label.username = Teilnehmername
label.password = Passwort
error.authorisation = Sie sind hierzu nicht berechtigt.
heading.general.error = Fehler
error.general.1 = Sorry, es gab einen Fehler.
error.general.2 = Es gab einen Fehler bei Ihrer Anfrage. Schließen Sie das Browserfenster und versuchen Sie es noch einmal.
error.general.3 = Falls das Problem weiterhin besteht nehmen sie bitte Kontakt mit dem Systemadministrator oder den technischen Foren unter http://lamscommunity.org auf.
error.newpassword.mismatch = Die neu eingegebenen Passwörtersind nicht identisch.
error.oldpassword.mismatch = Das alte Passwort ist nicht richtig eingegeben worden.
heading.password.change.screen = Passwort ändern
label.password.old.password = Altes Passwort
label.password.new.password = Neues Passwort
label.password.confirm.new.password = Neues Passwort bestätigen
heading.password.changed.screen = Passwort geändert
msg.password.changed = Das Passwort wurde geändert.
error.login = Sorry, Nutzername oder Passwort sind nicht registriert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
button.login = login
label.user.guide = [Hilfe]
msg.loading = Daten werden geladen ....
msg.LAMS.version = Version
msg.LAMS.copyright.short = 2002-2017 LAMS Foundation.
button.save = Speichern
button.cancel = Abbrechen
no.such.learningdesign.exist = Es existiert kein Lerndesign mit der learning_design_id: {0}
no.such.user.exist = Es existiert kein Nutzer mit der user_id:{0}
no.such.workspace.exist = Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
delete.resource.error = Die Ressource kannnicht gelöscht werden: {0}
delete.lesson.error = Das Löschen einer Lektion ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
delete.folder.error = Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden. Es ist der Root-Ordner.
delete.learningdesign.error = Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gelöscht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
folder.delete = Ordner gelöscht: {0}
copy.resource.error = Ressource kann nicht kopiert werden: {0}
copy.no.support = Das Kopieren einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
unable.copy = Das Kopieren des Lerndesigns ist wegen eines Fehlers nicht möglich:{0}.
no.such.user = Es existiert kein Nutzer mit der ID {0}.
no.such.workspace = Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
learningdesign.delete = Lerndesign gelöscht {0}
learningdesign.readonly = Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gelöscht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
move.resource.error = Die Ressource kann nicht verschoben werden: {0}
unsupport.move = Das Verschieben einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
creating.workspace.folder.error = Beim Erstellen des workplaceFolderContent:{0} ist eine Ausnahmesituation aufgetreten.
resource.already.exist = Die Ressource:{0} existiert im Repository:{1} bereits.
no.such.content = Es wurde kein Inhalt mit versionID:{0} im Repository:{1} gefunden.
content.delete.success = Der Inhalt wurde erfolgreich gelöscht.
rename.resource.error = Die Ressource konnte nicht umbenannt werden: {0}
rename.resource.unspport = Das Umbenennen einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
folder.already.exist = Ein Ordner mit dem Namen ''{0}'' existiert nicht.
organisations = Meine Gruppen
folders = Ordner
title.lams = LAMS
title.login.window = Login - LAMS :: Learning Activity Management System
title.system.admin.window = Systemadministration:: LAMS
msg.loading.system.admin.window = Systemadministration wird geladen.
title.admin.window = Admin:: LAMS
msg.loading.admin.window = Administration wird geladen.
msg.loading.add.lesson.window = Arbeitsoberfläche zum Hinzufügen von Lektionen wird geladen.
title.monitor.lesson.window = Lektionsmonitor :: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window = Lektionsmonitor wird geladen.
title.learner.window = Teilnehmer/innen :: LAMS
msg.loading.learner.window = Teilnehmerumgebung wird geladen.
title.error.window = LAMS :: Fehler
authoring.msg.save.success = Der Inhalt wurde erfolgreich gespeichert!
label.authoring.close = Schließen
label.authoring.re.edit = Überarbeiten
index.welcome = Willkommen
index.logout = Logout
index.refresh = Aktualisieren
index.myprofile = Mein Profil
index.appadmin = Systemadministrator
index.courseman = Gruppenverwaltung
index.author = Autor
index.classman = Teilgruppen verwalten
index.addlesson = Lektion hinzufügen
index.monitor = Monitor
index.dummymonitor = Dummy monitor
title.import.result = Ergebnis des Imports
title.import = Import von Inhalten
title.import.instruction = Wählen Sie ein Design zum Import aus.
title.export.loading = Inhalt für Export wird geladen
label.ld.zip.file = Lerndesign Importdatei
msg.import.success = Lerndesign und Aktivitäten wurden erfolgreich importiert.
msg.import.ld.success = Lerndesign Import erfolgreich abgeschlossen.
msg.import.tool.error.prefix = Der Import einzelner Werkzeug ist mißlungen.
msg.import.failed = Lerndesign Import ist mißlungen
msg.export.loading = Der Download des Lerndesigns startet in Kürze automatisch...
msg.export.success = Lerndesign und Aktivitäten wurden erfolgreich exportiert.
msg.export.ld.success = Lerndesign Export erfolgreich.
msg.export.tool.error.prefix = Der Export einzelner Werkzeug ist mißlungen.
msg.export.failed = Lerndesign Export mißlungen.
msg.reason.is = Der Grund ist
button.close = Beenden
button.import = Import
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2017 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS is a trademark of LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3 = This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
title.export = Inhalt für Export
error.system.error = Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Ursache:{0}
msg.hide.detail = Details verbergen
msg.show.detail = Details anzeigen
msg.no.more.detail = Keine weiteren Details
404.title = Die Seite wurde nicht gefunden
404.message = Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
403.title = Sie haben zur Zeit nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen. Ihe Systemadministrator kann ihre Rechte bei Bedarf erweitern.
msg.import.failed.unknown.reason = Es sind keine Fehlermeldungen vorhanden
msg.import.file.not.found = Die ausgewählte Datei konnte nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
title.profile.edit.screen = Mein Profil bearbeiten
label.name = Name
label.title = Titel
label.first_name = Vorname
label.last_name = Nachname
label.address_line_1 = Adresse
label.address_line_2 = Adresse 2
label.address_line_3 = Adresse 3
label.city = Stadt
label.state = Bundesland/Region
label.country = Staat
label.day_phone = Telefon  (tagsüber)
label.evening_phone = Telefon (abends)
label.mobile_phone = Mobiltelefon
label.fax = Telefax
label.email = E-Mail
label.language = Sprache
title.password.change.screen = Mein Passwort ändern
msg.groups.empty = Keine Gruppen
label.postcode = Postleitzahl
label.portrait.current = Aktuelles Portrait
label.portrait.upload = Neues Portrait hochladen
msg.portrait.none = Bisher wurde kein Portrait hochgealden.
title.portrait.change.screen = Portrai ändern
title.change.portrait.window = LAMS :: Mein Portrait ändern
error.portrait.not.image = Die Datei hat kein Bildformat (PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP-Formate sind zulässig)
msg.portrait.resized = Anmerkung: Bilder werden automatisch in die Größe 120x120 Pixel umgewandelt. Zulässige Bildformate sind: PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP.
label.workspace.root_folder = Mein Arbeitsplatz
msg.design.not.saved = Ihr Design wurde nicht gespeichert. Alle Änderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.
error.firstname.required = Vorname ist erforderlich
error.lastname.required = Nachname ist erforderlich
error.email.required = E-Mailadresse ist erforderlich.
error.valid.email.required = Die E-Mailadresse muss gültig sein.
message.lesson.not.started.cannot.participate = Die Lektion hat noch nicht begonnen.  Sie können sie erst nutzen, wenn die Lektion begonnen hat.
index.mycourses = Meine Gruppen
title.export.choose.format = Wählen Sie das Exportformat für Inhalte
msg.export.choose.format.instruction = Bitte wählen Sie dasFormat für den Export.
msg.export.choose.format.lams = LAMS Format
button.export = Export
label.open.lesson = Lektion öffnen
label.msg.status = Status {0}
msg.status.not.stated = Die Lektion hat noch nicht begonnen. Versuchen Sie es später noch einmal.
msg.status.disabled = Die Lektion ist deaktiviert. Sie können sie zur Zeit nicht nutzen.
msg.status.finished = Die Lektion ist beendet oder wurde archiviert.
msg.status.removed = Die Lektion wurde entfernt.
msg.browser.compat = Ihr Browser könnte für manche Anwendungen nicht kompatibel sein. Wir empfehlen Firefox 2 oder höher.
label.disabled = Deaktiviert
label.archived = Archiviert
audit.user.password.change = Passwort für {0} geändert
title.author.window = LAMS:: Autor/in
title.all.my.lessons = Alle meine Lektionen
msg.no.lessons = Keine Lektionen
label.return.to.myprofile = Zurück zu meinem Profil
label.help = Hilfe?
label.completed = Beendet!
label.enable.lesson.sorting = Lektionensortierung Einschalten
label.lesson.sorting.enabled = Lektionensortierung eingeschaltet
label.show.groups = Zeige Gruppen
label.forgot.password = Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
button.select.importfile = Wählen Sie eine Datei zum Import aus
label.yes = Ja
label.no = Nein
label.ok = OK
title.forgot.password = LAMS :: Passwort vergessen
forgot.password.email.subject = LAMS Server - "Passwort vergessen" - Antwort
forgot.password.email.body = Klicken Sie auf den untenstehenden Link und Sie werden zu einer Seite geführt, auf der Sie Ihr Passwort ändern können.
