appName = lams_common 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 04 10:22:11 CST 2017 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

runsequences.folder.name  ={0} Ejecutar secuencias
validation.error.other  =Otro error
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Una transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
validation.error.activityWithNoTransition  =Una actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o de salida
validation.error.inputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de entrada
validation.error.inputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n entrante
validation.error.outputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de salida
validation.error.outputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n de salida
validation.error.GroupingRequired  =Se requiren Grupos
validation.error.GroupingNotRequired  =No se implementan grupos
validation.error.GroupingSelected  =Se ha seleccionado Grupos, pero no existen
validation.error.OptionalActivity  =Una actividad opcional debe tener una o m\u00e1s actividades
validation.error.OptionalActivityOrderId  =Esta actividad opcional tiene \u00f3rdenes ids inv\u00e1lidos
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Una puerta temporal no puede tener el mismo tiempo de apertura que de cierre
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Una puerta temporal no puede tener el tiempo de apertura mayor que el de cierre
theme.service.setTheme.saved  =Tema de usuario salvado.
theme.service.setTheme.type.invalid  =Tipo de tema inv\u00e1lido.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =El tema no existe.
theme.service.setTheme.noSuchUser  =No existe el usuario.
audit.change.entry  =Texto cambiado para usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
audit.hide.entry  =Se ha ocultado la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
audit.show.entry  =Se muestra la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
group.name.prefix  =Grupo
imported.permission.gate.title  =Puerta de Permiso
imported.synchronise.gate.title  =Puerta de sincronismo
msg.import.file.format  =S\u00f3lo se pueden importar archivos con extension .zip (LAMS versi\u00f3n 2) o .las (LAMS versi\u00f3n 1.0.2).
error.import.validation  =Error de validaci\u00f3n:
error.import.matching.tool.not.found  =La actividad con c\u00f3digo {0} ha sido salteada ya que no se encuentra disponible en este servidor.
error.import.tool.service.fail  =No se ha podido importar el contenido de la actividad {0} debido a {1}
error.no.valid.tool  =No hay actividades validas en este dise\u00f1o
import.shareresources.warning  =Esta secuencia contiene una o m\u00e1s actividades de Recursos Compartidos. Por favor verifique que estas activitdades tienen sus respectivos archivos adjuntos.
audit.user.password.change  =Clave cambiada por: {0}
audit.user.create  =Usuario creado: {0}, Nombre completo: {1}
validation.error.branching.must.have.a.branch  =Una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener al menos una rama.
validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch  =Una herramienta de resultados basada en una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener una rama por defecto.
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity  =Una rama debe tener una primera actividad.
validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping  =Una actividad de grupo basada en ramificaciones debe tener una actividad de grupo. A menos que la definici\u00f3n posterior est\u00e9 activada, deber\u00eda tener al menos un grupo.
validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup  =Una actividad de ramificaci\u00f3n basada en grupos debe tener todos los grupos asignados a ramas.
validation.error.toolBranchingConditionInvalid  =Una condici\u00f3n tiene un valor equivocado o se ha olvidado.
validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity  =Una herramienta de rendimiento basada en una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener una herramienta de entrada.
error.possibly.incompatible.version  =No se puede confirmar si el archivo .zip es compatible con la versi\u00f3n de LAMS actual. Puede ser de una versi\u00f3n de LAMS m\u00e1s moderna. La versi\u00f3n del archivo .zip es {0}, la versi\u00f3n actual de LAMS es {1}. La importaci\u00f3n puede fallar
validation.error.group.count.mismatch  =El n\u00famero de grupos en la lista excede el n\u00famero de grupos seleccionado.
validation.error.toolBranchingMustHaveACondition  =El tipo de ramificaci\u00f3n "Resultados de Actividades Previas" necesita por lo menos una condici\u00f3n activa.
mail.resend.abandon.subject  =LAMS: el mensaje no ha podido ser enviado
mail.resend.abandon.body1  =LAMS intent\u00f3 reenviar el mensaje a los usuarios pero eventualmente ha desistido. El mensaje es: \n
mail.resend.abandon.body2  =\nNombres de usuarios:\n
validation.error.conditionGateMustHaveACondition  =Una condici\u00f3n de puerta debe tener por lo menos una condici\u00f3n.
validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity  =Una condici\u00f3n de puerta debe tener por lo menos una herramienta como entrada.
validation.error.FloatingActivity  =Se necesita por lo menos una actividad de referencia.
validation.error.FloatingActivity.maximum  =Un m\u00e1ximo de {0} actividades de referencia est\u00e1n permitidas. Elimine una o m\u00e1s.
validation.error.first.activity  =Se necesita por lo menos una actividad inicial en la secuencia
public.folder.name  =Carpeta P\u00fablica
email.notifications.problems.sending.emails  =Algunos de los problemas al enviar mensajes de correo electr\u00f3nico. Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
email.notifications.course  =Curso
email.notifications.lesson.caption  =Lecci\u00f3n
email.notifications.lesson  =lecci\u00f3n
email.notifications.tool  =herramienta
email.notifications.activity  =actividad
error.requires.existing.grouping  =Actividad {0} requiere que el usuario {1} este incluido en un grupo. Sin embargo, el usuario todavia no ha alcanzado la actividad de grupo.
validation.error.GroupingNotUsed  =El grupo no se utiliza en ninguna de las actividades
audit.change.mark  =Nota cambiado para el usuario {0}. Nota original: {1}, nota nueva: {2}
audit.started.editing.activity  =el usuario {0} ha comenzado a editar la actividad {1} en monitoreo
audit.finished.editing.activity  =el usuario {0} ha finalizado de editar la actividad {1} en monitoreo
audit.cancelled.editing.activity  =el usuario {0} ha cancelado la edici\u00f3n de la actividad {1} en monitoreo


#======= End labels: Exported 64 labels for es ES =====