activity.title = Aufgabenliste
activity.description = Aufgabenliste.
activity.helptext = Durch die Aufgabenliste gehen
tool.display.name = Aufgabenlistenwerkzeug
tool.description = Werkzeug um die Aufgabenliste anzusehen.
appName = Aufgabenliste
errorPage.title = Fehlerseite
errorPage.heading = Während der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten
label.authoring.heading = Aufgabenliste
label.authoring.title = Aufgabenliste Autor
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.basic.desc = Basiseingabeinformationen für die Aufgabenliste
label.authoring.heading.conditions = Bedingungen
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.heading.advance.desc = Bitte geben Sie erweiterte Einstellungen für die Aufgabenliste ein
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.description = Beschreibung
label.authoring.basic.add.task = Aufgabe hinzufügen
label.authoring.basic.task.isRequired = Aufgabe benötigt
label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = Erlaubt Teilnehmern, Kommentare hinzuzufügen
label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = Um die Aufgabe abzuschließen wird ein Kommentar benötigt
label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = Erlaubt Teilnehmern Dateien hinzuzügen
label.authoring.basic.task.isFilesRequired = Um die Aufgabe abzuschließen wird eine Datei benötigt
label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring = Nur die Beobachter anzeigen
label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = Allen Teilnehmern anzeigen
label.authoring.basic.task.isChildTask = Nicht Anzeigen, bis die Ursprungsaufgabe fertig gestellt ist
label.authoring.basic.task.parent.task.name = Ursprung:
label.authoring.basic.task.list.title = Aufgabenliste
label.authoring.basic.resource.task = Aufgabe
label.authoring.basic.resource.edit = Editieren
label.authoring.basic.resource.delete = Löschen
label.authoring.basic.resource.title.input = Titel
label.authoring.basic.resource.description.input = Beschreibung
label.authoring.choosefile.button = Datei auswählen
label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = Erlaubt Teilnehmern an den Aufgaben mitzuarbeiten
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.advance.monitor.verification.required = Überwacher müssen diese Aktivität zuerst verifizieren, bevor Teilnehmer Sie beenden dürfen.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Füge ein Notizbuch Eintrag mit den folgenden Anweisungen am Ende der Aufgabenliste hinzu:
label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder = Die Aufgaben müssen der Reihe nach erledigt werden
label.authoring.advance.minimum.number.tasks = Minimale Anzahl der zu erledigenden Aufgaben
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.authoring.edit.conditions.button = Bedingungen ändern
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.up = Nach Oben
label.authoring.down = Nach Unten
label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
label.authoring.conditions.condition.name = Name der Bedingung
label.authoring.conditions.order = Ordnen
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es sind keine Bedingungen verfügbar
authoring.exception = Es gibt ein Problem in der Aufgabenliste Autorenseite: Grund: {0}
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
authoring.msg.no.tasks.save = Es muss mindestens eine Aufgabe gespeichert werden.
error.resource.item.title.blank = Der Titel darf nicht leer sein.
error.condition.name.blank = Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
error.condition.name.contains.wrong.symbol = Der Bedingungsname darf nicht das # Symbol beeinhalten. Bitte wählen Sie einen Namen ohne dieses Symbol.
error.condition.duplicated.name = Der Name ist doppelt. Wählen Sie einen neuen.
error.condition.no.tasklistitems.selected = Es wurden keine Aufgaben gewählt. Wählen Sie mindestens eine Aufgabe aus.
error.upload.failed = Fehler beim Upload der Datei: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden.
error.msg.file.not.found = Während des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten (Die Datei wurde nicht gefunden)
error.msg.io.exception = IOException bei Dateiupload
error.msg.invaid.param.upload = Während des Uploadprozesses kam es zu folgendem Fehler: Falsche Parameter
error.msg.repository = Während des Uploadprozesses kam es zu folgendem Fehler: Wiederauftretender Fehler
error.msg.default.content.not.find = Der Standardinhalt für dieses Werkzeug konnte nicht geladen werden.
warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = Wenn sie dieses Item löschen könnte dies Auswirkungen auf bestehende Bedingungen haben. Wollen Sie fortfahren?
label.learning.title = Aufgabenliste Teilnehmer
label.learning.tasks.to.do = Aufgaben zu erledigen
label.learning.new.task.details = Neue Aufgabendetails
label.learning.check.for.new = Neuigkeiten anzeigen
label.learning.comment.or.instruction = Kommentar/Anweisungen
label.learning.required.tasks = Benötigte Aufgaben
label.learning.wait.for.monitor.verification = Sie können diese Aktivitäten nicht beenden, bevor Sie nicht von Ihrem Trainer kontrolliert wurde. Klicken Sie auf "Neuigkeiten anzeigen" um zu sehen, ob die Kontrolle bereits erfolgt ist
label.learning.responses.locked = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben und zu der Aufgabenliste zurückkehren, werden Sie nicht mehr den Status von irgendwelchen Aufgaben ändern können.
