locked Съдържанието беше заключено защото се използва от един или повече обучаеми. Редактирането на съдържанието не е разрешено. Error content locked label.learner.redo Сигурни ли сте, че желаете да отговорите отново на този въпрос? Label learner redo button.editActivity Редактиране на учебна дейност Button editactivity submit.successful Съдържанито беше създадено успешно. Submit successful error.content.noToolSessions Отчетът не може да бъде генериран,защото няма студенти в тази учебна дейност работещи по това съдържание. Error content notoolsessions error.learningUser.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инструмента на учебната дейност очаква да се въведе потребителски идентификатор. Error learninguser notavailable label.update Обновяване Label update label.save Съхраняване Label save group.label Група Group label label.learning.runOffline Тази учебна дейност не еготова на компютъра. За подробности се свържете с преподавателя. Label learning runoffline count.finished.user Брой на завършилите потребители: Count finished user error.authoringUser.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инсрумента на учебната дейност очаква да му се предаде индентификатор на понребител. Error authoringuser notavailable error.toolContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Съдържанието на инструмента на учебната дейност все още не е в базата данни. Моля проверете API метода: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) че работи правилно. Error toolcontent notavailable count.total.user Брой на всички потребинели: Count total user monitoring.feedback.instructionUpdate Съдържанието беше обновено успешно. Monitoring feedback instructionupdate label.monitoring.heading.edit.activity.desc Описание на редактиране на учебна дейност Label monitoring heading edit activity desc label.monitoring.edit.activity.cancel Отказване на редактиране Label monitoring edit activity cancel errors.footer Errors footer error.userId.existing Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификаторът на потребител по даден към инструмента на учебната дейност се отнася до студент, който вече участва в тази учебна дейност.Всяка дейност на обучаемият. трябва да бъде обвързана с уникален индентификатор на потребител. Error userid existing error.defaultContent.notSetup Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Подразбиращото се съдържание за инссрумента на учебната дейност не беше настроено по подходящ начин. Error defaultcontent notsetup label.preview Екран за предварителен преглед от обучаем Label preview error.mode.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може URL-ла не е завършен. Посочете режим за работа на този инструмент за учебна дейност. Error mode required error.content.unstableState Съдържанието е в нестабилно състояние, тъй като е оставено отворено за редактиране в процеса на мониторинг. Моля, за повторно дефиниране на това съдържание- използвайте този екран. Error content unstablestate label.report.endLearningMessage Край на съобщението за учебна дейност Label report endlearningmessage error.learningUser.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Инструмента на учебната дейност очаква да му се подаде индентификатор на потребител. Error learninguser notavailable label.question.col Въпрос: Label question col label.attemptTime Опит дата/време Label attempttime error.noLearnerActivity Краткият отчет не е достъпен, защото няма обучаеми правили опити по тази учебна дейност. Error nolearneractivity error.questions.duplicate Моля коригирайте следното :Въпросите трябва да бъдат уникални. Error questions duplicate button.summary Резюме Button summary button.forceComplete Принодително завършване Button forcecomplete error.passmark.notInteger Моля коригирайте следното: Оценката за взимане на изпита трябва да бъде число. Error passmark notinteger button.deleteLesson Изтриване на уроци Button deletelesson error.weights.total.invalid Моля коригирайте следното: Сумата от тегловните коефициенти за трудност трябва да е 100. Забележете също, че въпросите без кандидат-отговори се премахват автоматично. Error weights total invalid label.isCorrect Вярно ли е? Label iscorrect label.feedback.correct Коментар от преподавателя при даване на верен отговор от обучаем: Label feedback correct error.system.mc Настъпи системно изключение. Моля свържете се с отдела за поддръжка Lams International technical support на 95806666. Отчета за тази грешка е\: {0} Error system mc label.learning.response Отговор на заявка Label learning response button.stats Статистики Button stats error.file.notPersisted Настъпи грешка: файлът все още не е видим. Моля съхранете всичкото съдържание и след това проверете отново. Error file notpersisted error.reportTitle Моля коригирайте следното: Полето "Заглавие на отчет (Напреднали)" е задължително за попълване. Error reporttitle label.stats.totalLearners Броят на всички обучаеми: Label stats totallearners label.timezone Времева зона Label timezone label.learning.response Отговор на заявката Label learning response label.timezone Времева зона Label timezone error.tab.contentId.required Съжаляваме,този екран не е достъпен. Индентификатор на съдържание. Error tab contentid required error.toolSession.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификаторът на сесията на инструмента подаден към учебната дейност не съответства на съществуваща сесия на този инструмент. Error toolsession doesnotexist label.onlineInstructions.col Онлайн инструкции: Label onlineinstructions col label.answers Отговори: Label answers label.stats.totalAllGroups Броят на всички обучаеми е: Label stats totalallgroups label.response Отговор на заявка Label response label.stats.allGroups Всички групи: Label stats allgroups button.startLesson Започнете урока Button startlesson error.defaultQuestionContent.