activity.title = Avstemming
activity.description = Stemmeverktøy der studentene kan velge ett eller flere alternativer.
tool.display.name = Avstemming
tool.description = Stemmeverktøy der studentene kan velge ett eller flere alternativer.
label.tool.shortname = Avstemming
label.authoring.vote = Avstemming
label.basic = Grunnlag
label.advanced = Avansert
label.summary = Status
label.stats = Status
label.editActivity = Rediger aktivitet
label.authoring = Avstemmings forfatter
label.learning = Avstemmnings erfaring
label.preview = Forhåndsvis avstemming
label.authoring.vote.basic = Venligst definer alternativene.
label.monitoring = Avstemming - kontroll modus
label.allowText = Tillat å skrive tekst
label.maxNomCount = Maksimalt antall stemmer
label.vote.nominations = Alternativer
label.nomination = Alternativ
label.vote.lockedOnFinish = Låses når ferdig
label.authoring.title = Tittel
label.authoring.instructions = Informasjon
label.moveDown = Ned
label.other = Annen
label.view.chart = Se på diagram for stemmegiving
count.total.user = Totalt antall studenter:
count.finished.user = Ferdige studenter:
label.learning.report = Erfaringsrapport
label.view = Se på
button.cancel = Avbryt
button.preview = Forhåndsvis
button.advanced = Avansert
button.instructions = Informasjon
button.add = Legg til
button.remove = Slett
button.submit = Send inn
sbmt.successful = Innholdet er blitt lagret
label.save = Lagre
label.cancel = Angre
error.maxNominationCount.invalid = Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i  det avanserte området er ugyldig.
error.content.inUse = Det er ikke tillatt å endre innhold fordi dette er i bruk.
error.noLearnerActivity = Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten.
label.learning.reportMessage = Din stemmegiving er:
error.maxNominationCount.reached = Du har avgitt for mange alternativer. Du kan bare velge
label.nominations = Alternativer.
label.progressiveResults = Stemmeresultater så langt
label.overAllResults = Se resultat
label.retake = Endre
label.submit.vote = Stem
button.endLearning = Neste aktivitet
label.user = Student
label.attemptTime = Dato/tid
label.learner.nominations = Dine alternativer er:
error.defineLater = Vennligst vent til at foreleseren har fullført innholdet for denne aktiviteten.
label.edit = Rediger
label.selectGroup = Velg gruppe:
label.learner.progress = Studentens fremdriftsrapport
error.system.vote = En systemfeil har oppstått:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator.
label.total.students = Totalt antall  mulige studenter:
label.total.completed.students = Totalt antall studenter som har gjennomført avstemmingen:
label.open.vote = Annen nominering
label.total.votes = Stemmer
label.percent = %
label.view.openVotes = Se på annen nominering
label.view.closeVotes = Lukk andre nomineringer
label.openVotes = Andre nomineringer
label.vote = Stemme
label.show = Vis
label.hide = Skjul
label.hidden = skjult
label.view.piechart = Se på  sektordiagram
label.view.barchart = Stolpediagram
label.visible = Synlig
label.select.statsSession = Vennligst velg en gruppe for å se klassens statistikk
label.class.summary = Status for klassens stemmer
label.class.summaryAll = Status for alle stemmer
label.individual.learnerVotes = Stemmer
label.all.learnerVotes = Alle studentenes stemmer
label.groupName = Gruppe:
label.learnersVoted = Studentene stemte
label.authoring.title.col = Tittel
label.authoring.instructions.col = Informasjon
label.nomination.col = Alternativ:
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
button.try.again = Forsøk igjen
label.group = Gruppe
label.tip.displayPieChart = Vis  sektordiagram
label.tip.displayBarChart = Vis stolpediagram.
label.refresh = Frisk opp igjen
label.continue = Fortsett
label.reflect = Legg til et notat ved slutten av avstemming, med følgende informasjon:
label.notebook.entries = Notater
label.reflection = Skriv notat
label.learner = Student
label.view.reflection = Se notater
label.close = Lukk
label.add.new.nomination = Lag alternativ
label.edit.nomination = Rediger alternativ
label.new.nomination = Nytt alternativ
label.save.nomination = Legg til
label.tip.editNomination = Tillat endring av alternativ
label.tip.deleteNomination = Slett alternativ
label.tip.moveNominationDown = Flytt alternativet ned
label.tip.moveNominationUp = Flytt alternativet opp
nominations.none.submitted = Det er ikke valgt et av altenativene. Vennligst send inn minst ett alternativ.
nomination.duplicate = Det er dupliserte nominasjons-alternativ.
nomination.blank = En nominasjon kan ikke være tom.
maxNomination.invalid = Vennligst rett dette: Maks antall stemmer [avansert] er ugyldig.
nominations.duplicate = Det er dupliserte nominasjonsoppføringer.
error.empty.selection = Vennligst velg minst et forslag
output.desc.learner.selection = Studentens valg
label.show.results = Vis resultater når studenten har gitt sin stemme
message.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du har klikket på "Resultat" så vil du ikke kunne endre din stemmegivning.
message.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke får lov til å endre stemmegivningen etter at du har gjort denne ferdig.
label.nominations.available = Du har {0} stemmer, vennligst velg alternativene dine
label.open.votes = Andre tekst muligheter:
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok ved slutten av avstemming
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.learner.nomination = Ditt alternativ er:
error.minNominationCount.not.reached = Du har ikke valgt nok alternativer. Du bør minimum velge
label.minNomCount = Minimum stemmer
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Studentene ikke kunne stemme etter den definerte tid.
monitor.summary.after.date = Dato og tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Foreleseren har definert en begrensning for denne aktiviteten fra og med {0}.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er satt
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter.
label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen:
label.use.select.leader.tool.output = Velg leder fra verktøyet Velg leder
label.group.leader = Gruppe leder: {0}
button.submitActivity = Avslutt
label.total.number.students.voted = Totalt antall {0} av {1} studenter har stemt
label.all.groups.total = Totalt antall grupper
label.data.flow.choose = eller velg en metode for data inngang
label.data.flow.none = Ingen
msg.data.flow.clear.nominations = Du har valgt å benytte inngangsdat fra et eksternt verktøy. Alle ksterne anbefalinger vil slettes etter lagring. Ønsker du å fortsette ?
label.advanced.data.flow.limit = Begrens antall studenter som det vil bli tatt inngangsdata fra:
label.advanced.data.flow.limit.none = Ingen grense
label.info.use.select.leader.outputs = Gruppe lederens mening er koblet til
label.select.leader = Velg leder
label.voting.options = Alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
js.error.validate.number = Det er en feil med min og maks antall stemmer.Vennligst kontroller og forsøk igjen
label.search = Søk....
message.monitoring.edit.activity.warning = Vrasel:: Hvis du editerer og endrer en som allerede er valgt, så blir denne satt tilbake til null-fordi valget er endret
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.monitoring.change.leader = Bytt leder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leder er endret
label.monitoring.leader.not.changed = Leder ble ikke endret