heading.general.error = Errore
error.authorisation = Non siete autorizzati a farlo.
error.general.1 = Siamo spiacenti, si è verificato un errore.
error.general.2 = Si è verificato un problema durante l'elaborazione della richiesta. Chiudere la finestra del browser e riprovare.
error.general.3 = Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
gradebook.title.window.lessonMonitor = Gradebook
gradebook.title.window.courseMonitor = Monitoraggio del corso del gradebook
gradebook.title.window.myGradebook = Il mio Gradebook
gradebook.title.courseMonitor = Gradebook del corso per {0}
gradebook.title.lessonGradebook = Gradebook per {0} lezione
gradebook.title.myGradebook = Gradebook per {0}
gradebook.gridtitle.usergrid = Voti per studente
gradebook.gridtitle.activitygrid = Voti per attività
gradebook.columntitle.name = Nome
gradebook.columntitle.progress = Progresso
gradebook.columntitle.timeTaken = Tempo impiegato
gradebook.columntitle.lessonFeedback = Feedback della lezione
gradebook.columntitle.lessonName = Lezione
gradebook.columntitle.subGroup = Sottogruppo
gradebook.columntitle.startDate = Data d'inizio
gradebook.columntitle.completeDate = Data di completamento
gradebook.columntitle.mark = Voto
gradebook.columntitle.activity = Attività
gradebook.columntitle.activityFeedback = Feedback sull'attività
gradebook.columntitle.outputs = Uscite dello strumento
gradebook.columntitle.competences = Competenze
gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Tempo medio impiegato:
gradebook.columntitle.averageMark = Voto medio
gradebook.columntitle.learnerName = Nome
gradebook.error.loaderror = Si è verificato un errore nel caricamento della griglia. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
label.ok = OK
gradebook.monitor.releasemarks.check.release = Sei sicuro di voler rilasciare voti per questa lezione agli studenti?
gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = Sei sicuro di voler nascondere i voti agli studenti per questa lezione?
error.releasemarks.fail = Voti rilascio/nascondi non riuscito, contatta l'amministratore di sistema.
error.markhigher = Il punteggio deve essere inferiore al punteggio massimo.
error.cellsave = Problema durante il salvataggio del contenuto della cella, contatta l'amministratore di sistema.
label.error = Errore
gradebook.export.activity = Attività
gradebook.export.activities = Attività
gradebook.export.outputs = Uscite
gradebook.export.average.lesson.mark = Voto medio della lezione:
gradebook.export.average.lesson.time.taken = Tempo medio impiegato per lezione:
gradebook.export.total.marks.for.lesson = Totale voti per la lezione
gradebook.export.total.mark = Voto totale
gradebook.export.dateheader = Esportato il:
gradebook.export.lesson.summary = Riepilogo delle lezioni
gradebook.export.learner.view = Vista dello studente
gradebook.export.time.taken.seconds = Tempo impiegato (secondi)
gradebook.export.average.time.taken.seconds = Tempo medio impiegato (secondi)
gradebook.export.user = Studente
gradebook.exportcourse.course.summary = Riassunto del corso
gradebook.exportcourse.lessonFeedback = Feedback della lezione
gradebook.exportcourse.mark = Voto
gradebook.exportcourse.lesson = Lezione: {0}
gradebook.exportcourse.progress = Progresso
gradebook.exportcourse.learner.name = Nome
gradebook.exportcourse.ok = Completato
gradebook.exportcourse.attempted = Tentata
gradebook.export.last.name = Cognome
gradebook.export.first.name = Nome
gradebook.coursemonitor.wait = Attendere prego...
gradebook.exportcourse.current.activity = Attività corrente: {0}
gradebook.gridtitle.lesson.view = Vista lezione
gradebook.gridtitle.learner.view = Voti per studente
label.button.export.selected.lessons = Esportare
label.lessons = Lezioni
label.group = Gruppo
label.max.possible = Punteggio massimo disponibile
label.total.actuals = Totale effettivi
label.max.mark = Voto massimo
label.actuals = TOTALE
label.max = Punteggio massimo disponibile
label.overall.totals = Totali complessivi
audit.lesson.change.mark = Voto modificato per lo studente {0} . ID lezione: {1} . Vecchio voto: {2} , nuovo voto: {3}
audit.activity.change.mark = Voto modificato per lo studente {0}. ID lezione: {1}. ID attività: {2}. Vecchio voto: {3}, nuovo voto: {4}
audit.marks.released.on = I voti sono stati rilasciati per lessonId {0} .
audit.marks.released.off = I voti sono stati nascosti per la lezioneId {0}.
gradebook.export.login = Nome utente
button.help = Aiuto
button.help.tooltip = Aiuto aperto
gradebook.monitor.show.dates = Mostra date
gradebook.monitor.hide.dates = Nascondi le date
gradebook.export.excel = Esportare
label.select.lessons.to.export = Seleziona le lezioni da esportare
label.marks = Voti
label.number.learners.in.mark.range = Numero di studenti nell'intervallo di voti
label.show.marks.chart = Mostra il grafico dei voti
label.hide.marks.chart = Nascondi il grafico dei voti
gradebook.summary.activity.marks = Riepilogo per voti di attività
label.simplified.export = Esportazione semplificata (solo punteggi)
label.hide.lessons.to.export = Nascondi le lezioni da esportare
gradebook.export.max.time.taken.seconds = Tempo massimo impiegato (secondi)
gradebook.export.min.time.taken.seconds = Tempo minimo impiegato (secondi)
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati formativo aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.result.not.set = non impostato
outcome.result.error = Errore!
gradebook.columntitle.attempt = Tentativo #
gradebook.columntitle.outcome = Risultati formativo
gradebook.columntitle.lesson.mark = Voto della lezione
gradebook.columntitle.attempts = Tentativi precedenti
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato formativo?
gradebook.monitor.releasemarks.release = Pubblica voti
gradebook.monitor.releasemarks.hide = Nascondi voti
gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = Mostra/nasconde un pannello in cui gli studenti possono ricevere una notifica dei loro voti per questa lezione.
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = Invia email agli studenti
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = Sei sicuro di voler inviare email con i risultati delle lezioni a tutti i [COUNT_PLACEHOLDER] studenti selezionati nell'elenco?
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = Nessuno studente selezionato
gradebook.monitor.releasemarks.email.preview = Anteprima e-mail per
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.button = Programma di rilascio
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.date = Data programmata
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = Invia email agli studenti al momento del rilascio
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.cancel = Annulla programma
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.confirm = Confermare la data di rilascio dei voti di programmazione
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.date = La pubblicazione di voti è prevista per il {0}.
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.not.send.emails = Le email non verranno inviate.
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.send.emails = Le email verranno inviate.
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.subject = I tuoi voti per {0}
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.top.header = I tuoi voti
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.start = Ciao {0},
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.lesson.name = Il docente ha condiviso i voti della lezione {0} .
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.overall.grade = Il tuo voto: {0}
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.end = Se hai domande o commenti, contatta il tuo docente.
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = Grazie
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = LAMS
gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = Mostra voti di rilascio
gradebook.exportcourse.subcourse = Sottocorso: {0}
gradebook.grid.expand.all = Espandi tutto
label.button.export.tbl = Esporta voti RAT (lezioni TBL)