error.support.email.not.set = Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Der LAMS Server wurde noch nicht zum versandt von E-Mails konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
error.password.request.expired = Diese Anfrage für ein vergessenes Passwort ist nicht mehr gültig. Klicken Sie bitte nochmals auf "Ich habe mein Passwort vergessen" und starten Sie eine neue Anfrage.
label.forgot.password.instructions.1 = Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein. Es wird eine E-Mail zu Ihnen gesenedet, welche Ihnen erlaubt Ihr Passwort zu ändern. Sie müssen nur ein Feld eingeben.
label.forgot.password.instructions.2 = Wenn Sie Ihre E-Mail Adresse in dem LAMS System vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
label.forgot.password.email = E-Mail kontrollieren
label.forgot.password.username = Benutzernamen kontrollieren
error.forgot.password.fields = Beide Felder sind obligatorisch. Versuchen Sie es bitte erneut.
error.email.not.sent = Der Server konnte keine E-Mail zum Empfänger senden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
error.forgot.password.email = Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
error.forgot.password.username = Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
button.select.another.importfile = Eine andere Datei zum Import auswählen
error.forgot.password.incorrect.key = Der angegebene Schlüssel ist entweder falsch oder wurde schon benutzt. Klicken Sie bitte auf "Ich habe mein Passwort vergessen" um ein neues Passwort anzufordern.
lessonsearch.title = Suche Teilnehmer in Lektionen
lessonsearch.instuctions = Bitte geben Sie den Benutzernamen, den Vor- oder Nachnamen des Teilnehmers ein. Während Sie den Namen eingeben, werden Ihnen einige Vorschläge mit Treffern angezeigt.
lessonsearch.results = Lektionen in welchem "0" wurde nicht gefunden
index.searchlesson = Teilnehmersuche
index.searchlesson.tooltip = Suche Teilnehmer quer durch Lektionen
lessonsearch.noresults = Es wurden keine Lektionen gefunden
error.multiple.emails = Es gibt innerhalb von LAMS mehrere Benutzer mit dieser E-Mail Adresse. Die E-Mail konnte deswegen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es für Ihren Benutzernamen erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
public.folder = Öffentlicher Ordner
index.coursegradebook = Kurs Notenbuch
index.coursegradebook.tooltip = Öffne die kursweite Notenbuch Übersichtsseite
index.coursegradebook.learner = Meine Bewertungen
index.coursegradebookmonitor = Note
index.moreActions = Weitere optionen
label.required = Benötigt
label.timezone.title = Zeitzone
email.to = An
email.subject = Betreff
email.send = Senden
email.compose.mail = E-Mail erstellen
index.coursegradebook.subgroup = Gradebook Untergruppe
error.finish.date.passed = Die zugeordnete Zeit für diese Lektion ist abgelaufen. Sie können nicht mehr auf diese zugreigen. Kontaktieren Sie den Lehrer um Hilfe.
index.emailnotifications = Benachrichtigungen
index.emailnotifications.tooltip = E-Mail-Benachrichtigungen
label.portrait.please.wait = Bitte warten
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = Porträt nehmen mit Webcam
label.portrait.configure = Konfigurieren
label.portrait.take.snapshot = Bild nehmen
label.portrait.do.you.like.results = Ist das Bild gut?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait = Als Porträt benutzen
label.portrait.no.take.another.one = Ein Anderes aufnehmen
error.edit.disabled = Profil-Bearbeitung ist deaktiviert.
message.profile.partially.edited = Das Profil wurde nur teilweise aktualisiert, aufgrund der Server-Konfiguration.
message.partial.edit.only = Nur Kontaktfelder können bearbeitet werden aufgrund von Server-Konfiguration.
error.password.empty = Das neue Passwort darf nicht leer sein.
label.portrait.create.new.portrait = Wählen Sie ein Bild zum Upload oder verwenden Sie die Webcam von Ihrem Computer um Ihr Porträt zu erstellen.
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = Die vorangegangenen Lektionen wurden nicht abgeschlossen. Sie können sich nicht an dieser neuen Lektion beteiligen, bevor diese Bedingung erfüllt ist.
index.conditions = Bedingungen
index.conditions.tooltip = Bedingungen, um in dieser Lektion teil zunehmen
index.conditions.flag.tooltip = Die Teilnahme an der Lektion ist an Bedingungen genüpft
label.conditions.box.title = Lektion "{0}" ist erst verfügbar, nachdem diese Lektion(en) abgeschlossen sind :
label.conditions.box.no.dependency = Es gibt keine Abhängigkeiten für diese Lektion.
label.conditions.box.add.dependency = Wählen Sie die Lektion, die zuerst abgeschlossen sein muss:
label.conditions.box.remove.dependency = Lektion-Abhängigkeiten löschen
label.conditions.box.finish.global.date = Lektion endet für alle {0} Tage nach dem Start {1}
label.conditions.box.finish.individual.date = Lektion endet {0} Tage nach deren der Benutzer gestartet ist
label.conditions.box.finish.no.date = Lektion hat keine festen Zeitraum zum Ende definiert
label.set = Menge
error.conditions.box.finish.date = Fehler bei der Einstellung des Lektion-Endtermins: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label = Fristen
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Geben Sie die Anzahl Tage ein
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Individuel und nicht für die gesamte Gruppe
label.start.lesson = Lektion starten
error.password.blank = Das Passwort darf nicht leer sein
error.passwords.unequal = die Passwörter stimmen nicht überein
error.email.blank = Die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein
error.emails.unequal = E-Mail-Adressen stimmten nicht überein
error.email.invalid.format = Das E-Mail-Format ist ungültig
error.course.key.invalid = Dieser Kursschlüssel ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Kursadministrator, um den richtigen Schlüssel zu erhalten
error.login.or.password.incorrect = Login oder Passwort ist falsch. Wenn Sie sich noch nicht für LAMS angemeldet haben, melden Sie sich bitte {0} hier {1} an.
register.if.you.want.to.signup = Wenn Sie sich als neuer Benutzer bei LAMS anmelden möchten, wählen Sie bitte die Registerkarte „Anmelden“. Wenn Sie bereits ein Konto haben, wählen Sie bitte „Anmelden“ aus.
register.signup.to.lams = Anmeldung
register.login = Anmeldung
index.remove.lesson = Entfernen
index.remove.lesson.tooltip = Diese Lektion dauerhaft entfernen
label.edit = Bearbeiten
label.lesson.name = Name der Lektion
label.instructions = Unterrichtsanweisungen
label.cancel = Stornieren
label.display.lesson.design = Lerndesign-Bild anzeigen?
index.remove.lesson.confirm1 = Sie sind dabei, diese Lektion zu entfernen. Bist du dir sicher?
index.remove.lesson.confirm2 = Sobald Sie diese Lektion entfernt haben, können Sie sie NICHT mehr wiederherstellen. Sind Sie sicher, dass Sie diese Lektion entfernen möchten?
label.questions.choice.type.mc = Mehrfachauswahl
label.questions.choice.type.tf = Wahr falsch
label.questions.choice.type.mt = Passend
label.questions.choice.type.mr = Mehrfache Antwort
label.questions.choice.type.fb = Lückentext
label.questions.choice.type.es = Aufsatz
label.questions.choice.type.unknown = Unbekannt
error.lesson.not.accessible.for.learners = Leider ist diese Lektion jetzt deaktiviert/archiviert. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Kursleiter.
button.add.now = Jetzt hinzufügen
label.tab.lesson = Lektion
label.tab.class = Klasse
error.tab.class.monitors = Es muss mindestens 1 Monitor ausgewählt sein
label.tab.advanced.details = Einzelheiten
label.tab.advanced.intro.enable = Lektionseinführung aktivieren
label.tab.advanced.intro.description = Beschreibung:
label.tab.advanced.intro.image = Designbild anzeigen
label.tab.advanced.section.advanced = Erweiterte Optionen
label.tab.advanced.field.monitor = Beginnen Sie im Monitor
label.tab.advanced.field.liveedit = Aktivieren Sie Live Edit
label.tab.advanced.field.notification = Unterrichtsbenachrichtigungen aktivieren
label.tab.advanced.field.presence = Ermöglichen Sie den Lernenden zu sehen, wer online ist
label.tab.advanced.field.im = Aktivieren Sie Instant Messaging
label.tab.advanced.field.split = Teilen Sie die Lernenden in separate Kopien dieser Lektion auf
label.tab.advanced.field.split.number = Anzahl Lernende pro Unterrichtsstunde
label.tab.advanced.field.scheduling = Terminplanung aktivieren
label.tab.advanced.split.desc = Es werden [0] Instanzen dieser Lektion erstellt und jeder Lektion werden ungefähr [1] zugewiesen
label.tab.conditions.dependencies = Abhängigkeiten
label.tab.conditions.dependencies.desc = Wählen Sie eine Lektion aus, die die Lernenden abschließen müssen, bevor sie die Lektion sehen können, die Sie erstellen möchten.
label.tab.conditions.timelimit = Zeitliche Beschränkungen
label.tab.conditions.timelimit.desc = Legen Sie die Anzahl der Tage fest, an denen die Lektion den Lernenden zur Verfügung stehen soll. Nach diesem Zeitraum wird die Lektion nicht mehr angezeigt. Wenn die Zeit ab Beginn der Unterrichtsstunde durch den Lernenden gezählt werden soll, wählen Sie die Option zur individuellen Zeitbegrenzung. <b> Wenn Sie das Unterrichtsende auf der Registerkarte „Erweitert“ planen, können Sie nur ein individuelles Zeitlimit festlegen. </b>
index.search.lesson.title = Suchen Sie stundenübergreifend nach Lernenden
index.orggroup = Kursgruppierungen
index.course.groups.title = Kursgruppierungen
label.course.groups.grouping.title = Gruppierungen
label.course.groups.grouping.create = Erstelle neu
label.course.groups.grouping.remove.confirm = Möchten Sie diese Gruppierung wirklich löschen?
