activity.title = Ψηφοφορία
activity.description = Επιτρέπει τη μορφή ψηφοφορίας
tool.display.name = Ψηφοφορία
tool.description = Επιτρέπει τη μορφή ψηφοφορίας
label.tool.shortname = Ψηφοφορία
label.authoring.vote = Ψηφοφορία
label.basic = Βασικά
label.advanced = Προχωρημένα
label.summary = Περίληψη
label.stats = Στατιστικά
label.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
label.authoring = Δημιουργία  Ψηφοφορίας
label.learning = Ψηφοφορία μάθησης
label.preview = Προεπισκόπηση ψηφοφορίας
label.authoring.vote.basic = Παρακαλώ δώστε τις υποψηφιότητες.
label.monitoring = Εποπτεία Ψηφοφορίας
label.allowText = Επιτρέπεται εισαγωγή κειμένου
label.maxNomCount = Μέγιστοι ψήφοι
label.vote.nominations = Υποψηφιότητες
label.nomination = Υποψηφιότητα
label.vote.lockedOnFinish = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
label.authoring.title = Τίτλος
label.authoring.instructions = Οδηγίες
label.moveDown = Κάτω
label.other = Αλλο
label.view.chart = Προβολή διαγράμματος ψήφων
count.total.user = Συνολικός Αριθμός Χρηστών:
count.finished.user = Αριθμός χρηστών που ολοκλήρωσαν:
label.learning.report = Αναφορά μάθησης
label.view = Προβολή
button.cancel = Άκυρο
button.preview = Προεπισκόπηση
button.advanced = Προχωρημένα
button.instructions = Οδηγίες
button.add = Προσθήκη
button.remove = Διαγραφή
button.submit = Υποβολή
sbmt.successful = Το περιεχόμενο έχει δημιουργηθεί με επιτυχία
label.save = Αποθήκευση
label.cancel = Ακυρο
error.maxNominationCount.invalid = Παρακαλώ διορθώστε αυτό: Το πεδίο "μέγιστων υποψηφιοτήτων" στο προχωρημένο τμήμα  πεδίο προηγμένο τμήμα είναι μη έγκυρο.
error.content.inUse = Η μετατροπή του περιεχομένου δεν επιτρέπεται αφού χρησιμοποιείται.
error.noLearnerActivity = Η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη αφού δεν έχουν προσπαθήσει χρήστες τη δραστηριότητα ακόμη.
label.learning.reportMessage = Η επιλογή σας είναι:
error.maxNominationCount.reached = Έχετε επιλέξει πάρα πολλές υποψηφιότητες. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο
label.nominations = υποψηφιότητες
label.progressiveResults = Πρόοδος διαδικασίας ψηφοφορίας
label.overAllResults = Συνολικά αποτελέσματα
label.retake = Επανάληψη ψήφου
label.submit.vote = Υποβολή ψήφου
button.endLearning = Επόμενη Δραστηριότητα
label.user = Χρήστης
label.attemptTime = Χρόνος ψηφοφορίας
label.learner.nominations = Οι υποψηφιότητές σας είναι:
error.defineLater = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
label.edit = Επεξεργασία
label.selectGroup = Επιλέξτε Ομάδα:
label.learner.progress = Αναφορά Προόδου Εκπαιδευόμενου
error.system.vote = Μία εξαίρεση συστήματος έχει εμφανιστεί:{0}. Επικοινωνείστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας
label.total.students = Συνολικός αριθμός πιθανών εκπαιδευόμενων:
label.total.completed.students = Συνολικός αριθμός εκπαιδευόμενων που ψήφισαν:
label.open.vote = Ανοιγμα Ψήφου
label.total.votes = Σύνολο ψήφων
label.percent = %
label.view.openVotes = Προβολή Ανοικτών Ψήφων
label.view.closeVotes = Κλείσιμο άλλης υποψηφιότητας
label.openVotes = Ανοιγμα Ψήφων
label.vote = Ψήφισε
label.show = Προβολή
label.hide = Απόκρυψη
label.hidden = Κρυμμένο
label.view.piechart = Προβολή διαγράμματος πίτας
label.view.barchart = Προβολή Ραβδογράμματος
label.visible = Ορατό
label.select.statsSession = Παρακαλώ επιλέξτε μία ομάδα για να δείτε τα στατιστικά της τάξης
label.class.summary = Σύνοψη Ψήφων τάξης/τμήματος
label.class.summaryAll = Σύνοψη Όλων των Ψήφων
label.individual.learnerVotes = Ψήφοι Εκπαιδευόμενου
label.all.learnerVotes = Όλοι οι ψήφοι του Εκπαιδευόμενου
label.groupName = Όνομα Ομάδας
label.learnersVoted = Εκπαιδευόμενοι που ψήφισαν
label.authoring.title.col = Τίτλος
label.authoring.instructions.col = Οδηγίες
label.nomination.col = Υποψηφιότητα:
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.try.again = Προσπαθήστε πάλι
label.group = Ομάδα
label.tip.displayPieChart = Προβολή ψήφων σε διαγράμμα πίτας
label.tip.displayBarChart = Προβολή Ραβδογράμματος ψήφων
label.refresh = Ανανέωση
label.continue = Συνέχεια
label.reflect = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της υποψηφιότητας με τις ακόλουθες οδηγίες
label.notebook.entries = Εγγραφές Σημειωματάριου
label.reflection = Εγγραφή Σημειωματαρίου
label.learner = Εκπαιδευόμενος
label.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
label.close = Κλείσιμο
label.add.new.nomination = Δημιουργία Υποψηφιότητας
label.edit.nomination = Επεξεργασία Υποψηφιότητας
label.new.nomination = Νέα Υποψηφιότητα
label.save.nomination = Προσθήκη
label.tip.editNomination = Ενεργοποιεί την Eπεξεργασία των Yποψηφίων
label.tip.deleteNomination = Διαγράφει την υποψηφιότητα
label.tip.moveNominationDown = Μετακίνηση υποψηφιότητας κάτω
label.tip.moveNominationUp = Μετακίνηση υποψηφιότητας πάνω
nominations.none.submitted = Δεν υποβλήθηκαν υποψηφιότητες. Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστο μία υποψηφιότητα
nomination.duplicate = Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Δεν επιτρέπονται διπλότυπες εισαγωγές υποψηφιοτήτων
nomination.blank = Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Το κείμενο μιας υποψηφιότητας δεν μπορεί να είναι κενό
maxNomination.invalid = Παρακαλώ διορθώστε το εξής:  Ο μέγιστος αριθμός ψήφων [Καρτέλα "Για προχωρημένους"] δεν είναι έγκυρος.