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подразбиращото се съдържание на въпрос за този инструмент на учебна дейност все още не е настроено. Error defaultquestioncontent notavailable label.learning.attemptTime Опит дата/време Label learning attempttime error.defaultquestion.empty Моля поправете следното: Първият въпрос не може да бъде празен. Error defaultquestion empty feedback Моля адресирайте следните есета преди да изпратите. Feedback error.title Полето"Title" е задължително. Error title options.count.zero Моля коригирайте следното: Трябва да съществува поне един кандидат-отговор. Options count zero group.label Група Group label option.on Включено Option on error.instructions Полето "Instructions" е задължително. Error instructions label.onlineFiles Файлове в режим онлайн: Label onlinefiles option.off Изключено Option off label.attemptTime Опит дата/време Label attempttime option.correct Вярно Option correct button.contributeLesson Разпределяне -> Отчет Button contributelesson error.userId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може URL-ла не е завършен. Посочете режим за работа на този инструмент за учебна дейност. Error userid required label.topMark Най-висока оценка: Label topmark error.user.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подаденият потребителски идентификатор към инструмента на учебната дейност не съответства на съществуващ потребител. Error user doesnotexist error.contentId.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Подаденият идентификатор на съдържание към инструмента на учебната дейност трябва да бъде число. Error contentid numberformatexception error.instructions Моля корегирайте следното: полето "Инструкции" е задължително за попълване. Error instructions error.contentrepository Настъпи грешка когато съхранявахте/изтривахте файл с итструкции {0}. Вероятно файловете не са съхранени коректно. Error contentrepository error.defaultquestion.empty Първият въпрос не може да бъде празен. Error defaultquestion empty button.editActivity Редактиране на учебна дейност Button editactivity label.content.notEditable Съдържанието не може да бъде редактирано, докато се използва от обучаемите. Label content noteditable error.toolSession.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификатора на сесията подаден към инструмента на учебната дейност не отговаря на съществуваща сесия на този инструмент. Error toolsession doesnotexist option.incorrect Грешно Option incorrect label.candidateAnswers Кандидат-Отговори Label candidateanswers label.feedback.incorrect Коментар при даване на грешен отговор от обучаем: Label feedback incorrect sbmt.successful Съдържанието беше създадено успешно! Sbmt successful error.system.qa Настъпи системно изключение. Моля свържете се с отдел техническа поддръжка. Отчета за тази грешка е\:{0} Error system qa error.toolSession.notAvailable Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Сесията на инструмента на учебната дейност все още не е в базата данни. Моля проверете API метода: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) has already been executed. Error toolsession notavailable button.summary Резюме Button summary label.edit Редактиране Label edit error.defineLater Съжаляваме, съдържанието на тази учебна дейност все още не е готово. Моля изчакайте да приключи трансфер за преподавателя по дефинирането на тази част. Error definelater label.offlineFiles Файлове в режим Офлайн Label offlinefiles label.learning.timezone Времева зона Label learning timezone label.learning.user Потребител Label learning user error.user.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Индентификаторът на потребителя подаден към инструмента по учебната дейност не съответства на никакъв съществуващ потребител. Error user doesnotexist error.sessionId.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност. Не може да се продължи. Идентификатора на сесията на инструмента трябва да бъде число. Error sessionid numberformatexception label.uploadedOnlineFiles Файлове качени в режим онлайн Label uploadedonlinefiles label.user Потребител Label user error.content.onlyContentAndNoSessions Отчетът не може да бъде генериран, тъй като към инструмента на учебната дейност не беше подаден идентификатор на сесия. Error content onlycontentandnosessions error.content.noToolSessions Отчетът не може да се генерира, защото тук все още няма обучаеми работещи по съдържанието на тази учебна дейност. Error content notoolsessions monitoring.feedback.instructionUpdate Съдържанието беше обновено успешно. Monitoring feedback instructionupdate error.content.onlyContentAndNoSessions Не може да се генерира отчет тъй като не беше подадена сесия към инструмента на учебната дейност. Error content onlycontentandnosessions label.learner.progress Отчет за прогреса на обучаемия Label learner progress label.response Отговор на заявка Label response error.mode.invalid Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да продължите.URL-ла не е завършен. Инсрумента на учебната дейност изисква да посочите валиден режим на работа: преподавател или бучаем Error mode invalid label.learning.forceOfflineMessage Това е настройка, която трябва да се направи в режим офлайн. Моля обърнете се към преподавателя си за подробности. Label learning forceofflinemessage error.learner.user.doesNoExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Обучаемият все още не е в базата данни на този инструмент на учебна дейност. Error learner user doesnoexist button.endLearning Завърши Button endlearning error.toolSessions.doesNotExist Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Един от подадените идентификатори на учебни дейности не съответства на съществуваща сесия за инструмент на учебна дейност. Error toolsessions doesnotexist error.reportTitle Полето "Заглави на отчет (Напреднали)" е задължително за попълване. Error reporttitle label.learning.attemptTime Опит дата/време Label learning attempttime error.ids.numberFormatException Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификатора на съдържанието и идентификатора на сесията подадени към инструмента на учебната дейност трябва да са числа. Error ids numberformatexception label.learning.timezone Времева зона Label learning timezone button.stats Статистики Button stats error.tab.contentId.required Съжаляваме, този екран не е достъпен. Инструмента на учебната дейност изисква идентификатор на съдържанието. Error tab contentid required error.contentId.required Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL-ла не е завършен, инструмента на учебната дейност очаква да му бъде подаден идентификатор на учебното съдържание. Error contentid required