label.course.groups.name = Gruppierungsname:
label.course.groups.name.blank = Der Gruppierungsname darf nicht leer sein.
label.course.groups.edit.title = Bitte verwenden Sie Drag & Drop, um Lernende zwischen Gruppen zu verschieben.
label.course.groups.viewonly.title = Kursgruppenansicht
label.course.groups.prefix = Gruppe
label.course.groups.remove.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen möchten?
label.course.groups.remove.empty.confirm = Einige Gruppen sind neu und leer. Sie werden nicht gerettet. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
label.course.groups.add = Fügen Sie eine neue Gruppe hinzu
label.course.groups.unassigned = Nicht zugewiesene Lernende
label.course.groups.sort.tooltip = Sortieren Sie die Lernenden
label.course.groups.remove.tooltip = Entfernen
label.course.groups.back = Gruppierungen
label.course.groups.grouping.count.tooltip = Anzahl der Gruppen in dieser Gruppierung
label.course.groups.grouping.use.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppierung „[0]“ verwenden möchten? Für diese Lektion werden Gruppen erstellt und den Lernenden zugewiesen.
label.course.groups.locked = Einige Benutzer in dieser Gruppe haben die Gruppierung bereits verwendet. Die Gruppe ist jetzt gesperrt: Sie können sie nicht entfernen oder Benutzer in eine andere Gruppe verschieben.
label.course.groups.locked.transfer = Sind Sie sicher, dass Sie diese Benutzer in eine gesperrte Gruppe verschieben möchten? Sie können sie später nicht mehr in eine andere Gruppe verschieben.
label.tab.advanced.field.restart = Die Lernenden beginnen immer mit der ersten Aktivität
error.firstname.invalid.characters = Der Vorname enthält ungültige Zeichen
error.lastname.invalid.characters = Der Nachname enthält ungültige Zeichen
error.username.invalid.characters = Der Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten.
error.lessonname.invalid.characters = Der Lektionsname enthält ungültige Zeichen
audit.admin.loginas = Sysadmin {0} hat sich als {1} angemeldet
index.monitoring.title = Überwachung
heading.comments = Kommentare
label.hidden = Kommentar ausgeblendet
label.reply = Antwort
label.hide = Verstecken
label.show = Zeigen
label.post = Post
label.refresh = Kommentare aktualisieren
error.cannot.redisplay.please.refresh = Ihre Änderungen wurden gespeichert, können aber nicht erneut angezeigt werden. Bitte wählen Sie „Aktualisieren“, um die Kommentare neu zu laden.
error.please.refresh = Ein Fehler ist aufgetreten. Möglicherweise wurde Ihr Beitrag nicht gespeichert. Bitte wählen Sie „Aktualisieren“, um erneut zu beginnen
label.showhide.prompt = Antworten anzeigen/ausblenden
message.complete.or.cancel.reply = Bitte vervollständigen oder brechen Sie die aktuelle Antwort ab, bevor Sie eine neue Antwort starten.
message.complete.or.cancel.edit = Bitte schließen Sie die aktuelle Bearbeitung ab oder brechen Sie sie ab, bevor Sie mit einer neuen Antwort beginnen.
label.show.more.messages = Mehr Kommentare
label.likes = Likes
label.comment.body.validation = Der Kommentar muss zwischen 1 und 5000 Zeichen lang sein
label.edited = Bearbeitet
authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = Verzweigungsgruppen
label.tab.advanced.field.force.restart = Die Lernenden beginnen immer mit der ersten Aktivität
label.tab.advanced.field.allow.restart = Die Lernenden können die Lektion erneut starten
label.verification.code = Bestätigungs-Code
error.verification.code = Der eingegebene Bestätigungscode ist leider falsch. Bitte versuche es erneut.
label.your.new.shared.secret = Ihr neues gemeinsames Geheimnis: {0}
label.2FA.shared.secret = Gemeinsames Geheimnis der Zwei-Faktor-Authentifizierung
label.2FA.login.panel = Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich
label.remove.org.favorite = Kurs aus der Favoritenliste entfernen
label.mark.org.favorite = Kurs als Favorit markieren
label.email.send.me.a.copy = Sende mir eine Kopie
label.password.max.length = muss weniger als 25 Zeichen lang sein
label.password.min.length = muss mindestens {0} Zeichen lang sein
label.password.old.must.entered = Altes Passwort muss eingegeben werden
label.password.symbols.allowed = Nur diese Symbole sind erlaubt
label.password.restrictions = Das Passwort muss den oben aufgeführten Einschränkungen entsprechen
label.password.must.contain = Passwort muss enthalten
label.password.must.ucase = mindestens 1 Großbuchstabe
label.password.must.number = mindestens 1 Zahl
label.password.must.symbol = mindestens 1 Symbol
label.create.lesson = Neue Lektion erstellen
label.organisations = Wählen Sie den Kurs mit den Lektionen aus, die exportiert werden sollen
label.lesson.id = Lektions-ID
label.display.design.image = Designbild anzeigen?
label.select.sequence = Bevor Sie fortfahren, müssen Sie ein Design auswählen
label.choose.sequence = Wählen Sie Design
label.author.sequence = Autor des neuen LAMS-Designs
label.open.monitor = Öffnen Sie den Monitor
label.your.progress = Ihr Unterrichtsfortschritt
label.you.completed.this.lesson = Sie haben diese Lektion abgeschlossen.
label.total.activities.depend.on.path = Die Gesamtaktivitäten hängen von Ihrem Lernpfad ab.
label.lesson.not.completed = Die Lektion ist noch nicht abgeschlossen.
label.you.completed.activities = Sie haben {0} Aktivitäten abgeschlossen
error.cannot.load.thumbnail = Design-Miniaturansicht konnte nicht geladen werden.
label.lesson.introduction.updated = Einleitung aktualisiert
no.such.signup.page.exist = Es gibt keine solche Anmeldeseite
error.lockedout = Aufgrund aufeinanderfolgender Fehlversuche wurde das Konto vorübergehend gesperrt.
error.email.internal = Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut mit Ihrem Benutzernamen oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Weitere Informationen finden Sie in den Anwendungsprotokollen.
label.theme = Thema
authoring.fla.default.group.title = Gruppierung
authoring.fla.default.group.prefix = Gruppe
authoring.fla.default.branching.title = Verzweigung
authoring.fla.default.branch.prefix = Zweig
authoring.fla.default.optional.activity.title = Optionale Aktivität
authoring.fla.support.activity.title = Unterstützende Aktivität
authoring.fla.transition.to.exists.error = Der Übergang zu dieser Aktivität ist bereits vorhanden.
authoring.fla.circular.sequence.error = Ein kreisförmiges Design ist nicht zulässig.
authoring.fla.activity.in.container.error = Sie können diese Art von Aktivität nicht zu einer optionalen/unterstützenden Aktivität hinzufügen.
authoring.fla.default.annotation.label.title = Etikett
authoring.fla.region.fit.button.tooltip = Fit
authoring.fla.new.folder.button = Neu
authoring.fla.copy.button = Kopieren
authoring.fla.paste.button = Paste
authoring.fla.delete.button = Löschen
authoring.fla.rename.button = Umbenennen
authoring.fla.open.button = Offen
authoring.fla.save.button = Speichern
authoring.fla.import.button = Importieren
authoring.fla.folder = Ordner
authoring.fla.sequence = Design
authoring.fla.save.sequence.title.prompt = Bitte geben Sie einen Titel für das Design ein
authoring.fla.import.part.choose.prompt = Klicken Sie auf Aktivitäten, um sie für den Import auszuwählen
authoring.fla.folder.not.selected.error = Bitte wählen Sie einen Ordner aus
authoring.fla.title.validation.error = Der Titel darf nicht leer sein und darf keines dieser Zeichen enthalten < > ^ * @ % $
authoring.fla.folder.exists.error = Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.
authoring.fla.sequence.exists.error = Ein Design mit diesem Namen existiert bereits.
authoring.fla.sequence.save.error = Fehler beim Speichern des Designs
authoring.fla.svg.save.error = Fehler beim Speichern der Design-Miniaturansicht
authoring.fla.sequence.not.selected.error = Bitte wählen Sie ein Design
authoring.fla.sequence.load.error = Fehler beim Laden des Designs
authoring.fla.transition.from.exists.error = Der Übergang von dieser Aktivität ist bereits vorhanden
authoring.fla.export.sequence.dialog.title = Design-Export
authoring.fla.activity.copy.title.prefix = Kopie [0] von
authoring.fla.preview.lesson.default.title = Vorschau
authoring.fla.save.dialog.title = Design speichern
authoring.fla.branching.start.place.prompt = Platzieren Sie den Verzweigungspunkt
authoring.fla.branching.end.place.prompt = Platzieren Sie den Konvergenzpunkt
authoring.fla.annotation.region.place.prompt = Klicken und halten Sie die Maustaste gedrückt, um mit dem Zeichnen eines Anmerkungsbereichs zu beginnen
authoring.fla.annotation.label.place.prompt = Klicken Sie, um eine Anmerkungsbezeichnung hinzuzufügen
authoring.fla.optional.activity.place.prompt = Klicken Sie, um einen optionalen Aktivitätscontainer hinzuzufügen.