nominations.duplicate = Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Υπάρχουν διπλές εγγραφές υποψηφιοτήτων.
error.empty.selection = Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστο μία υποψηφιότητα
output.desc.learner.selection = Επιλογή Εκπαιδευόμενου
label.show.results = Εμφάνιση συνολικών αποτελεσμάτων
message.warnLockOnFinish = Αφού κάνατε κλικ στο "Ολα τα Αποτελέσματα" δεν μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο(ους) σας.
message.activityLocked = Ο καθηγητής έχει ορίσει ότι δεν επιτρέπεται να ψηφίσετε ξανά αφού έχετε υποβάλει τις επιλογές σας.
label.nominations.available = Έχετε {0} ψήφους, παρακαλώ επιλέξτε
label.open.votes = Άλλο
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Ψηφοφορίας
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματαρίου
label.learner.nomination = Η επιλογή σας είναι:
error.minNominationCount.not.reached = Δεν έχετε επιλέξει αρκετές υποψηφιότητες. Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον
label.minNomCount = Ελάχιστος Αριθμός Ψήφων
monitor.summary.date.restriction = Ημερομηνία περιορισμoύ
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα είναι σε θέση να ψηφίσουν μετά από την προκαθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
monitor.summary.after.date = Ημερομηνία / ώρα:
monitor.summary.set.restriction = Ορισμός περιορισμού
monitor.summary.unset.restriction = Κατάργηση περιορισμού
authoring.info.teacher.set.restriction = Ο εκπαιδευτής έχει θέσει χρονικό περιορισμό για τη δραστηριότητα αυτή από {0}.
monitor.summary.notification = Γνωστοποίηση
monitor.summary.date.restriction.set = Έχει οριστεί χρονικός περιορισμός
monitor.summary.date.restriction.removed = Ο χρονικός περιορισμός έχει αφαιρεθεί
label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα.
label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι οι οποίοι συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα:
label.use.select.leader.tool.output = Επιλέξε συντονιστές από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή
label.group.leader = Συντονιστής ομάδας: {0}
button.submitActivity = Ολοκήρωση
label.total.number.students.voted = Έχουν ψηφίσει συνολικά {0} από{1}εκπαιδευόμενους.
label.all.groups.total = Όλες οι ομάδες συνολικά
label.data.flow.choose = ή επιλέξτε μια είσοδο:
label.data.flow.none = Κανένα
msg.data.flow.clear.nominations = Έχετε επιλέξει να χρησιμοποιήσετε στοιχεία από ένα εξωτερικό εργαλείο. Όλες οι επιλογές θα διαγραφούν μετά Αποθήκευση. Θέλετε να συνεχίσετε;
label.advanced.data.flow.limit = Όριο του αριθμού εκπαιδευόμενων για είσοδο :
label.advanced.data.flow.limit.none = Κανένα όριο
label.info.use.select.leader.outputs = Η επιλογή του συντονιστή ομάδας είναι ενεργοποιημένη
label.select.leader = Επιλογή Συντονιστή
label.voting.options = Επιλογές
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
js.error.validate.number = Υπάρχει ένα σφάλμα με το ελάχιστο ή / και το μέγιστο αριθμό ψήφων. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά.
label.search = Αναζήτηση...
message.monitoring.edit.activity.warning = Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια υποψηφιότητα που έχει ήδη επιλεγεί, θα γίνει επανατοποθέτηση στο μηδέν - καθώς άλλαξε η υποψηφιότητα.
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]
label.monitoring.change.leader = Αλλαγή συντονιστή
label.monitoring.leader.successfully.changed = Ο Συντονιστής άλλαξε
label.monitoring.leader.not.changed = Ο Συντονιστής δεν άλλαξε