appName = συντονιστής
tool.display.name = Επιλογή Συντονιστή
tool.description = Εργαλείο επιλογής Συντονιστή
activity.title = Επιλογή Συντονιστή
activity.description = Εργαλείο επιλογής Ηγέτη/Συντονιστή
activity.helptext = Επιλογή Συντονιστή/Ηγέτη/Αρχηγού
pageTitle.authoring = Επιλογή Συντονιστή Συγγραφής
button.basic = Βασικό
label.authoring.basic.title = Τίτλος
label.authoring.basic.instructions = Οδηγίες
message.unsavedChanges = Η σελίδα περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές
message.defineLaterSet = Παρακαλώ περιμένετε τον/την εκπαιδευτικό να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
pageTitle.monitoring = Επιλογή Συντονιστή Εποπτείας
button.summary = Περίληψη
button.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
button.statistics = Στατιστικά
titleHeading.summary = Περίληψη
titleHeading.instructions = Οδηγίες
titleHeading.statistics = Στατιστικά
titleHeading.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
heading.totalLearners = Εκπαιδευόμενοι:
heading.totalLearnersInGroup = Σύνολο εκπαιδευομένων στην ομάδα:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Εκπαιδευόμενοι που έχουν ολοκληρώσει:
message.summary = Δεν υπάρχει διαθέσιμη περίληψη.
heading.learner = Εκπαιδευόμενος/νη
button.cancel = Άκυρο
button.save = Αποθήκευση
button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα
button.submit = Ολοκλήρωση
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.try.again = Προσπαθήστε ξανά
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας από τους περισσότερους εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει στο μερικοί εκπαιδευόμενοι να έχουν πάρει διαφορετικές πληροφορίες.
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Καταχωρήσεις εκπαιδευομένων για επιλογή συντονιστή
output.desc.user.is.leader = Είναι ο/η εκπαιδευόμενος/η συντονιστής/τρια
label.group.leader = Συντονιστής Ομάδας: {0}
label.are.you.going.to.be.leader = Σκοπεύετε να γίνετε συντονιστής αυτής της ομάδας;
label.leader.selection = Επιλογή Συντονιστή
label.users.from.group = Οι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα:
label.yes.become.leader = Ναι, θέλω να γίνω συντονιστής
label.no = Όχι
label.refresh = Ανανέωση
label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει ο συνστονιστής της ομάδας.
label.manage.leaders = Διαχείριση συντονιστών
label.plese.select.leaders = Παρακαλούμε, επιλέξτε συντονιστές
heading.leader = Συντονιστής ομάδας
monitoring.label.group = Ομάδα
label.no.leader.yet.title = Δεν έχει επιλεγεί ακόμη ο συντονιστής της ομάδας
label.no.leader.yet.body = Μόλις επιλεγεί ο συντονιστής της ομάδας, θα είστε σε θέση να συνεχίσετε με την επόμενη δραστηριότητα
output.desc.leader.user.id = Ταυτότητα χρήστη
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
label.change.leader = Αλλαγή συντονιστή
label.current.leader = Τρέχων συντονιστής:
label.current.leader.none = Κανένας
label.learner.available.in.activity = Ο Εκπαιδευόμενος έχει φτάσει στη δραστηριότητα
label.note.leader.change = Σημειώστε ότι η αλλαγή συντονιστή θα πραγματοποιηθεί μόνο για τις δραστηριότητες στις οποίες δεν έχει οριστεί ή δεν έχει αρχίσει να συντονίζει ο υπάρχων συντονιστής.