appName = lams_common 
#language code: it 
#locale code: IT 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:05:40 BST 2008 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

imported.synchronise.gate.title  =Porta di sincronizzazione
imported.permission.gate.title  =Sbarramento
error.no.valid.tool  =Non ci sono strumenti validi in questo progetto.
error.import.validation  =Errore di validazione:
runsequences.folder.name  =Esegui la sequenza
validation.error.other  =Altro Errore
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Deve esserci un'attivit\u00e0 prima o dopo un Collegamento
validation.error.activityWithNoTransition  =Un'attivit\u00e0 deve avere un collegamento in entrata o in uscita
validation.error.inputTransitionType1  =Quest'attivit\u00e0 non ha un collegamento in entrata
validation.error.inputTransitionType2  =Non vi sono attivit\u00e0 senza collegamento in entrata.
validation.error.outputTransitionType1  =Quest'attivit\u00e0 non ha un collegamento in uscita
validation.error.outputTransitionType2  =Non vi sono attivit\u00e0 senza collegamento in uscita.
validation.error.GroupingRequired  =E' necessario il raggruppamento
validation.error.GroupingNotRequired  =Il raggruppamento non \u00e8 previsto
validation.error.GroupingSelected  =Il raggruppamento \u00e8 selezionato ma non esiste
validation.error.OptionalActivity  =Lo strumento Attivit\u00e0 Opzionale deve avere una o pi\u00f9 attivit\u00e0
validation.error.OptionalActivityOrderId  =Questa Attivit\u00e0 Opzionale ha un ordine ids non valido
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Una Tabella Orario non pu\u00f2 avere un avvio e una fine previsti per un'identica ora
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Una Tabella Orario non pu\u00f2 avere un tempo d'avvio successivo all'ora prevista per la fine del lavoro
theme.service.setTheme.saved  =Il tema dell'utente \u00e8 stato salvato.
theme.service.setTheme.type.invalid  =Tipo di tema non valido.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Questo tema non esiste
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Questo Utente non esiste
audit.change.entry  =Testo modificato per l''utente {0}. Vecchio testo: {1}: Nuovo testo: {2}
group.name.prefix  =Gruppo
audit.hide.entry  =Nascondi l''entrata dell''utente {0}. L''entrata era {1}
audit.show.entry  =Mostra l''entrata dell''utente {0}. L''entrata era {1}
error.import.matching.tool.not.found  =L''attivit\u00e0 con segnatura {0} \u00e8 saltata perch\u00e9 non \u00e8 possibile trovare lo strumento adatto.
error.import.tool.service.fail  =Impossibile importare il contenuto per lo strumento {0}. Causato da {1}.
import.shareresources.warning  =La sequenza contiene una o pi\u00f9 attivit\u00e0 di Condivisione Risorse. Per favore, verifica che queste attivit\u00e0 contengano anche i rispettivi files.
audit.user.password.change  =Password cambiata per: {0}
audit.user.create  =User creato: {0}, Nome: {1}
msg.import.file.format  =Il file importato dell'importazione deve essere un file .zip esportato da LAMS 2 o precedenti, o un file .las esportato dai LAMS 1.0.2.
validation.error.branching.must.have.a.branch  =Un'attivit\u00e0 di branching deve avere almeno un Ramo.
validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch  =Un'attivit\u00e0 di branching basata su un tool output deve avere un Ramo di default.
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity  =Un Ramo deve avere una prima Attivit\u00e0.
validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping  =Un'attivit\u00e0 di branching basata sul gruppo deve avere un'attivit\u00e0 di Gruppo. A meno che non sia attivata l'opzione "Definisci in seguito", deve avere almeno un gruppo.
validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup  =Un'attivit\u00e0 di branching basata sul gruppo deve avere tutti i gruppi assegnati ai rami.
validation.error.toolBranchingConditionInvalid  =Una condizione presenta un valore di paragone mancante o errato.
validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity  =Un'attivit\u00e0 di branching basata sul tool output deve avere un Input tool.
error.possibly.incompatible.version  =Impossibile confermare che il file .zip \u00e8 compatibile con la versione attuale di LAMS. Potrebbe provenire da una versione pi\u00f9 aggiornata di LAMS. La versione dal file .zip \u00e8 (0), la versione attuale del LAMS \u00e8 (1). L'importazione del file potrebbe fallire.
validation.error.group.count.mismatch  =\u00e8 presente un numero di gruppi maggiore del dovuto.


#======= End labels: Exported 42 labels for it IT =====