activity.title = Votación
activity.description = Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto
tool.display.name = Votación
tool.description = Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto
label.tool.shortname = Votación
label.authoring.vote = Votación Edición
label.basic = Contenido
label.advanced = Configuración
label.summary = Resumen
label.stats = Estadísticas
label.editActivity = Editar Actividad
label.authoring = Creación de Votos
label.learning = Votación
label.preview = Inspección previa
label.authoring.vote.basic = Defina las nominaciones de la votación
label.monitoring = Monitorear Votación
label.allowText = Permitir a los estudiantes una entrada de su elección
label.maxNomCount = Máximo número de votos
label.vote.nominations = Nominaciones
label.nomination = Nominación
label.vote.lockedOnFinish = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.title = Título
label.authoring.instructions = Instrucciones
label.moveDown = Hacia abajo
label.other = Otro
label.view.chart = Ver gráfica de torta
count.total.user = Total de estudiantes:
count.finished.user = Total de estudiantes que han terminado:
label.learning.report = Reporte de Estudiantes
label.view = Ver
button.cancel = Cancelar
button.preview = Vista previa
button.advanced = Configuración
button.instructions = Instrucciones
button.add = Añadir
button.remove = Borrar
button.submit = Enviar
sbmt.successful = El contenido se ha creado
label.save = Guardar
label.cancel = Cancelar
error.maxNominationCount.invalid = El número máximo de nominación en la pestaña de Avanzado es inválido.
error.content.inUse = No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma
error.noLearnerActivity = El resumen de actividad no está disponible ya que ningún estudiante ha accedido a la misma
label.learning.reportMessage = Su(s) voto(s):
error.maxNominationCount.reached = Ha seleccionado más nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar
label.nominations = nominaciones
label.progressiveResults = Resultados de votación
label.overAllResults = Resultados
label.retake = Cambiar voto
label.submit.vote = Enviar Voto
button.endLearning = Próxima actividad
label.user = Estudiante
label.attemptTime = Fecha
label.learner.nominations = Sus nominaciones son:
error.defineLater = Por favor espere. El instructor está finalizando el contenido para esta actividad
label.edit = Editar
label.selectGroup = Seleccionar Grupo:
label.learner.progress = Reporte de Progreso de Estudiante
error.system.vote = Ha ocurrido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas.
label.total.students = Número total de posibles estudiantes:
label.total.completed.students = Número total de estudiantes que han finalizado esta actividad:
label.open.vote = Voto abierto
label.total.votes = Total de votos
label.percent = %
label.view.openVotes = Ver votos abiertos
label.view.closeVotes = Cerrar votos abiertos
label.openVotes = Votos abiertos
label.vote = Voto
label.show = Mostrar
label.hide = Esconder
label.hidden = Escondido
label.view.piechart = Ver Gráfico de Torta
label.view.barchart = Ver Gráfico de Barras
label.visible = Visible
label.select.statsSession = Seleccione un grupo para ver estadísticas
label.class.summary = Resumen de Votación
label.class.summaryAll = Todos los Votos
label.individual.learnerVotes = Votos de Estudiante
label.all.learnerVotes = Todos los votos de Estudiantes
label.groupName = Nombre de Grupo
label.learnersVoted = Estudiantes han votado
label.authoring.title.col = Título
label.authoring.instructions.col = Instrucciones
label.nomination.col = Nominación:
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
button.try.again = Probar nuevamente
label.group = Grupo
label.tip.displayPieChart = Mostrar gráfica de torta
label.tip.displayBarChart = Mostrar gráfica de barras
label.refresh = Actualizar
label.continue = Continuar
label.reflect = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.notebook.entries = Reflexiones de Estudiantes
label.reflection = Reflexión
label.learner = Estudiante
label.view.reflection = Ver Reflexión
label.close = Cerrar
label.add.new.nomination = Crear Nominación
label.edit.nomination = Editar Nominación
label.new.nomination = Nueva Nominación
label.save.nomination = Añadir
label.tip.editNomination = Editar
label.tip.deleteNomination = Borrar
label.tip.moveNominationDown = Mover nominación hacia abajo
label.tip.moveNominationUp = Mover nominación hacia arriba
nominations.none.submitted = No se han subministrado nominaciones. Por favor defina al menos una.
nomination.duplicate = Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corrija.
nomination.blank = La nominación no puede dejarse en blanco.
maxNomination.invalid = El número máximo de votos es invalido.
nominations.duplicate = Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corrija.
error.empty.selection = Por favor, seleccione por lo menos una opción.
output.desc.learner.selection = Selección del estudiante
label.show.results = Mostrar resultados del grupo
message.warnLockOnFinish = Atención: después de finalizar esta actividad usted no podrá cambiar sus voto(s).
message.activityLocked = Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos.
label.nominations.available = Tiene {0} voto(s) disponibles.
label.open.votes = Otros votos:
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
label.learner.nomination = Su nominación es:
error.minNominationCount.not.reached = No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos
label.minNomCount = Votos mínimos
monitor.summary.date.restriction = Fecha límite
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán votar después de la misma.
monitor.summary.after.date = Fecha y hora
monitor.summary.set.restriction = Activar restricción
monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción
authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrá votar.
monitor.summary.notification = Notificación
monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada
monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada
label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se convierte en líder de grupo y participa en esta actividad.
label.users.from.group = Otros miembros del grupo:
label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
label.group.leader = Líder del grupo: {0}
button.submitActivity = Finalizar
label.total.number.students.voted = Un total de {0} sobre {1} estudiantes han votado
label.all.groups.total = Total todos los grupos
label.data.flow.choose = o elegir una entrada:
label.data.flow.none = Ninguno
msg.data.flow.clear.nominations = Usted ha optado por utilizar la entrada de una herramienta externa. Todas las nominaciones definidas serán eliminados después de guardar. ¿Quieres proceder?
label.advanced.data.flow.limit = Limitar el número de estudiantes de los cuales se tomara la entrada de:
label.advanced.data.flow.limit.none = Sin límite
label.info.use.select.leader.outputs = Opción de líder de grupo habilitada
label.select.leader = Líder
label.voting.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
js.error.validate.number = Hay un error con el número mínimo y/o máximo de votos. Por favor verifique y haga los cambios necesarios.
label.search = Buscar...
message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una nominación que ya ha sido seleccionada, se restablecerá a cero, debido a que la nominación haya cambiado.
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
label.monitoring.change.leader = Cambiar líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado
label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado
label.side.menu = Menú lateral
label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
label.lams.logo = Logotipo de LAMS
label.support.activities = Actividades de apoyo
label.my.progress = Mi progreso
label.progress = Progreso
label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
label.your.lesson.completion = Progreso en la lección
label.your.portrait = Tu retrato de perfil
label.lesson.name = Lección
label.activity.name = Nombre de la actividad
label.confirm = Confirmar
label.click.to.open = Clic para abrir
label.support.activity = Actividad de apoyo
label.completed.activity = Actividad realizada
label.current.activity = Actividad actual
label.not.started.activity = Actividad aún no alcanzada