appName = mcq 
#language code: pl 
#locale code: PL 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 01:59:36 GMT 2006 
 
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 

activity.title  =Wielokrotny Wyb\u00f3r
activity.description  =Tworzy zbi\u00f3r pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz. Umo\u017cliwia feedback i punkty
activity.helptext  =Student odpowiada na serie pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz. Opcjonalnie mo\u017ce zawiera\u0107 feedback i punkty. Do punktacji pytaniom przypusuje si\u0119 wagi
tool.display.name  =Narz\u0119dzie Wielokrotnego Wyboru
tool.description  =Narz\u0119dzie dla student\u00f3w do odpowiadania na seri\u0119 pyta\u0144
label.tool.shortname  =MCQ
label.authoring.mc  =Pytania Wielokrotnego Wyboru
label.basic  =Podstawowe
label.advanced  =Zaawansowane
label.instructions  =Instrukcje
label.summary  =Podsumowanie
label.stats  =Statystyki
label.editActivity  =Edytuj Aktywno\u015b\u0107
label.authoring  =MCQ Authoring
label.learning  =MCQ Learning
label.preview  =MSQ Preview
label.exportPortfolio  =MCQ Export Portfolio
label.exportPortfolio.simple  =Eksportuj Portfolio
label.authoring.mc.basic  =Zdefiniuj pytania.
label.monitoring  =MCQ Monitoring
label.mc.questions  =Pytania Wielokrotnego Wyboru
label.authoring.mc.basic.editOptions  =Zdefiniuj pytania i/lub ustaw opcje
label.advanced.definitions  =Zaawansowane definicje
label.authoring.title  =Tytu\u0142
label.authoring.instructions  =Instrukcje
label.Questions  =Pytania
label.weight  =Waga
label.addNewQuestion  =Dodaj Nowe Pytanie
label.moveDown  =Down
label.add.question  =Dodaj nowe
label.add.option  =Dodaj nowe
label.mc.options  =Odpowiedzi Candidate
label.mc.options.col  =Odpowiedzi Candidate
label.fileContent  =Zawarto\u015b\u0107 Pliku
label.assessment  =Przypisanie
label.learner.message  =Odpowiedz na pyatnia zanim dojdziesz do passmark
label.withRetries  =Wielokrotny wyb\u00f3r z ponownymi pr\u00f3bami
label.withoutRetries  =Wielokrotny wyb\u00f3r bez ponownych pr\u00f3b
label.individual.results.withRetries  =Wyniki wielokrotnego wyboru z ponownymi pr\u00f3bami
label.individual.results.withoutRetries  =Wyniki wielokrotnego wyboru bez ponownych pr\u00f3b
label.viewAnswers  =Poprzednie odpowiedzi
label.learner.viewAnswers  =Odpowiedzi studenta
label.withRetries.results.summary  =Podsumowanie wielokrotnego wyboru z ponownymi pr\u00f3bami
label.withoutRetries.results.summary  =Podsumowanie wielokrotnego wyboru bez ponownych pr\u00f3b
label.learnersFinished  =Studenci zako\u0144czyli prac\u0119. Minimalna passmark to
label.learnersFinished.simple  =Studenci zako\u0144czyli prac\u0119
label.topMark  =Najwy\u017csza Ocena:
label.avMark  =\u015arednia Ocena:
label.loMark  =Najni\u017csza Ocena:
count.total.user  =Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w
count.finished.user  =Liczba u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119
count.max.attempt  =Maksymalna ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b
label.attempts  =Pr\u00f3by
label.mark  =Ocena:
label.you.answered  =Odpowiedzia\u0142e\u015b/a\u015b:
label.learner.answered  =Student odpowiedzia\u0142
label.redo.questions  =Powt\u00f3rz Pytania
label.view.summary  =Podgl\u0105d Podsumowania
label.view.answers  =Podgl\u0105d Odpowiedzi
label.view  =Podgl\u0105d
label.download  =\u015aci\u0105gnij
label.delete  =Usu\u0144
label.finished  =Zako\u0144czono
label.attempt  =Pr\u00f3ba
button.cancel  =Anuluj
button.upload  =Za\u0142aduj
button.preview  =Podgl\u0105d
button.advanced  =Zaawansowany
button.instructions  =Instrukcje
tool.icon.name  =MC
button.add  =Dodaj
button.addNewQuestion  =Dodaj
button.remove  =Usu\u0144
button.submit  =Zg\u0142o\u015b
button.done  =Zako\u0144czono
button.getNextQuestion  =Nast\u0119pny
button.next  =Nast\u0119pny
button.nextQuestion  =Nast\u0119pne pytanie
button.continue  =Kontynuuj
button.getPreviousQuestion  =Poprzednie
label.percent  =%
label.option  =Opcja
label.option1  =Opcja 1
label.options  =Opcje
label.option.correct  =Prawid\u0142owo
label.candidateAnswers  =Zg\u0142oszone Odpowiedzi
label.isCorrect  =Prawid\u0142owo ?