label.learning.responses.locked.reminder = Der Trainer hat diese Aktivität so eingestellt, dass Sie keine Änderungen mehr durchführen dürfen, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Sie können alle Aufgaben betrachten, dürfen jedoch keine mehr ändern.
label.learning.info.add.comment.required = Sie müssen ein Kommentar schreiben um diese Aufgabe abzuschließen
label.learning.info.upload.file.required = Sie müssen eine Datei hochladen um diese Aufgabe abzuschließen
label.learning.info.sequential.order = Die Aufgaben müssen der Reihenfolge erledigt werden
lable.learning.minimum.view.number = Sie müssen mindestens {0} Aufgabe(n) erledigen. Sie haben bereits {1} Aufgabe(n) erledigt.
label.preview.upload.file = Datei hochladen
label.preview.upload.button = Upload
label.preview.filelist = Dateiliste
label.preview.comments = Kommentare
label.preview.add.comment = Kommentar hinzufügen
label.preview.post = Abschicken
lable.preview.by = von
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.title = Titel
monitoring.label.suggest = Vorgeschlagen von
monitoring.label.number.learners = Zahl der Teilnehmer
monitoring.label.user.loginname = Benutzername
monitoring.label.user.name = Name
monitoring.label.group = Gruppe
label.monitoring.heading.access = Liste der Teilnehmer
label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
label.monitoring.summary.overall.summary = Gesamtzusammenfassung
label.monitoring.summary.user = Teilnehmer
label.monitoring.summary.confirm.completion = Abschluss bestätigen
label.monitoring.summary.title.reflection = Notizbucheintrag
label.monitoring.summary.reflection = Notizbucheintrag
label.monitoring.tasksummary.task.summary = Aufgabenüberblick
label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish = Sie müssen diese Aufgabe abschließen um die Aktivität zu beenden
label.monitoring.tasksummary.parent.activity = Ursprungsaufgabe
label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled = Kommentare/Dateien aktiviert
label.monitoring.tasksummary.user = Teilnehmer
label.monitoring.tasksummary.completed = Fertiggestellt
label.monitoring.tasksummary.time.and.date = Zeit und Datum
label.monitoring.tasksummary.comments.files = Kommentare/Dateien
label.monitoring.tasksummary.comments.allowed = Teilnehmer dürfen Kommentare hinzufügen
label.monitoring.tasksummary.comments.required = Sie müssen einen Kommentar abgeben um diese Aufgabe abzuschließen
label.monitoring.tasksummary.files.allowed = Teilnehmer dürfen Dateien hinzufügen
label.monitoring.tasksummary.files.required = Sie müssen eine Datei abliefern um diese Aufgabe abzuschließen
label.export.reflection = Notizbuch Einträge
label.view = Anzeigen
label.edit = Editieren
label.completed = Fertiggestellt
button.upload = Upload
button.add = Hinzufügen
message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung verfügbar
label.cancel = Abbrechen
define.later.message = Bitte warten Sie bis Ihr Trainer die Inhalte dieser Aktivität freigeschaltet hat.
button.try.again = Nochmal versuchen
monitoring.label.access.time = Zugriffszeit
label.continue = Weiter
page.title.monitoring.view.reflection = Notizbucheinträge anzeigen
button.close = Schließen
message.alertContentEdit = Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff auf die Aktivität genommen. Wenn Sie jetzt die Informationen ändern, wird er unterschiedliche Informationen erhalten.
label.finished = Nächste Aktivität
label.default.user.name = Trainer
output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Zahl der erledigten Aufgaben
output.desc.tool.condition = Teilnehmer, die Bedingungen erfüllen
label.on = An
label.off = Aus
label.monitoring.summary.lock.when.finished = Sperren, wenn fertig mit: {0}
label.monitoring.summary.sequential.order = Reihenfolge: {0}
label.monitoring.summary.min.number.tasks = Minimale Anzahl der zu erledigenden Aufgaben: {0}
label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks = Teilnehmer dürfen an folgenden Aufgaben mitwirken: {0}
label.monitoring.summary.monitor.verification = Beobachter Verifizierung: {0}
label.monitoring.summary.notebook.reflection = Notizbuch Reflexion: {0}
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können die Aufgaben nach der eingestellten Frist nicht mehr anzuzeigen oder vervollständigen.
monitor.summary.after.date = Frist
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist für diese Tätigkeit definiert, ab {0}.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist definiert
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]