appName = submitfiles 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:33:52 BST 2008 
 
#=================== labels for Submit Files =================# 

label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Legg et notat til innsending av filer og med f\u00f8lgende informasjon:
activity.helptext  =Studentene sender inn filer for behandling av foreleseren. Kommentarer og karakterer for hver student lagres og kan eksporteres som regneark.
define.later.message  =Vennligst vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
monitoring.statistic.title  =Statistikk for kontroll modus
message.activityLocked  =Foreleseren har definert aktiviten slik at du ikke f\u00e5r legge til filer etter at du har avsluttet. Hvis du g\u00e5r ut og returnere hit, s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se filene dine, men ikke legge til flere.
label.edit  =Endre
message.no.reflection.available  =Notatboken er ikke tilgjengelig
label.no  =Nei
label.yes  =Ja
messsage.learner.finish.confirm  =Vil du gj\u00f8re ferdig innsendelsen ?
activity.description  =Studentene sender inn filer for behandling av foreleseren. Kommentarer og karakterer kan eksporteres som regneark.
message.left.upload.limit  =Du kan laste opp ytligre {0} filer.
errors.required  ={0} er n\u00f8dvendig.
run.offline.message  =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
label.monitoring.heading  =Kontroll modus
label.monitoring.done.button  =Lukk
label.monitoring.heading.instructions  =Informasjon
label.monitoring.releaseMarks.button  =Publiser karakterer
monitoring.user.reflection  =Skriv notat
page.title.monitoring.view.reflection  =Se notater
error.reflection.emtpy  =Vennligst skriv et notat
title.reflection  =Skriv notat
label.authoring.online.instruction  =On-line informasjon
label.authoring.offline.instruction  =Off-line informasjon
authoring.exception  =Det er et problem med \u00e5 oversende innholdet, \u00e5rsaken er {0}
label.monitoring.heading.instructions.desc  =On-line og off-line informasjon
label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =Rediger aktivites beskrivelse
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
message.alertContentEdit  =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene motta forskjellig innhold.
label.continue  =Fortsett
monitoring.user.fullname  =Navn
monitoring.user.loginname  =Brukernavn
label.limit.number.upload  =Begrens antall filer som skal lastes opp
label.number.to.upload  =Antall filer som skal lastes opp
label.unlimited  =Ubegrenset
error.title.blank  =Tittel kan ikke v\u00e6re tom.
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
label.submit.file.suffix  =Send inn f\u00f8lgende filer
label.session.name  =Sesjons navn
label.count  =Tell
label.no.user.available  =Ingen bruker er tilgjengelig
msg.mark.released  =Karakterer i {0} er publisert.
label.authoring.heading.advance.desc  =Venligst skriv inn avanserte alternativer for innsendelse
label.authoring.basic.title  =Tittel
label.authoring.online.file  =Last opp on-line fil
label.authoring.offline.file  =Last opp off-line fil
label.authoring.advance.lock.on.finished  =L\u00e5s ved ferdigstillelse
label.authoring.save.button  =Lagre
label.authoring.cancel.button  =Avbryt
label.authoring.choosefile.button  =Velg fil
label.authoring.upload.online.button  =Last opp on-line
label.authoring.upload.offline.button  =Last opp off-line
label.authoring.online.filelist  =On-line filliste
label.authoring.offline.filelist  =Off-line filliste
label.authoring.online.delete  =Slett
label.authoring.offline.delete  =Slett
label.learner.fileName  =Filnavn
label.learner.filePath  =Fil
label.learner.fileDescription  =Filbeskrivelse
label.learner.upload  =Last opp fil
label.learner.finished  =Opplastingen er fullf\u00f8rt
label.learner.time  =Tid for opplasting
label.learner.dateOfSubmission  =Dato for innsendelse
label.learner.comments  =Kommentarer
label.learner.marks  =Karakter
label.learner.dateMarksReleased  =Dato for karakter vises
label.learner.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
label.learner.noUpload  =Ingen filer er lastet opp enn\u00e5.
label.learner.uploadMessage  =Kun en fil kan lastes opp om gangen - maksimum filst\u00f8rrelse er 1.0 Mb
learner.finish.without.upload  =Ingen filer er lastet opp enda. Filer kan ikke lastes opp med en gang du har valgt OK.