authoring.fla.support.activity.place.prompt = Klicken Sie hier, um einen Supportaktivitätscontainer hinzuzufügen.
authoring.fla.transition.place.prompt = Klicken Sie auf eine Aktivität
authoring.fla.paste.error = Leider können Sie diese Art von Aktivität nicht einfügen
authoring.fla.preview.error = Fehler beim Initialisieren der Lektion für die Vorschau
authoring.fla.cross.branching.error = Querverzweigende Übergänge sind nicht zulässig
authoring.fla.support.transition.error = Supportaktivitäten können nicht mit anderen Aktivitäten verbunden werden
authoring.fla.end.match.error = : Ein Zweig, der in dieser Verzweigung endet, beginnt nicht darin
authoring.fla.ok.button = OK
authoring.fla.cancel.button = Stornieren
authoring.fla.clear.all.button = Alles löschen
authoring.fla.refresh.button = Aktualisierung
authoring.fla.remove.condition.button = Entfernen
authoring.fla.properties.dialog.title = Eigenschaften
authoring.fla.group.naming.dialog.title = Gruppenbenennung
authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = Ordnen Sie Gruppen Zweigen zu
authoring.fla.branch.mapping.groups.header = Gruppen
authoring.fla.branch.mapping.group.header = Gruppe
authoring.fla.conditions.dialog.title = Wählen Sie Ausgabebedingungen für Eingabe aus
authoring.fla.branch.mapping.conditions.header = Bedingungen
authoring.fla.branch.mapping.condition.header = Zustand
authoring.fla.branch.mapping.gate.header = Tor
authoring.fla.branch.mapping.branches.header = Geäst
authoring.fla.branch.mapping.branch.header = Zweig
authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = Torbedingungen zuordnen
authoring.fla.branch.mapping.dialog.title = Ordnen Sie Bedingungen den Zweigen zu
authoring.fla.clear.all.confirm = Es gibt Bedingungen, die mit einer vorhandenen Verzweigung verknüpft sind.\n Möchten Sie sie entfernen?
authoring.fla.remove.condition.confirm = Diese Bedingung ist mit einer bestehenden Verzweigung verknüpft.\n Möchten Sie es entfernen?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm = Sie sind dabei, Ihre Bedingungen für die ausgewählte Ausgabedefinition zu aktualisieren.\\n \Dadurch werden alle Links zu vorhandenen Zweigen gelöscht.\\n Möchten Sie fortfahren?
authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = Alle verbleibenden Bedingungen werden dem geschlossenen Zustand des ausgewählten Tors zugeordnet
authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm = Alle übrigen Bedingungen werden dem Standardzweig zugeordnet
authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm = Alle verbleibenden Gruppen werden dem Standardzweig zugeordnet
authoring.fla.range.condition.add.start.error = Der Startwert darf nicht im Bereich einer bestehenden Bedingung liegen
authoring.fla.range.condition.add.end.error = Der Endwert darf nicht im Bereich einer bestehenden Bedingung liegen
authoring.fla.group.title.validation.erorr = Der Gruppenname darf nicht leer sein und keines dieser Zeichen enthalten < > ^ * @ % $
authoring.fla.page.title = Autorenschaft
authoring.fla.page.menu.new = Neu
authoring.fla.page.menu.open = Offen
authoring.fla.page.menu.import = Importieren
authoring.fla.page.menu.import.part = Teil importieren
authoring.fla.page.menu.save = Speichern
authoring.fla.page.menu.export.lams = Export
authoring.fla.page.menu.copy = Kopieren
authoring.fla.page.menu.paste = Paste
authoring.fla.page.menu.transition = Übergang
authoring.fla.page.menu.optional = Optional
authoring.fla.page.menu.optional.activity = Aktivität
authoring.fla.page.menu.optional.support = Unterstützung
authoring.fla.page.menu.flow = Fluss
authoring.fla.page.menu.flow.gate = Tor
authoring.fla.page.menu.flow.branch = Zweig
authoring.fla.page.menu.group = Gruppierung
authoring.fla.page.menu.annotate = Kommentieren
authoring.fla.page.menu.annotate.label = Etikett
authoring.fla.page.menu.annotate.region = Region
authoring.fla.page.menu.arrange = Arrangieren
authoring.fla.page.menu.preview = Vorschau
authoring.fla.page.ld.title = Ohne Titel
authoring.fla.page.ld.description = Anweisungen:
authoring.fla.page.ld.license = Lizenz:
authoring.fla.page.ld.license.none = Derzeit ist keine Lizenz ausgewählt. Bitte wählen Sie eines aus.
authoring.fla.page.ld.license.info = Zusätzliche Lizenzinformationen:
authoring.fla.page.dialog.access = Kürzlich verwendete Designs
authoring.fla.page.dialog.ld.title = Titel:
authoring.fla.page.dialog.mappings = Zuordnungen
authoring.fla.page.prop.title = Titel:
authoring.fla.page.prop.default = Standard?
authoring.fla.page.prop.grouping.type = Gruppierungstyp:
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Willkürlich
authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Wählen Sie im Monitor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = Wahl des Lernenden
authoring.fla.page.prop.groups.number = Anzahl der Gruppen:
authoring.fla.page.prop.groups.learners = Oder Lernende pro Gruppe:
authoring.fla.page.prop.groups.equal = Gleiche Gruppengrößen?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = Lernende vor der Auswahl anzeigen?
authoring.fla.page.prop.groups.name = Namensgruppen
authoring.fla.page.prop.gradebook = Ausgabe des Notenbuchs:
authoring.fla.page.prop.description = Beschreibung:
authoring.fla.page.prop.gate.type = Typ:
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition = Zustand
authoring.fla.page.prop.gate.type.sync = Synchronisieren
authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule = Zeitplan
authoring.fla.page.prop.gate.type.permission = Erlaubnis
authoring.fla.page.prop.input = Eingabe (Werkzeug):
authoring.fla.page.prop.gate.delay = Verzögerung:
authoring.fla.page.prop.days = Tage
authoring.fla.page.prop.hours = Std.
authoring.fla.page.prop.minutes = Protokoll
authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = Seit der Lernende die vorherige Aktivität beendet hat?
authoring.fla.page.prop.conditions.create = Bedingungen schaffen
authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = Torbedingungen zuordnen
authoring.fla.page.prop.branching.type = Verzweigungstyp:
authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = Wahl des Lehrers
authoring.fla.page.prop.branching.type.group = Gruppenbasiert
authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = Ausgabe des Lernenden
authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = Wahl des Lernenden
authoring.fla.page.prop.grouping = Gruppierung:
authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match = Ordnen Sie Bedingungen den Zweigen zu
authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = Ordnen Sie Gruppen Zweigen zu
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min = Mindestsequenzen:
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max = Maximale Sequenzen:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.min = Mindestaktivitäten:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.max = Maximale Aktivitäten:
authoring.fla.page.prop.color = Farbe:
authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose = [Ausgabe wählen]
authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose = [ Optionen ]
authoring.fla.page.dialog.cond.greater = Größer als oder gleich wie
authoring.fla.page.dialog.cond.less = Gleich oder kleiner als
authoring.fla.page.dialog.cond.range = Bereich
authoring.fla.page.dialog.cond.range.from = Aus:
authoring.fla.page.dialog.cond.range.to = Zu:
authoring.fla.page.dialog.cond.add = Hinzufügen
authoring.fla.page.dialog.cond.name = Name:
authoring.fla.page.dialog.cond.list.name = Name
authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition = Zustand
authoring.fla.page.download.image = Klicken Sie hier, um das Bild herunterzuladen.
authoring.fla.page.download.wait = Bitte warten Sie auf den Download.
authoring.fla.page.download.close = Schließen Sie den Dialog, wenn der Download abgeschlossen ist.
authoring.fla.page.svg.generator.title = SVG-Generator
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm = Möchten Sie in Live Edit vorgenommene Änderungen verwerfen?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error = Die Aktivität kann nicht geändert werden. Es ist schreibgeschützt.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = Die Aktivität kann nicht außerhalb ihrer übergeordneten Aktivität verschoben werden. Es ist schreibgeschützt.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error = Die Aktivität kann nicht entfernt werden. Es ist schreibgeschützt.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = Die Aktivität kann nicht entfernt werden. Die übergeordnete Aktivität ist schreibgeschützt.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = Die Aktivität kann nicht entfernt werden. Es verfügt über schreibgeschützte untergeordnete Aktivitäten.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = Der Übergang kann nicht entfernt werden. Es ist schreibgeschützt.
ckeditor.math.math = Mathematik
ckeditor.math.functions = Funktionen
ckeditor.math.greek = griechisch
ckeditor.math.matrix = Matrix
ckeditor.math.symbols = Symbole
ckeditor.math.arrows = Pfeile
ckeditor.math.accents = Akzente
ckeditor.math.formatting = Formatierung
authoring.fla.cut.button = Schneiden
authoring.fla.modify.error = Sie können diese Ressource nicht ändern
authoring.fla.folder.move.to.child.error = Ein Ordner kann nicht in seinen untergeordneten Ordner verschoben werden
label.password.must.lcase = mindestens 1 Kleinbuchstabe
label.timezone.warning = Die in Ihrem Profil eingestellte Zeitzone stimmt nicht mit der Zeitzone auf Ihrem Computer überein. Die angezeigten Zeiten beziehen sich auf die in Ihrem Profil festgelegte Zeitzone.
