tool.display.name = Chat
tool.description = Chat Tool
activity.title = Chat
activity.description = Chat Tool
activity.helptext = Chat, strumento sincrono
pageTitle.authoring = Authoring della Chat
button.basic = Base
button.advanced = Avanzate
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.content = Contenuto:
label.authoring.basic.instructions = Istruzioni:
advanced.lockOnFinished = Blocca una volta finito
advanced.filteringEnabled = Filtro Messaggi
label.filename = Nome del file
label.type = Tipo
link.view = Anteprima
link.delete = Cancella
message.updateSuccess = Modifiche salvate
pageTitle.learning = Chat Online
message.defineLaterSet = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività.
pageTitle.monitoring = Anteprima chat
button.summary = Sommario
button.editActivity = Modifica Attività
button.statistics = Statistiche
titleHeading.summary = Sommario
titleHeading.instructions = Istruzione
titleHeading.statistics = Statistiche
titleHeading.editActivity = Modifica Attività
heading.group = Gruppo {0}:
heading.totalLearners = Numero di Studenti:
heading.totalLearnersInGroup = Numero totale di studenti nel gruppo:
heading.totalMessages = Numero totale di messaggi:
heading.recentMessages = Messaggi Recenti:
message.contentInUseSet = La modifica dei contenuti non è permessa poiché uno o più allievi ha avviato l'attività.
message.summary = Non vi è sommario disponibile per questo tool
message.noChatMessages = Non ci sono messaggi disponibili per questo gruppo
summary.editMessages = Scrivi messaggio
summary.openChat = Apri la chat
chatHistory.hideMessage = Messaggio nascosto
label.sendMessageTo = Invia il messaggio a:
label.everyone = Tutto
button.send = Invia
button.clear = Pulisci
button.cancel = Annulla
button.ok = OK
button.done = Fatto
button.save = Salva
button.finish = Prossima Attività
button.next = Avanti
label.save = Salva
label.cancel = Cancella
error.missingParam = Impossibile continuare. {0} manca.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
pageTitle.monitoring.chatHistory = Archivio Chat
button.try.again = Tenta di nuovo
advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine della chat con le seguenti istruzioni:
button.reflect = Rifletti sulle tematiche della chat
button.continue = Continua
heading.numPosts = N.ro di post
heading.learner = Studente
heading.reflection = Annotazioni in Blocco Note
pageTitle.monitoring.notebook = Visualizza le annotazioni nel Blocco Note
button.edit = Modifica
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
message.alertContentEdit = Attenzione: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. Se modificate il contenuto, gli studenti otterranno informazioni diverse.
message.warnLockOnFinish = Nota bene: dopo che hai fatto clic su "Attività seguente" e ritorni a questa chat, non potrai continuare a chattare.
message.activityLocked = Questa attività è stata predisposta in modo da non consentire di chattare dopo che hai terminato. Se ritorni a questa chat, potrai vedere tutti i messaggi, ma non potrai chattare ancora.
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note al termine della Chat
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
monitor.summary.td.filteredWords = Parole filtrate
button.conditions = Condizioni
label.authoring.heading.conditions = Condizioni
label.authoring.conditions.add.condition = Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title = Condizioni
label.authoring.conditions.order = Ordina
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non ci sono condizioni
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.edit.conditions.button = Modifica condizioni
label.authoring.up = Su
label.authoring.down = Giù
label.authoring.edit = Modifica
error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicato. Scegline uno unico.
error.condition = Errore nel creare la condizione.
output.desc.text.search.output.definition.chat = I messaggi contengono determinate parole
text.search.output.definition.chat.default.condition = I messaggi contengono la parola "LAMS"
textsearch.heading = Messaggi che...
textsearch.all.words = hanno tutte queste parole
textsearch.phrase = hanno questa esatta espressione o frase
textsearch.any.words = hanno una o più di queste parole:
textsearch.excluded.words = non hanno alcuna di queste parole non volute
monitor.summary.date.restriction = Scadenza
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Gli studenti non potranno più utilizzare la chat dopo la data e l'ora impostate.
monitor.summary.after.date = Data / ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta limitazione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi limitazione
authoring.info.teacher.set.restriction = Per quest''attività l''istruttore ha fissato un termine al {0}. Dopo questo termine l''attività non sarà più disponibile.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = Il termine ultimo è stato fissato
monitor.summary.date.restriction.removed = Il termine è stato rimosso
output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = I messaggi di ogni studente inviati nella chat
button.submit = Finito
label.chat.options = Opzioni di chat
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
output.desc.learner.number.of.posts = Numero di post
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?