label.monitoring.heading.userlist  =Oppsummering
label.monitoring.heading.userlist.desc  =Beskrivelse av bruker liste
label.monitoring.heading.stats  =Statistikk
label.monitoring.heading.stats.desc  =Beskrivelse av statistikk
label.monitoring.heading.marking  =Karakterer
label.monitoring.heading.marking.desc  =Beskrivelse av karakterer
page.title.mark1.userlist  =Karakter rapport
label.monitoring.needMarking  =Filer m\u00e5 gis karakter
label.monitoring.viewAllMarks.button  =Se alle karakterer
label.monitoring.Mark.button  =Karakter
label.monitoring.downloadMarks.button  =Last ned karakterer
label.monitoring.updateMarks.button  =Hent opp karakterer
label.monitoring.saveMarks.button  =Lagre karakterer
label.monitoring.finishedMarks.button  =Ferdig
label.monitoring.edit.activity.cancel  =Avbryt redigering
label.monitoring.edit.activity.update  =Oppdater aktivitet
monitoring.statistic.marked  =Merkede filer:
monitoring.statistic.not.marked  =Ikke merkede filer:
monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Totalt antall opplastete filer
monitoring.download.error  =Nedlasting ble mislykket fordi {0}:
submit.upload.twice  =Du har allerede lastet opp denne filen, vennligst vent litt
submit.modenotsupported  =Modusen {0} du forespurte er ikke st\u00f8ttet
submit.successful  =Innholdet er blitt lagret korrekt.
learner.form.filepath.displayname  =Last opp fil navn
errors.prefix  =:
errors.suffix  =:
errors.footer  =:
errors.maxfilesize  =Den opplastede filen g\u00e5r ut over maksimal tillatt filst\u00f8relse p\u00e5 {0} bytes
error.read.only.mode  =Lesemodus, funksjonen kan ikke ferdigstilles
errors.header  =:
errors.mark.invalid.number  =Karakter er p\u00e5 et ugyldig tallformat.
activity.title  =Send inn fil
tool.display.name  =Verkt\u00f8y for innsendelse av filer
label.view  =Vis
label.download  =Last ned
label.save  =Lagre
label.cancel  =Avbryt
label.authoring.heading  =Innsending av filer
label.authoring.heading.basic  =Grunnleggende
label.authoring.heading.advance  =Avansert
label.assign.mark.message.prefix  =Vennligst gi en karakter og kommentar for rapporten til
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigeres.
label.authoring.heading.basic.desc  =Grunnleggende inngangsdata for innsendelse
label.authoring.basic.instruction  =Informasjon
tool.description  =Verkt\u00f8y for studentene til \u00e5 sende inn filer til foreleseren for behandling.
label.authoring.heading.instructions  =Informasjon
label.authoring.heading.instructions.desc  =Vennligst skriv inn on-line og off-line informasjon
error.attachment.executable  =Filen som skal lastes opp er kj\u00f8rbar, vennligst komprimer den f\u00f8r opplasting.
button.finish  =Neste aktivitet
message.warnLockOnFinish  =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og deretter kommer tilbake hit, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette \u00e5 legge til filer.
monitoring.instructions.attachments  =Vedlegg
monitoring.marked.question  =Gitt karakter ?
label.monitoring.heading.edit.activity  =Rediger
label.monitoring.edit.activity.edit  =Rediger
errors.maxdescsize  =Maksimal lengde er {0} karakterer for beskrivelse av filen.
label.on  =P\u00c5
label.off  =Av
monitor.summary.th.advancedSettings  =Avansert
monitor.summary.td.addNotebook  =legg til en notatbok p\u00e5 slutten av Send inn
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notatbok informasjon
label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Varsle studentene n\u00e5r karakterene er offentliggjort
event.mark.release.subject  =LAMS: Karakterer er offentliggjort
event.mark.release.body  =En foreleser har offentliggjort karakterer ved en innsendelse av filer i LAMS.\n Dine karakterer er: \n\n{0}\n Denne meldingen sendes automatisk. Vennligst ikke besvar denne.  filer
event.mark.release.mark  =For filen "{0}" som er innsendt {1} er karakteren {2}\n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit  =Varsle foreleseren i kontroll modus n\u00e5r studenten sender inn en fil
event.file.submit.subject  =LAMS: En student har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.
event.file.submit.body  =Studenten {0} har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.\n\n Denne meldingen er sendt automatisk, iht avansert oppsett for verkt\u00f8yet.


#======= End labels: Exported 137 labels for no NO =====