authoring.fla.folder.can.not.save.error = Sie können in diesem Ordner nicht speichern
authoring.fla.boolean.output.suffix = (boolean: 1 oder 0)
lessons = Unterricht
label.tour = Tour
tour.intro.title = LAMS-Tour
tour.intro.content = Diese kurze Tour zeigt Ihnen die Funktionen des LAMS-Hauptbildschirms. Sie können die Tour jederzeit stoppen, indem Sie auf „Tour beenden“ klicken, und sie erneut starten, indem Sie auf die Schaltfläche „Tour“ klicken.
tour.course.reveal.content = Klicken Sie hier, um Ihre Kurse anzuzeigen oder auszublenden.
tour.courses.content = Klicken Sie auf einen Kurs, um ihn zum aktuellen Kurs zu machen.
tour.favorites.content = Ihre Lieblingskurse werden oben in der Liste angezeigt.
tour.lessons.content = Hier werden die Lektionen für den aktuellen Kurs angezeigt.
tour.notification.content = Überprüfen Sie die Benachrichtigungen, die Sie zu Ihren Unterrichtsstunden erhalten haben.
tour.authoring.content = Erstellen oder ändern Sie die für den Unterricht verwendeten Lerndesigns.
tour.user.profile.content = Aktualisieren Sie Ihre persönlichen Einstellungen.
tour.course.name.title = Kursname
tour.course.name.content = Aktueller Kursname. Klicken Sie auf den Stern, um diesen Kurs zu Ihren Favoriten in der Kursliste hinzuzufügen.
tour.add.lesson.content = Erstellen Sie mit dieser Schaltfläche eine neue Lektion für diesen Kurs oder mit der Schaltfläche „Lektion hinzufügen“ neben dem Namen der Untergruppe eine Lektion für eine Kursuntergruppe.
tour.add.single.activity.lesson.content = Wählen Sie mit dem Abwärtspfeil eine Aktivität aus und erstellen Sie dann eine Lektion mit nur dieser einzelnen Aktivität.
tour.course.gradebook.content = Sehen Sie sich Ihre Noten für diesen Kurs an.
tour.more.actions.content = Allgemeine Optionen zur Verwaltung dieses Kurses wie Benachrichtigungen, Untergruppen, Notenbuch. Der Inhalt dieses Menüs variiert je nach Ihren Verantwortlichkeiten.
tour.lesson.monitoring.title = Unterrichtsüberwachung
tour.lesson.monitoring.content = Der Überwachungsbildschirm zeigt Ihnen, wo sich die Lernenden in der Lektion mit ihren Beiträgen befinden.
tour.lesson.notifications.title = Unterrichtsbenachrichtigungen
tour.lesson.notifications.content = Senden Sie E-Mail-Benachrichtigungen an Lernende.
tour.lesson.gradebook.title = Notenbuch für den Unterricht
tour.lesson.gradebook.content = Überprüfen Sie die Noten der Lernenden und die Dauer der Lektion.
tour.lesson.conditions.title = Unterrichtsbedingungen
tour.lesson.conditions.content = Legen Sie Bedingungen für den Beginn oder das Ende der Lektion fest.
tour.lesson.remove.title = Lektion entfernen
tour.lesson.remove.content = Entfernen Sie die Lektion vollständig. Dies ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.
tour.end.title = Ende
tour.end.content = Vielen Dank, dass Sie an der Tour teilgenommen haben. Um die Tour neu zu starten, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche „Tour“.
errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei hat die maximale Größe überschritten: {0}
error.attachment.executable = Die hochgeladene Datei ist ausführbar
label.upload.info = Die hochgeladene Datei darf nicht ausführbar sein und darf die Größe von {0} nicht überschreiten.
label.file = Datei
authoring.fla.page.prop.size = Größe:
authoring.fla.conditions.mapping.broken = Die Bedingungen in der Aktivität wurden geändert. Bitte überprüfen Sie die folgenden Aktivitäten, da sie auf die geänderten Bedingungen verwiesen haben:
authoring.fla.activity.unnamed.description = unbenannt
authoring.fla.activity.gate.description = Tor
authoring.fla.activity.branching.description = Verzweigung
tour.prev = Vorher
tour.next = Nächste
tour.end.tour = Ende
label.search.for.courses = Nach Kursen suchen
label.save.as.course.grouping = Als Kursgruppe speichern
label.enter.course.grouping.name = Bitte geben Sie einen Namen für die neue Kursgruppierung ein
label.course.groups.name.not.unique = Eine Kursgruppe mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen ein.
label.save.as.course.grouping.hint = Sie können die Gruppen als „Kursgruppierungen“ speichern, um sie auch in anderen Lektionen zu verwenden. Wenn die Gruppen nur speziell für diese Lektion gedacht sind, möchten Sie dies möglicherweise nicht tun. Andernfalls klicken Sie auf die Schaltfläche, um ihnen einen Namen zu geben und sie später wiederzuverwenden.
label.advanced.settings = Erweiterte Einstellungen
audit.delete.portrait = Porträt für Benutzer {0} {1} ({2}) gelöscht. Die Porträt-ID war {3} .
authoring.fla.weights.activity = Aktivität
authoring.fla.weights.output = Ausgang
authoring.fla.weights.sum = Summe
label.tab.advanced.field.gradebook.complete = Aktivitätsergebnisse nach Abschluss anzeigen
index.kumalive = Kumalive
index.kumalive.tooltip = Nehmen Sie an einer Live-Lektion teil
index.kumalive.enter.learner = Melden Sie sich als Lernender an
index.kumalive.report = Berichte
index.kumalive.rubric = Rubrikenverwaltung
label.import.groups.from.template = Gruppen aus Vorlage importieren
label.import.groups.from.template.description = Laden Sie die Vorlagentabelle herunter, um Ihre Gruppen mit allen anwesenden Lernenden in dieser Lektion/diesem Kurs zu erstellen. Sobald Sie die Datei hochladen, werden die Gruppen automatisch entsprechend der Tabelle erstellt.
label.download.template = Vorlage herunterladen
label.upload.group.spreadsheet = Laden Sie die fertige Tabelle hoch
error.file.required = Gruppierte Tabelle erforderlich
error.file.wrong.format = Gruppierte Tabelle im falschen Format. Bitte laden Sie eine Datei basierend auf der angegebenen Vorlage hoch.
label.import.successful = Gruppenimport erfolgreich. {0} Lernende wurden Gruppen zugewiesen.
label.import.warning.replace.groups = Durch den Import dieser Datei werden die vorhandenen Gruppen ersetzt. Möchten Sie diese Datei importieren?
filename.create.grouping.template = Gruppierungsvorlage erstellen
spreadsheet.column.login = Anmeldung
spreadsheet.column.firstname = Vorname
spreadsheet.column.lastname = Familienname, Nachname
spreadsheet.column.groupname = Gruppenname
error.groups.upload.locked = Gruppen können nicht aktualisiert werden, da die Gruppen jetzt verwendet werden.
error.branching.upload.must.use.existing.groups = Verzweigung kann nicht aktualisiert werden. Es müssen die vorhandenen Namen verwendet werden: {0} .
label.print = Drucken
authoring.tbl.desc.peer.review = Dies sind die Kriterien, nach denen sich die Lernenden gegenseitig mit einer 5-Sterne-Bewertung bewerten. Diese Felder sind optional und es wird keine Peer-Bewertung erstellt, wenn sie leer bleiben.
authoring.section.peerreview = Peer-Bewertung
authoring.label.peerrevice.criteria.num = Bewertungskriterien {0}
authoring.label.peerrevice.allow.comments = Ermöglichen Sie den Lernenden, Kommentare zu anderen Lernenden abzugeben
authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar
authoring.create.criteria = Kriterien erstellen
audit.design.created = Lerndesign „{0}“ ({1}), erstellt von {2} ({3})
authoring.fla.save.successful.check.grouping = Ihr Design ist gültig und wurde gespeichert.\\n Wenn es sich um einen TBL-Entwurf handelt, möchten Sie möglicherweise die folgenden Aktivitäten gruppieren:
authoring.fla.weights.none = Keine Aktivitäten mit gewichteter Notenbuchausgabe
audit.live.edit.start = Live-Bearbeitung des Lerndesigns „{0 “ ({1}) für Lektion ({2}), gestartet von {3} ({4})
audit.live.edit.end = Live-Bearbeitung des Lerndesigns „{0}“ ({1}) für Lektion ({2}), abgeschlossen von {3} ({4})
label.post.anonomously = Anonym posten
label.anonymous = Anonym
label.anonymous.tooltip = Aktivieren Sie „Anonym posten“, um Ihren Namen vor anderen Lernenden zu verbergen. Lehrer können Ihren Namen weiterhin sehen.
authoring.fla.page.ld.title.desc = Klicken Sie hier, um Designdetails anzuzeigen
label.start = Start:
label.end = Ende:
error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = Für Unterrichtsstunden mit geplantem Enddatum können nur individuelle Zeitlimits gelten, keine Unterrichtszeitbegrenzung.
