label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
label.edit = Bearbeiten
label.finished = Nächste Aktivität
label.finish = Beenden
label.save = Speichern
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
title.reflection = Notizbucheintrag
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.monitoring.learner.marks.name = Name
label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten)
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt.
monitor.summary.date.restriction = Datums- und Zeitbeschränkung
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Wenn eine Datums- und Zeitbeschränkung festgelegt ist, können Lernende nach diesem Datum keine Aufgaben mehr einreichen.
monitor.summary.after.date = Datum (und Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Einschränkung festlegen
monitor.summary.unset.restriction = Einschränkung entfernen
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Die Datumsbeschränkung wurde festgelegt
monitor.summary.date.restriction.removed = Die Datumsbeschränkung wurde entfernt
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Einschränkung für die Einreichung von {0} festgelegt.
label.sorry.the.deadline.has.passed = Leider ist die Frist zur Teilnahme an dieser Aktivität abgelaufen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Lehrer.
label.comment.textarea.tip = Geben Sie hier Ihren Kommentar ein und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen