appName = qa 
#language code: pl 
#locale code: PL 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 07 00:01:44 GMT 2006 
 
#=================== labels for Q&A =================# 

activity.title  =Pytanie i odpowied\u017a
activity.description  =Student odpowiada na pyatnie(a) a na nast\u0119pnej stronie widzi odpwowiedzi wszystkich pozosta\u0142ych student\u00f3w
activity.helptext  =Student odpowiada w kr\u00f3tkiej formie na pyatnie(a) a na nast\u0119pnej stronie widzi odpwowiedzi wszystkich pozosta\u0142ych student\u00f3w
tool.display.name  =Narz\u0119dzie Pytanie/odpowied\u017a
tool.description  =Narz\u0119dzie do zadawania pytania(\u0144), odpowiadania w krotkiej formie i prezentowania wynik\u00f3w
label.tool.shortname  =Pytanie/Odpowied\u017a
label.authoring  =Pytanie/Odpowied\u017a Authoring
label.monitoring  =Pytanie/Odpowied\u017a Monitorowanie
label.authoring.qa  =Pytania i Odpowiedzi
label.basic  =Podstawowy
label.advanced  =Zaawansowany
label.instructions  =Instrukcje
label.authoring.title  =Tytu\u0142
label.authoring.instructions  =Instrukcje
label.summary  =Podsumowanie
label.editActivity  =Edytuj Aktywno\u015b\u0107
label.stats  =Statystyki
label.authoring.qa.basic  =Zdefiniuj pytania.
label.advanced.definitions  =Zaawansowane Definicje.
radiobox.synchInMonitor  =Sync in Monitor
radiobox.usernameVisible  =Nazwa u\u017cytkownika jest widoczna
radiobox.questionsSequenced  =Sekwencja Pyta\u0144
label.report.title  =Tytu\u0142 Raportu
label.monitoringReport.title  =Tytu\u0142 Raportu Monitorowania
label.offlineInstructions  =Instrukcje offline
label.offlineInstructions.col  =Instrukcje Offline
label.onlineInstructions  =Instrukcje Online
label.onlineInstructions.col  =Instrukcje Online
label.offlineFiles  =Pliki offline
label.onlineFiles  =Pliki online
label.exportPortfolio.simple  =Eksportuj Portfolio
label.exportPortfolio  =Eksportuj Portfolio P/O
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
link.view  =Widok
link.download  =Download
link.delete  =Usu\u0144
button.basic  =Podstawowy
button.uploadFile  =\u015aci\u0105gnij paczk\u0119
button.preview  =Podgl\u0105d
button.advanced  =Zaawansowany
button.instructions  =Instrukcje
button.done  =Zako\u0144czono
tool.icon.name  =Pytanie/Odpowied\u017a
button.submitAllContent  =Wy\u015blij
button.getNextQuestion  =Nast\u0119pne
button.getPreviousQuestion  =Poprzednie
label.question1  =Pytanie nr 1
radiobox.defineLater  =Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej
radiobox.showFeedback  =Poka\u017c Feedback
label.upload  =Za\u0142aduj
label.uploadedOfflineFiles  =Za\u0142aduj pliki off-line
label.uploadedOnlineFiles  =Za\u0142aduj pliki on-line
label.attachments  =Za\u0142\u0105czniki
label.type  =Typ
label.download  =\u015aci\u0105gnij
label.view  =Widok
label.delete  =Usu\u0144
option.on  =W\u0142\u0105cz
option.off  =Wy\u0142\u0105cz
feedback  =Please address the following issues before submit
error.defaultquestion.empty  =Pierwsze pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste.
submit.successful  =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona.
submit.unSuccessful  =Ostrze\u017cenie: Podczas zapisywania zawarto\u015bci wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
error.content.inUse  =Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe poniewa\u017c student(ci) korzystj\u0105 z tej aktywno\u015bci
label.learning.qa  =Odpowied\u017a dla P/O
label.question  =Pytanie
label.answers  =Odpowiedzi:
label.answer  =Odpowied\u017a:
button.endLearning  =Zako\u0144cz
label.learning.user  =U\u017cytkownik
label.learning.attemptTime  =Data/Czas
label.learning.timezone  =Strefa Czasowa