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = Das geplante Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
label.policies.title = Richtlinien
label.agree.to.policies.before.proceeding = Bitte stimmen Sie allen Richtlinien zu, bevor Sie fortfahren
label.consent.required = Eine Einwilligung ist erforderlich
label.agree.to.policy = Ich stimme der Richtlinie zu
label.policy.name = Versicherungsname
label.policy.type = Richtlinientyp
label.policy.type.site = Website-Richtlinie
label.policy.type.privacy = Datenschutz-Bestimmungen
label.policy.type.third.party = Richtlinien Dritter
label.policy.type.other = Andere Richtlinien
label.summary = Zusammenfassung
label.full.policy = Vollständige Police
label.consent = Zustimmung
label.policies.consents = Richtlinien und Einwilligungen
label.version = Ausführung
label.consented = Einverstanden?
label.consented.on = Zugestimmt
label.policy.details = Richtliniendetails
authoring.fla.page.prop.gradebook.none = Keine Punktzahl
label.select.country = Wähle ein Land
error.country.required = Land ist erforderlich
error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access = Sie können sich nicht als dieser Benutzer anmelden, da es sich um einen Integrationslerner handelt und „Direkten Zugriff auf die LAMS-Hauptseite für Integrationslerner zulassen“ in der Systemkonfiguration deaktiviert ist.
signup.email.verify.body.1 = Hi,
signup.email.verify.body.2 = Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken
signup.email.verify.body.3 = Grüße,
signup.email.verify.body.4 = LAMS-Anmeldesystem
signup.email.welcome.body.1 = Hi,
signup.email.welcome.body.2 = Sie haben erfolgreich ein Konto mit dem Benutzernamen {0} auf dem LAMS-Server unter {1} registriert.
signup.email.welcome.body.3 = Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, können Sie es über diese URL zurücksetzen
signup.email.welcome.body.4 = Grüße,
signup.email.welcome.body.5 = LAMS-Anmeldesystem
authoring.fla.readonly.checkbox = schreibgeschützt
authoring.fla.readonly.forbidden = Dieses Design ist schreibgeschützt. Wenn Sie es ändern möchten, können Sie eine Kopie davon erstellen.
register.email.verify = Bevor Sie sich anmelden können, wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.
signup.email.verify.sent = Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {0} <br /> gesendet. Überprüfen Sie Ihre E-Mails und befolgen Sie die Anweisungen. Wenn Sie unsere E-Mail nicht innerhalb von 3 Minuten erhalten haben, überprüfen Sie unbedingt Ihren Spam-Ordner.
authoring.enable.confidence.levels = Konfidenzniveaus aktivieren
authoring.fla.page.menu.apply.changes = Änderungen übernehmen
forgot.password.request.processed = Wenn die von Ihnen angegebene E-Mail/Benutzername vorhanden ist, wird eine E-Mail an die registrierte E-Mail-Adresse gesendet.
label.view = Sicht
index.outcome.manage = Ergebnisse
index.outcome.manage.tooltip = Verwalten Sie Lernergebnisse und Skalen
outcome.manage.title = Kursergebnisse
outcome.manage.remove = Ergebnis entfernen
outcome.manage.remove.confirm = Möchten Sie dieses Ergebnis wirklich entfernen?
outcome.manage.add = Ergebnis hinzufügen
outcome.manage.edit = Ergebnis bearbeiten
outcome.manage.view = Ergebnis anzeigen
outcome.manage.add.name = Name
outcome.manage.add.code = Code
outcome.manage.add.description = Beschreibung
outcome.manage.add.global = Global
outcome.manage.add.scale = Skala
outcome.manage.add.save = Speichern
outcome.manage.scope = Umfang
outcome.manage.scope.global = global
outcome.manage.scope.course = Kurs
outcome.manage.add.error = Fehler beim Speichern eines Ergebnisses
outcome.manage.add.error.name.blank = Der Name darf nicht leer sein
outcome.manage.add.error.code.blank = Der Code darf nicht leer sein
outcome.manage.add.error.scale.choose = Sie müssen einen Maßstab wählen
scale.title = Waage
scale.manage = Waagen verwalten
scale.manage.add = Maßstab hinzufügen
scale.manage.edit = Maßstab bearbeiten
scale.manage.view = Maßstab anzeigen
scale.manage.title = Kursskalen
scale.manage.remove = Kalk entfernen
scale.manage.remove.scale = Fehler beim Entfernen einer Waage.
scale.manage.remove.confirm = Möchten Sie diese Skala wirklich entfernen?
scale.manage.add.value = Werte
scale.manage.add.value.info = Geben Sie durch Kommas getrennte Werte in aufsteigender Reihenfolge ein. Beispielsweise muss eine A,B,C,D-Skala als D,C,B,A eingegeben werden.
scale.manage.add.value.error.blank = Ein Wert darf nicht leer sein
scale.manage.add.error = Fehler beim Speichern einer Ergebnisskala
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.existing = Ergebnisse hinzugefügt
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.export.date = Exportiert am:
outcome.export = Export
outcome.import = Importieren
outcome.import.error = Fehler beim Importieren von Ergebnissen oder Skalen. Protokolle prüfen.
authoring.msg.close.cancel.save = Möchten Sie dieses Fenster schließen, ohne zu speichern?
authoring.msg.list.cancel.save = Möchten Sie zur Assistentenliste zurückkehren, ohne zu speichern?
authoring.fla.page.menu.new.template = Verwenden Sie Lerndesign-Assistenten
authoring.template.list.introduction = Wählen Sie eine Unterrichtsstrategie aus, um sie zu erkunden.
authoring.learning.design.templates = Design-Assistenten lernen
authoring.template.successful = Ihr Design wurde als {0} gespeichert.
authoring.label.sequence.title = Name
authoring.error.question.correct.num = RAT-Fragen: Eine der Antworten auf Frage {0} muss richtig sein.
authoring.description.application.exercise = Anwendungsübung (Diese Frage(n) werden während der Analysephase im Entwurf angezeigt).
authoring.label.grouping = Mannschaften
authoring.label.grouping.learners.choice = Wahl des Lernenden
authoring.label.grouping.teachers.choice = Wahl des Lehrers
authoring.label.grouping.random.allocation = Zufällige Zuteilung
authoring.label.numgroups = Anzahl der Teams:
authoring.error.numgroups = Die Anzahl der Teams muss zwischen 1 und 99 liegen.
authoring.label.numlearners = Anzahl Lernende:
authoring.error.numlearners = Die Anzahl der Lernenden muss zwischen 1 und 99 liegen.
authoring.error.group.data = Die Teameinstellungen sind nicht korrekt.
authoring.section.lessondetails = Einzelheiten zur Lektion
authoring.section.questions = RAT-Fragen
authoring.section.applicationexercise = Bewerbungsübungen
authoring.section.introduction = Einführung
authoring.create.question = Frage hinzufügen
authoring.create.essay.question = Essay-Frage hinzufügen
authoring.create.mc.question = Multiple-Choice-Frage hinzufügen
authoring.label.application.exercise.num = Bewerbungsübung {0}
authoring.error.application.exercise.num = Bewerbungsübungen: Bewerbungsübung {0} darf nicht leer sein.
authoring.label.question.num = Frage {0}
authoring.label.option.num = Option {0}
authoring.error.option = Die Option darf nicht leer sein
authoring.label.correct.question = Richtig?
authoring.create.option = Option hinzufügen
button.next = Nächste
button.previous = Vorherige
button.return.to.template.list = Zurück zu Zauberern
authoring.error.content.id = Die Inhalts-ID fehlt
authoring.error.question.must.have.answer.num = RAT-Fragen: Frage {0} muss mindestens eine Antwort haben.
authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = Anwendungsübungen: {0} Frage {1} muss mindestens eine Antwort haben.
authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Anwendungsübungen: Für die Frage {0} {1} muss es mindestens eine Antwort mit 100 % Wert geben.
authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Bewerbungsübungen: {0} Frage {1} darf nicht leer sein und muss mit einer Note versehen sein.
authoring.label.grade = Grad
authoring.label.none = Keiner
authoring.tbl.template.title = Teambasiertes Lernen (TBL)
authoring.tbl.template.description = Strukturierte Form des Lernens in kleinen Gruppen, bei der die Vorbereitung der Schüler außerhalb des Unterrichts und die Anwendung des Wissens im Unterricht im Vordergrund stehen.
authoring.tbl.desc.question = RAT-Fragen hinzufügen.
authoring.tbl.desc.ae = Anwendungsübungen (AEs) hinzufügen. Bei Bedarf können Sie mehrere AE erstellen.
outcome.manage.remove.error.in.use = Das Ergebnis wird einigen Elementen zugeordnet. Es kann nicht entfernt werden.
scale.manage.remove.error.in.use = Die Skala wird in einigen Ergebnissen verwendet. Es kann nicht entfernt werden.
outcome.authoring.remove.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie dieses Lernergebnis entfernen möchten?
signup.email.welcome.subject = LAMS: Kontodaten
authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = Anwendungsübungen: {0} fehlt der Text für die Pinnwand.
authoring.error.rat.not.blank = RAT-Fragen: Es muss mindestens eine Frage vorhanden sein.
authoring.template.basic.import.qti = Importieren Sie IMS QTI
authoring.tbl.use.noticeboard = Schwarzes Brett nach AE hinzufügen
authoring.create.application.exercise = Neue Bewerbungsübung hinzufügen
authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = Fragt die Schüler im iRAT, wie sicher sie mit der von ihnen gewählten Antwort sind. Anschließend wird das Konfidenzniveau für jeden Schüler im tRAT allen Mitgliedern seines Teams angezeigt.
authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = Zeigt den Studierenden nach dem AE Inhalte als zusätzliche Informationen oder als Reflexion zum AE-Thema an.
authoring.tbl.delete.appex.prompt = Möchten Sie die Bewerbungsübung {0} löschen?
authoring.tbl.delete.mcq.prompt = Möchten Sie die RAT-Frage {0} löschen?