sbmt.successful  =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona.
label.monitoringReport.title  =Tytu\u0142 Raportu Monitoringu
label.question.only  =Pytanie
label.question  =Pytanie
label.question.col  =Pytanie
label.question1  =Pytanie nr 1
radiobox.defineLater  =Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej
radiobox.synchInMonitor  =Sync in Monitor
radiobox.forceOffline  =Przejd\u017a na Off-line
radiobox.usernameVisible  =Widoczna nazwa u\u017cytkownika
radiobox.questionsSequenced  =Sekwencje pyta\u0144
radiobox.passmark  =Ocena dopuszczaj\u0105ca
radiobox.showFeedback  =Poka\u017c feedback
radiobox.sln  =Poka\u017c raport studenta
radiobox.onepq  =1 strona na pytanie
radiobox.retries  =Umo\u017cliwia ponowne pr\u00f3by
label.report.title  =Tytu\u0142 Raportu
label.report.endLearningMessage  =Koniec aktywno\u015bci message
label.offlineInstructions  =Instrukcje off-line
label.offlineInstructions.col  =Instrukcje off-line
label.onlineInstructions  =Instrukcje on-line
label.onlineInstructions.col  =Instrukcje on-line
label.offlineFiles  =Pliki off-line
label.onlineFiles  =Pliki on-line
label.uploadedOfflineFiles  =Za\u0142adowane pliki off-line
label.uploadedOnlineFiles  =Za\u0142adowane pliki on-line
option.on  =ON
option.off  =OFF
option.correct  =Prawid\u0142owo
option.incorrect  =Nieprawid\u0142owo
label.feedback.incorrect  =Feedback je\u017celi nieprawid\u0142owa odpowied\u017a
label.feedback.correct  =Feedback je\u017celi prawid\u0142owa odpowied\u017a
label.learner.redo  =Jeste\u015b pewien \u017ce chcesz ponownie odpowiedzie\u0107 na pytanie ?
label.learner.bestMark  =Twoja najlepsz\u0105 ocen\u0105 dotychczas jest
label.outof  =out of
label.mustGet  =Musi osi\u0105gn\u0105c co najmniej
label.toFinish  =aby sko\u0144czy\u0107
label.save  =Zapisz
label.cancel  =Anuluj
feedback  =Zaadresuj nast\u0119puj\u0105ce issues przed submit
error.questions.submitted.none  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie dodano \u017cadnego pytania. Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpwoiedzi s\u0105 automatycznie usuwane
error.question.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Tekst pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusty.
error.weights.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusta.
error.checkBoxes.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie wybrano \u017cadnej candidate odpowiedzi
error.weights.zero  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce wynosi\u0107 0.
error.weights.notInteger  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania musi by\u0107 liczb\u0105.
