appName = qa #language code: no #locale code: NO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Thu May 29 08:06:58 BST 2008 #=================== labels for Q&A =================# label.learner.answer =Vis svar fra andre studenter label.lockWhenFinished =L\u00e5ses n\u00e5r ferdig label.learning.response =Svar label.view =Vis label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende veiledning: label.notebook.entries =Tilgang for refleksjoner label.feedback.seq =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l til denne aktiviteten: label.end.questions =Slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. radiobox.usernameVisible =Vis studentens navn sammen med svar label.questions.simple =Sp\u00f8rsm\u00e5l. radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus label.learning.forceOfflineMessage =Dnne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren. radiobox.questionsSequenced =Ett sp\u00f8rsm\u00e5l pr. side label.add.new.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l label.save.question =Legg til label.redo =Gj\u00f8r om sp\u00f8rsm\u00e5lene label.questions.remaining =Gjenst\u00e5ende antall sp\u00f8rsm\u00e5l: label.feedback.combined =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l som er gitt i denne aktiviteten: label.learning.timezone =Tids sone label.export =Eksporter mappe button.try.again =Fors\u00f8k igjen count.finished.session =Antallet i denne sesjonen: label.show =Vis label.response.hidden =Skjult label.refresh =Frisk opp igjen label.continue =Fortsett label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt" Se p\u00e5 alle svar" s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar. label.learner =Student label.view.reflection =Les refleksjoner label.close =Lukk label.tooltip.edit =Rediger dette svaret label.tooltip.tick =Lagre endringene label.reflection =Refleksjon label.add.question =Legg til nytt label.other.answers =Andre studenters svar label.learners.answers =Studentenes svar label.answer =Svar: label.learning.user =Bruker label.learning.attemptTime =Dato/tid label.learning.report =L\u00e6re rapport label.learning.viewOnly =Foreg\u00e5ende svar rapport label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport label.preview =Forh\u00e5ndsvis studentens skjermbilde. label.openEditor =\u00c5pne teksteditor label.user =Bruker label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.response =Svar label.selectGroup =Velg gruppe group.label =Gruppe button.summary =Oppsummering button.editActivity =Rediger aktivitet button.stats =Status label.save =Lagre label.edit =Rediger label.cancel =Avbryt label.update =Oppdater label.hide =Skjul label.unHide =Vis igjen label.hidden =Skjult label.stats.totalLearners =Total antall studenter: label.stats.allGroups =Alle grupper: label.stats.totalAllGroups =Totalt antall av alle studenter: error.defineLater =Vennligst vent til at l\u00e6reren har ferdigstillt innholdet for denne aktiviteten. error.authoringUser.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en bruker id. error.noLearnerActivity =Oppsummerings rapport er ikke tilgjengelig fordi ingen brukere har gjennomf\u00f8rt aktiviteten enda. error.questions.duplicate =Vennligst endre dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lene m\u00e5 v\u00e6re unike. count.total.user =Total bruker antall: count.finished.user =Ferdig bruker antall: label.topMark =Topp karakter label.avMark =Gjennomsnitt karakter label.loMark =Laveste karakterer count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: error.monitorReportTitle =Feltet " Kontrollrapport tittel (avansert)" m\u00e5 fylles inn. error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. error.system.qa =En system feil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt teknisk hjelp. Feilen som skal rapporteres er: {0} label.authoring.title.col =Tittel: label.authoring.instructions.col =Informasjon: label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.edit.question =Rediger sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.deleteQuestion =Slett sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.moveQuestionDown =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let ned label.tip.moveQuestionUp =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let opp questions.none.submitted =Det er lagt inn sp\u00f8rsm\u00e5l. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l label.learnerReport =Studentens rapport label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.feedback =Tilbakemelding label.tip.editQuestion =Tillater redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l question.duplicate =Vennligst rett f\u00f8lgende: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l. authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? question.blank =Vennligst ret f\u00f8lgende: Sp\u00f8rsm\u00e5ls teksten kan ikke v\u00e6re tom. label.allResponses =Se alle svar label.learning.yourAnswer =Ditt svar: label.export.learner =Mappe eksport for student label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar activity.description =Hver student besvarer sp\u00f8rsm\u00e5l og kan deretter se svarene fra alle samlet p\u00e5 neste side. activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. tool.display.name =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar verkt\u00f8y tool.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 stille en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l og \u00e5 vise resultatene. label.tool.shortname =S/S label.authoring =S/S forfatter label.monitoring =S/S kontroll label.authoring.qa =Sp\u00f8rsm\u00e5l og Svar label.basic =Grunnleggende label.advanced =Avansert label.instructions =Informasjon label.authoring.title =Tittel label.authoring.instructions =Informasjon label.summary =Oppsummering label.editActivity =Rediger aktivitet label.stats =Status label.authoring.qa.basic =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5lene. label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner radiobox.synchInMonitor =Synkroniser kontroll label.report.title =Rapport tittel label.monitoringReport.title =Kontrollrapport tittel label.offlineInstructions =Veiledning - off-line label.offlineInstructions.col =Of-line informasjon: label.onlineInstructions =On-line informasjon label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: label.offlineFiles =Off-line filer: label.onlineFiles =On-line filer: label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe label.exportPortfolio =S/S eksport mappe instructions.type.online =On-line instructions.type.offline =Off-line link.view =Vis link.download =Last ned link.delete =Slett button.basic =Grunnleggende button.uploadFile =Oppdater pakke button.preview =Forh\u00e5ndsvisning button.advanced =Avansert button.instructions =Informasjon button.done =Ferdig tool.icon.name =S/S button.submitAllContent =Send inn button.getNextQuestion =Neste button.getPreviousQuestion =Forrige label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 radiobox.showFeedback =Vis tilbakemelding label.upload =Last opp label.uploadedOfflineFiles =Opplastete off-line filer: label.uploadedOnlineFiles =Opplastete on-line filer: label.attachments =Vedlegg label.type =M\u00f8nster label.download =Last ned label.delete =Slett feedback =Vennligst besvar de f\u00f8lgende moment f\u00f8r innsendelse. error.defaultquestion.empty =Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. submit.successful =Innholdet er lagret korrekt. submit.unSuccessful =Advarsel. En feil oppsto ved lagring av innhold. error.content.inUse =Det er ikke lov \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. label.learning.qa =Svar for S/S label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.answers =Svar: errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. button.endLearning =Neste aktivitet label.show.names =Vis navnene til de andre studentene label.learning.forceFinish =Du m\u00e5 avslutte denne aktiviteten n\u00e5. warning.empty.answers =Ett eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l er ikke besvart. \u00d8nsker du \u00e5 fortsette uansett ? #======= End labels: Exported 163 labels for no NO =====