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = Mehrere Antworten zulassen
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = Wenn Lernende mehrere Antworten auswählen dürfen, ist die Note die Summe der Noten aller ausgewählten richtigen Antworten.
message.teacher.role.not.recognized = Bitte warten Sie, bis ein Lehrer mit der Lektion beginnt. (Sie waren als Lernender angemeldet, da Ihre aktuelle Rolle nicht der LTI-Spezifikation entspricht.)
label.multiple.lessons = Mehrere Lektionen
label.add.lessons.to.subgroups = Lektion zu allen ausgewählten Unterkursen hinzufügen
label.marks = Markierungen
authoring.fla.grouping.detached.error = Aktivität „{0}“ wurde mit einer Gruppierungsaktivität gruppiert, die fehlt oder keine der vorherigen Aktivitäten ist. Die Gruppierung wurde gelöscht.
authoring.fla.input.detached.error = Aktivität „{0}“ hatte eine Eingabeaktivität, die fehlte oder keine der vorherigen Aktivitäten war. Die Eingabe wurde gelöscht.
label.question.not.added = Diese Frage wurde bereits hinzugefügt
label.questions.choice.collection = Wählen Sie eine Sammlung:
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Beginnen Sie mit Zweigen, die den höchstgeordneten Antworten zugeordnet sind
title.import.instruction.antivirus = Es wird ein Antivirenscan durchgeführt. Es kann eine Weile dauern.
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
index.qb.collections = Fragenbank
label.answer.queue = Antwortwarteschlange
label.drag.and.drop = Ziehen Sie die Antwort per Drag-and-Drop, um sie anzukreuzen oder anzukreuzen
label.correct = Richtig
label.incorrect = Falsch
label.answer.alternatives = Antworten Sie auf Alternativen
label.close = Schließen
label.create.question = Frage erstellen
label.question.type.multiple.choice = Mehrfachauswahl
label.question.type.matching.pairs = Passende Paare
label.question.type.short.answer = Kurze Antwort
label.question.type.numerical = Numerisch
label.question.type.true.false = Wahr falsch
label.question.type.essay = Aufsatz
label.question.type.ordering = Bestellung
label.question.type.mark.hedging = Absicherung markieren
label.search.question.bank = Fragendatenbank durchsuchen
label.question.type = Typ:
label.question.successfully.imported = Frage erfolgreich importiert
label.import.qti = Importieren Sie Fragen im IMS QTI-Format
label.export.qti = Exportieren Sie Fragen im IMS QTI-Format
label.import.xml = Importieren Sie Fragen im XML-Format
label.export.xml = Exportieren Sie Fragen im XML-Format
msg.import.file.format = Die Importdatei muss eine aus dem Bewertungstool exportierte XML-Datei sein und darf die Größe von {0} nicht überschreiten.
label.qb.stats.title = Fragenstatistik
error.qb.permanent.remove = Die Frage befindet sich nur in einer Sammlung und wird daher dauerhaft entfernt.\n Dies ist nicht möglich, da die Frage in anderen Designs verwendet wird.
label.qb.permanent.remove.confirm = Die Frage ist nur in einer Sammlung enthalten. Sind Sie sicher, dass Sie es dauerhaft entfernen möchten?
label.qb.stats.question = Frage
label.qb.stats.question.version = Ausführung
label.qb.stats.question.title = Titel
label.qb.stats.question.description = Beschreibung
label.qb.stats.question.feedback = Rückmeldung
label.qb.stats.question.mark = Markieren
label.qb.stats.option.title = Titel
label.qb.stats.option.correct = Richtig?
label.qb.stats.option.average = Durchschnittliche Auswahl <br> (als erste Wahl)
label.qb.stats.chart = Durchschnittliche Auswahltabelle
label.qb.stats.burning.questions = Burning questions
label.qb.stats.burning.questions.none = Diese Frage hat keine brennenden Fragen
label.qb.stats.burning.questions.likes = Likes
label.qb.stats.usage = Einsatz im aktiven Unterricht
label.qb.stats.usage.none = Diese Frage wird in keiner Lektion verwendet
label.qb.stats.usage.course = Kurs
label.qb.stats.usage.lesson = Lektion
label.qb.stats.usage.activity = Aktivität
label.qb.stats.usage.type = Werkzeugtyp
label.qb.stats.usage.participant.count = Anzahl der Testteilnehmer
label.qb.stats.usage.difficulty = Schwierigkeitsindex
label.qb.stats.usage.discrimination = Diskriminierungsindex
label.qb.stats.usage.biserial = Punktbiserial
label.qb.stats.versions = Vorherige Versionen
label.qb.stats.versions.none = Für diese Frage gibt es keine früheren Versionen
label.qb.stats.versions.created = Erstellungsdatum
label.qb.stats.versions.created.ago = Erstellt vor
label.qb.stats.collections = Sammlungen
label.qb.stats.collections.transfer = Fragen weiterleiten an
label.qb.stats.collections.transfer.add = Hinzufügen
label.qb.stats.collections.transfer.copy = Kopieren
label.qb.stats.collections.existing = Bestehende Sammlungen
label.qb.stats.collections.remove = Entfernen
label.qb.stats.outcomes = Lernerfolge
label.qb.stats.outcomes.none = Diese Frage hat keine Lernergebnisse
label.qb.stats.outcomes.existing = Vorhandene Ergebnisse
label.qb.collection = Sammlung
label.qb.collection.grid.title = Fragen
label.qb.collection.grid.id = ID
label.qb.collection.grid.name = Name
label.qb.collection.grid.usage = Wird im <br> verwendet
label.qb.collection.grid.actions = Aktionen
label.qb.collection.grid.stats = Statistiken
label.qb.collection.grid.error = Fehler beim Laden des Rasters mit Fragensammlungen
label.qb.collection.name.blank.error = Der Name darf nicht leer sein
label.qb.collection.name.duplicate.error = Eine Sammlung mit diesem Namen existiert bereits
label.qb.collection.action.stats = Statistiken anzeigen
label.qb.collection.remove.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie die Sammlung „ {0} “ entfernen möchten?
label.qb.collection.management = Sammlungsverwaltung
label.qb.collection.private = Privatsammlung
label.qb.collection.remove = Sammlung entfernen
label.qb.collection.xml = XML
label.qb.collection.qti = IMS QTI
label.qb.collection.questions.none = In dieser Sammlung gibt es keine Fragen
label.qb.collection.share.title = Sammlung mit Kursen teilen
label.qb.collection.shared = Geteilt
label.qb.collection.unshare = Teilen aufheben
label.qb.collection.share = Aktie
label.qb.collection.edit = Bearbeiten
error.form.validation.error = Sie haben 1 Fehler in einem Formular. Es wurde hervorgehoben
error.form.validation.errors = Sie haben {0} Fehler in einem Formular. Sie wurden hervorgehoben
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Fügen Sie Multiple-Choice hinzu
label.authoring.choice.field.required = Dieses Feld ist erforderlich.
label.authoring.choice.enter.integer = Bitte geben Sie eine Ganzzahl ein.
label.authoring.choice.enter.float = Bitte geben Sie eine Gleitkommazahl ein.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Eine oder mehrere Antworten?
label.authoring.choice.one.answer = Nur eine Antwort
label.authoring.choice.multiple.answers = Mehrfachnennungen erlaubt
label.authoring.choice.overall.feedback = Allgemeines Feedback
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Feedback wird zu jeder richtigen Antwort angezeigt
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Feedback wird zu jeder teilweise richtigen Antwort angezeigt
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Es wird Feedback zu jeder falschen Antwort angezeigt
label.authoring.choice.add.option = Fügen Sie eine weitere Antwort hinzu
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Passende Paare
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Sie sollten mindestens 1 passendes Paar bereitstellen.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Neue hinzufügen
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Nein, der Fall ist unwichtig
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Ja, die Groß- und Kleinschreibung muss übereinstimmen
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Groß- und Kleinschreibung beachten
label.authoring.short.answer.add.answer = Fügen Sie eine weitere Antwort hinzu
label.authoring.true.false.question = Richtig / Falsch-Frage
label.authoring.true.false.correct.answer = Korrekte Antwort
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback für die Antwort „True“.
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback für die Antwort „Falsch“.
label.authoring.numerical.question = Numerische Frage
label.authoring.numerical.units = Einheiten
label.authoring.numerical.error.answer = Sie sollten mindestens eine mögliche Antwort angeben.
label.authoring.numerical.add.answer = Fügen Sie eine weitere Antwort hinzu
label.authoring.numerical.add.unit = Fügen Sie eine weitere Einheit hinzu
label.settings = Einstellungen
label.enter.question.title = Titel der Frage
label.enter.question.description = Beschreibung der Frage
label.authoring.answer.required = Antwort benötigt?
label.authoring.basic.default.question.grade = Standardbewertung der Frage
label.required.field = Pflichtfeld
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Ermöglichen Sie den Lernenden die Verwendung des Rich-Text-Editors
label.maximum.number.words = Maximale Anzahl Wörter
label.minimum.number.words = Mindestanzahl an Wörtern
label.authoring.basic.general.feedback = Generelle Rückmeldung
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Antworten mischen?
label.ask.for.hedging.justification = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen?
label.autocomplete.as.student = Automatische Vervollständigung (da Schülertypen die automatische Vervollständigung anhand von Antworten beantworten)
label.authoring.basic.penalty.factor = Straffaktor
error.form.validation.hundred.score = Eine der Antworten sollte eine Note von 100 % haben, damit es möglich ist, für diese Frage die volle Punktzahl zu erreichen.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein.