error.question.weight.total  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ca\u0142kowita waga pytania: 100 zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta
error.answers.duplicate  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Odpowiedzi musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107
error.emptyQuestion  =Wpisz tre\u015b\u0107 pytania. Wybrane pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste
error.singleOption  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpwowiedzi wynosi 2
error.emptyWeight  =Pytanie bez wagi nie mo\u017ce zosta\u0107 dodane
error.passMark.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pass Mark nie mo\u017ce by\u0107 pusta
options.count.zero  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpowiedzi wynosi 1
error.passmark.notInteger  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pass mark musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
error.weights.total.invalid  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ca\u0142kowita waga musi wynosi\u0107 100. Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpwoiedzi s\u0105 automatycznie usuwane
error.file.notPersisted  =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad. Plik nie mo\u017ce zosta\u0107 wy\u015bwietlony. Zapisz ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 i spr\u00f3buj ponownie
error.fileName.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Under instructions, nazwa pliku to za\u0142adowania nie mo\u017ce by\u0107 pusta
error.questions.withNoOptions  =Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpwoiedzi s\u0105 automatycznie usuwane. Sprawd\u017a wag\u0119 pytania
error.answers.empty  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Candiadate odpowiedzi nie mog\u0105 by\u0107 puste
error.passMark.greater100  =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: passmark nie moze by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 100%
error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Tre\u015b\u0107 pytania nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona gdy\u017c pyatnie ma do\u0142\u0105czone opcje. Wybierz przysick Opcji aby edytowa\u0107 tre\u015b\u0107 pytania
error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =Pytanie nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119te gdy tre\u015b\u0107 pyta\u0144 zosta\u0142a zmieniona. Spr\u00f3buj ponownie bez \u017cadnych modyfikacji tre\u015bci pyta\u0144
error.selectedIndex.empty  =Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107. Wybierz poprawn\u0105 odpwoied\u017a i wci\u015bnij Zako\u0144czono
error.content.locked  =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a zablokowana poniewa\u017c jest u\u017cywana przez jednego lub wi\u0119cej student\u00f3w. Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe
error.content.inUse  =Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w korzystaj\u0105 z tej aktywno\u015bci
error.noLearnerActivity  =Podsumowanie nie jest dost\u0119pne poniewa\u017c \u017caden uzytkowni nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci
label.answers  =Odpowiedzi:
button.endLearning  =Zako\u0144cz
label.learning.user  =U\u017cytkownik
label.learning.attemptTime  =Data i czas pr\u00f3by
label.learning.response  =Odpowied\u017a
label.user  =U\u017cytkownik
label.attemptTime  =Data i czas pr\u00f3by
label.response  =Odpowied\u017a
label.learning.forceOfflineMessage  =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
error.defineLater  =Zaczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy dodawanie tre\u015bci do tej aktywno\u015bci
error.noStudentActivity  =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden u\u017cytkownik nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci
group.label  =Grupa
button.summary  =Podsumowanie
button.editActivity  =Edytuj Aktywno\u015b\u0107
button.stats  =Statystyki
label.edit  =Edytuj
label.update  =Update
label.selectGroup  =Wybierz grup\u0119
label.learner.progress  =Raport post\u0119p\u00f3w studenta
label.stats.allGroups  =Wszystkie grupy:
label.stats.totalAllGroups  =Ca\u0142kowa ilo\u015b\u0107 wszystkich student\u00f3w:
error.system.mc  =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0}
authoring.msg.cancel.save  =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
label.learning.forceFinishMessage  =Odpowiedzi nie s\u0105 mo\u017cliwe. Zako\u0144cz
label.correct  =Poprawne
label.passingMark  =Passing mark
label.mcqSummary  =Podsumowanie MCQ
label.yourAnswers  =Twoje odpowiedzi:
label.learner  =Student
button.try.again  =Spr\u00f3buj jeszcze raz
label.feedback  =Feedback pytania:
label.notEnoughMarks  =Nie masz wystrczaj\u0105cej liczby ocen aby zako\u0144czy\u0107. Powt\u00f3rz
label.tip.moveQuestionDown  =Przesuwa pytanie w d\u00f3\u0142
label.tip.moveQuestionUp  =Przesuwa pytanie w g\u00f3r\u0119
label.tip.editOptions  =Umo\u017cliwia edycj\u0119 odpwowiedzi candidate
label.tip.removeQuestion  =Usuwa pytanie
label.tip.removeCandidateAnswer  =Usuwa odpowied\u017a candidate
label.studentMarks  =Oceny studenta
label.export.learner  =Eksport portfolio dla studenta
label.export.teacher  =Eksport portfolio dla nauczyciela
label.studentMark  =Ocena studneta
label.authoring.title.col  =Tytu\u0142
label.authoring.instructions.col  =Instrukcje:
label.candidateAnswer  =Odpowied\u017a Candidate
label.total  =Ca\u0142kowity
label.report.title.col  =Tytu\u0142 Raportu
label.report.endLearningMessage.col  =Koniec dzia\u0142alno\u015bci message:
label.continue  =Kontynuuj
label.reflect  =Reflect on MCQ
label.notebook.entries  =Wprowadzone reflection
label.reflection  =Reflection
label.view.reflection  =Widok reflection
label.close  =Zamknij


#======= End labels: Exported 206 labels for pl PL =====