label.learning.response  =Odpowied\u017a
label.learning.report  =Raport Nauczania
label.learning.viewOnly  =Raport pierwszych odpowiedzi
label.learner.progress  =Raport post\u0119pu studenta
label.preview  =Podgl\u0105d ekranu studenta
label.openEditor  =Otw\u00f3rz edytor Richtext
label.user  =U\u017cytkownik
label.question.col  =Pytanie:
label.response  =Odpowied\u017a:
label.selectGroup  =Wybierz Grup\u0119:
group.label  =Grupa
button.summary  =Podsumowanie
button.editActivity  =Edytuj Aktywno\u015b\u0107
button.stats  =Statystyki
label.save  =Zapisz
label.edit  =Edytuj
label.cancel  =Anuluj
label.update  =Update
label.hide  =Ukryj
label.unHide  =Odkryj
label.hidden  =Ukryte
label.stats.totalLearners  =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w:
label.stats.allGroups  =Wszystkich grup:
label.stats.totalAllGroups  =Ca\u0142kowita liczba wszystkich student\u00f3w:
label.learning.forceOfflineMessage  =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
error.defineLater  =Zaczekaj a\u017c nauczyciel uko\u0144czy prac\u0119 nad zawarto\u015bci\u0105 tej aktywno\u015bci
error.authoringUser.notAvailable  =B\u0142\u0105d narz\u0119dzia aktywno\u015bci. Wymagane id u\u017cytkownika
error.noLearnerActivity  =Raport podsumowania nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korztsya\u0142 z tej aktywno\u015bci
error.questions.duplicate  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pytania musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107
count.total.user  =Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w:
count.finished.user  =Liczba u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119
label.topMark  =Najwy\u017csza Ocena:
label.avMark  =\u015arednia Ocena:
label.loMark  =Najni\u017csza Ocena:
count.max.attempt  =Maksymalna ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b
error.monitorReportTitle  =Wymagane pole "Tytu\u0142 raportu monitoringu (zaawansowane)
error.noStudentActivity  =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden u\u017cytkownik nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci
error.tab.contentId.required  =Ekran jest niedost\u0119pny. Narz\u0119dzie aktywno\u015bci wymaga id zawarto\u015bci
error.contentrepository  =Podczas zapisywania/usuwania pliku instrukcji {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Pliki mog\u0142y nie zosta\u0107 zapisane poprawnie
error.system.qa  =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0}
authoring.msg.cancel.save  =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
label.learning.reportMessage  =Oto twoje odpowiedzi:
label.allResponses  =Zobacz Wszystkie Odpowiedzi
label.learning.forceFinish  =Musisz natychmiast zako\u0144czy\u0107 aktywno\u015b\u0107
label.learning.yourAnswer  =Twoja Odpowied\u017a:
label.export.learner  =Eksport portfolio dla studenta
label.export.teacher  =Eksport portfolio dla nauczyciela
label.export  =Eksport portfolio
label.show  =Poka\u017c
label.response.hidden  =Ukryte
button.try.again  =Spr\u00f3buj ponownie
label.add.question  =Dodaj nowe
label.authoring.title.col  =Tytu\u0142:
label.authoring.instructions.col  =Instrukcje:
label.redo  =edycja
label.learnerReport  =Raport studentA
label.refresh  =Od\u015bwie\u017a
label.tooltip.edit  =Edycja tej odpowiedzi
label.tooltip.tick  =Zapisz zmiany
label.continue  =Kontynuuj
label.reflect  =Reflect on P/O
label.responses.locked  =Po klikni\u0119ci na "Poka\u017c wszystkie odpowiedzi:, nie mo\u017cesz ich edytowa\u0107
label.notebook.entries  =notebook entries
label.reflection  =reflections
label.learner  =Student


#======= End labels: Exported 138 labels for pl PL =====