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Stellen Sie jeder Antwort aufeinanderfolgende Buchstaben voran
label.authoring.basic.option.question = Frage
label.authoring.basic.option.grade = Grad
label.authoring.basic.option.feedback = Rückmeldung
label.authoring.basic.option.accepted.error = Akzeptierter Fehler
label.authoring.basic.unit.unit = Einheit
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplikator
label.authoring.true.false.false = Falsch
label.authoring.true.false.true = Wahr
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Mehrfachauswahl
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Passende Paare
label.authoring.basic.type.short.answer = Sehr kurze Antworten
label.authoring.basic.type.numerical = Numerisch
label.authoring.basic.type.true.false = Wahr falsch
label.authoring.basic.type.essay = Aufsatz
label.authoring.basic.type.ordering = Bestellung
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Absicherung markieren
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Vergibt nur dann die volle Punktzahl, wenn die richtigen Antworten ausgewählt wurden.
label.authoring.basic.option.answer = Antworten
label.authoring.basic.delete = Löschen
label.authoring.basic.none = Keiner
error.positive.grade.required = Eine der Antworten sollte eine positive Note haben
label.do.you.want.to.delete.answer = Möchten Sie diese Antwort löschen?
label.choose.word.document = Wählen Sie eine Microsoft Word-Datei
label.import.word = Importieren Sie Fragen aus einem Microsoft Word-Dokument
# Microsoft Word
label.qb.collection.word = MS Word
authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Passwort
authoring.fla.page.prop.password = Passwort
label.question.bank = Fragenbank
authoring.create.question.qb = Aus der Fragendatenbank...
label.qb.stats.options.title = Optionen
label.qb.stats.merge.title = Diese Frage zusammenführen mit...
label.qb.stats.merge.description = Dadurch wird diese Frage mit der Fragen-UID zusammengeführt, die Sie oben eingegeben haben. Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun, da die Zusammenführung nach der Durchführung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.
label.qb.stats.merge.question.uid = Fragen-UID
label.qb.stats.merge.now = Jetzt zusammenführen
label.qb.collection.name.prompt = Neuer Sammlungsname
label.qb.collection.add = Sammlung hinzufügen
label.qb.collection.public.name = Öffentliche Fragen
label.qb.collection.questions = Fragen
label.authoring.feeback.general = Generelle Rückmeldung
label.authoring.feeback.correct = Feedback zu jeder richtigen Antwort
label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback zu jeder teilweise richtigen Antwort
label.authoring.feeback.incorrect = Feedback zu jeder falschen Antwort
error.ld.zip.file = Nur ZIP-Dateien erlaubt
# MS Word file template for importing questions into LAMS
label.download.word.template = Laden Sie die Microsoft Word-Vorlage herunter
authoring.tbl.import.questions.from = Fragen importieren von
button.save.new.version = Als neue Version speichern
authoring.fla.replace.question.prompt = Die von Ihnen aktualisierte Frage ist in anderen Aktivitäten dieses Lerndesigns vorhanden. Möchten Sie diese Frage auch in [0] aktualisieren?
authoring.fla.range.condition.add.start.greater.than.end.error = Der Startwert muss kleiner oder gleich dem Endwert sein
signup.email.verify.success = Deine Email wurde verifiziert. Jetzt können Sie sich anmelden.
signup.email.verify.fail = Bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Beschreiben Sie dieses Lerndesign und/oder die Unterrichtsanweisungen für andere Lehrer. Diese Anleitung steht nur den Lehrkräften im Unterricht zur Verfügung.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Nutzen Sie Gallery Walk, um Diskussionen zwischen und innerhalb von Teams, übergeordnetes Denken, kooperatives Lernen und Teambildung zu fördern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird nach dem Start von Gallery Walk in Monitoring das für jedes Team erstellte Dokument für alle anderen Teams freigegeben. Die Studierenden in ihren Teams können sich dann gegenseitig Feedback geben und ihre Arbeit bewerten.
label.qb.advanced.search = Erweiterte Suche
authoring.create.doku.question.tooltip = Präsentieren Sie den Studierenden einen Fall und als Team erstellen sie gemeinsam ein Dokument als Antwort.
authoring.create.doku.question = Frage zum kollaborativen Dokument hinzufügen
authoring.tbl.mark.hedging = Absicherung markieren?
error.password.history = Sie haben dieses Passwort bereits verwendet.
label.password.expired = Dein Passwort ist abgelaufen.
label.password.user.details = darf nicht mit Benutzer-Login, ID, E-Mail oder Namen identisch sein
label.password.common = darf nicht üblich sein oder verletzt werden
label.password.history = darf nicht mit den letzten {0} Passwörtern identisch sein
label.code.style = Codestil
label.code.style.none = Keiner
authoring.fla.tool.groups.all = Alle
label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich.
label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich.
label.qb.stats.tooltip = Die Itemanalyse ist eine Technik, die die Antworten des Lernenden analysiert, um die Wirksamkeit von Fragen in einer Prüfung zu bewerten. Es werden nur Lernende berücksichtigt, die die Aktivität abgeschlossen haben. Es müssen mindestens 2 Lernende anwesend sein.
authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Lernende bei vorangegangener Aktivität stoppen?
authoring.fla.tool.category.1 = Fluss
authoring.fla.tool.category.2 = Zusammenarbeit
authoring.fla.tool.category.3 = Bewertung
authoring.fla.tool.category.4 = Inhalt
authoring.fla.tool.category.5 = Kombiniert
authoring.fla.tool.category.6 = Reflektierend
authoring.fla.tool.category.expand = Alle Aktivitätskategorien ein-/ausblenden
authoring.fla.tool.bar.expand = Aktivitätssymbolleiste ein-/ausblenden
label.qb.collection.remove.questions = Fragen entfernen
label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Entfernen Sie alle ausgewählten Fragen aus der Sammlung. Wenn sie nur in dieser Sammlung vorhanden sind, werden sie dauerhaft entfernt.
label.qb.collection.remove.questions.fail = Fragen können nur dann aus der Sammlung entfernt/gelöscht werden, wenn sie nicht in einer Bewertungsaktivität verwendet wurden. Wenn die Frage bereits verwendet wird, wird sie nicht gelöscht.
label.authoring.short.answer.hint = Geben Sie in jedem Optionsfeld die Antworten in separaten Zeilen ein.
label.vsa.allocate.button = VSAs zuweisen
label.vsa.allocate.description = Ordnen Sie die Antworten der Schüler zu, indem Sie sie per Drag & Drop auf die richtigen Optionen ziehen
label.vsa.deallocate.button.tip = Klicken Sie, um die Antwort zurück in die Warteschlange zu verschieben
label.vsa.deallocate.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie diese Antwort als nicht korrekt markieren möchten? Die Noten der Schüler werden neu berechnet.
authoring.fla.remove.button.confirm = Möchten Sie dieses Element wirklich entfernen?
authoring.fla.remove.button.tip = entferne diesen Gegenstand
label.qb.advanced.search.same.ld = In diesem Lerndesign vorhanden
label.qb.advanced.search.same.ld.tip = Zeigt nur Fragen an, die bereits in den Aktivitäten dieser Sequenz verwendet wurden.
label.authoring.short.answer.exact.match = Die Antwort des Lernenden muss genau mit der erwarteten Antwort übereinstimmen
signup.email.verify.subject = LAMS bestätigt die E-Mail-Adresse
label.grouping.general.instructions.heading = Allgemeine Anweisungen
label.grouping.general.instructions.line1 = Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zunächst können sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivität begonnen ahben, können sie zwar TN noch derGruppe hinzufügen, jedoch nicht aus der Gruppe löschen.
label.grouping.general.instructions.line2 = Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzufügen'. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. Wählen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzufügen wollen und klicken Sie auf 'Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und wählen Sie 'Entfernen'. Die Änderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
label.grouping.general.instructions.branching = Diese Gruppenaktivität benutzt Verzweigungen. Gruppen können daher nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Trotzdem können Teilnehmer zu den Gruppen hinzugefügt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die Änderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
label.branching.general.instructions = Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zunächst können Sie Nutzer hinzufügen und wieder löschen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist  für alle Nutzer aller Zweige eine Veränderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig löschen können, prüfen Sie den Bearbeitungsstand für diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt während Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt.  Zusätzliche Nutzer können Sie jederzeit hinzufügen.
label.grouping.popup.viewmode.message = Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen können nicht modifiziert werden.
label.tab.grouping = Gruppen
label.tab.grouping.none = Das ausgewählte Design enthält keine Aktivität, auf die eine Kursgruppierung angewendet werden kann.
label.tab.grouping.desc = Sie können eine der voreingestellten Kursgruppierungen unten auswählen, um sie direkt auf alle Gruppierungsaktivitäten im gewählten Design anzuwenden.
index.organisation.link = Kurslink kopieren
index.organisation.link.tooltip = Kopieren Sie die URL des Direktzugriffskurses in die Zwischenablage
index.organisation.link.success = Kurs-URL in die Zwischenablage kopiert
authoring.tbl.shuffle.questions = Mischen Sie die Reihenfolge der Fragen in iRAT
authoring.tbl.shuffle.questions.tooltip = Mischt die Reihenfolge der Fragen im iRAT für alle Schüler. Im tRAT ist die Reihenfolge der Fragen für alle Studierenden gleich.
authoring.label.question.collection = Fügen Sie der folgenden Fragendatenbank-Sammlung neue Fragen hinzu
label.questions.choice.collection.new.option = [Neue Sammlung hinzufügen]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Geben Sie einen Namen für die neue Sammlung ein:
label.questions.choice.generate.more = Generieren Sie weitere Fragen
label.questions.choice.generate.more.error = Fehler beim Generieren weiterer Fragen